Another Day

Outro dia

Another Day

Há um boato vindo da terraThere's a rumor coming from the land
Onde ninguém foi antesWhere no one's gone before
Este mundo está chegando ao fimThis world is coming to an end

Dê uma segunda olhada nas fotografiasTake a second glance at the photographs
Pendurado na paredeHanging on the wall
O que foi deixado lá para fingirWhat was left there to pretend

Eu sento e vejo o dia passarI sit and watch the day go by
E anseia por dias melhoresAnd long for better days
Eu rezo e espero e o tempo passaI pray and wait and time goes by
Apenas me dê mais um diaJust give me one more day

Eu sento e vejo o dia passarI sit and watch the day go by
E anseia por dias melhoresAnd long for better days
Eu rezo e espero e o tempo passaI pray and wait and time goes by
Apenas me dê mais um diaJust give me one more day

Nós ficamos lá e vemos os anos passaremWe stand there and watch the years go by
Sonhando com ontemDreaming of yesterday
Um suspiro, tantos anos passadosOne sigh, so many years gone by
Esperando por outro diaHoping for another day

Há um boato vindo da terraThere's a rumor coming from the land
Onde ninguém foi antesWhere no one's gone before

Como em um pesadelo agradávelLike in a pleasant nightmare
O mundo vira de lado para baixoThe world turns up side down
Ninguém parece se importarNo one seems to care

Todos os dias trabalhando duro para viver a boa vidaEveryday working hard to live the good life
E faça como todo mundo diriaAnd do as everyone else would say
Esqueça seu próprio passeioForget about your own ride

Ser pego na webGetting caught into the web
Por que você sempre vagouFor you've always wandered
Muito perto da bordaToo close to the edge

Ninguém parece se importarNo one seems to care

FugirRunaway
Basta correr antes do relógio bater meia-noiteJust run before the clock strikes midnight
E leve o último sonho emboraAnd take the last dream away
Não segure sua vidaDon't put a hold on your life

Agora você está preso na webNow you're caught into the web
Por que você sempre vagouFor you've always wandered
Muito perto da bordaToo close to the edge

O tempo está passandoTime ticking away
O tempo se esvaindoTime slipping away

O ancião leu os capítulosThe elder read the chapters
Refletindo do espelhoReflecting from the mirror
Para onde foram todos os bons dias?Where have all the good days gone?

Com medo da queda da noiteScared of the night fall
Ele acende uma pequena velaHe lights a little candle
E reza para ver o amanhecerAnd prays he'll get to see the dawn

Recordando toda visãoRecalling every vision
De um futuro incertoOf an uncertain future
Previsto em uma bola de cristalForeseen in a crystal ball

Não importa sua devoçãoNo matter your devotion
O tempo é apenas ilusãoTime is just illusion
Não sei o que você tem até que ele se foiDon't know what you've got till it's gone

Enquanto a noite se esgotaAs the night is running out
O amanhecer está se aproximandoThe dawn is getting closer
E logo você vai ouvir o chamadoAnd soon you will hear the call

O tempo passaTime goes by
O tempo passaTime goes by
O tempo passaTime goes by
O tempo passaTime goes by

Esta noiteTonight
Sinta o ritmo do tempoFeel the rhythm of time
E o ritmo das nossas vidasAnd the pace of our lives
Tantos prazeres dados ao tesouroSo many pleasures given to treasure
Para o resto das nossas vidasFor the rest of our lives

As estrelas vão subir nos céus vermelhosThe stars will rise into the crimson skies
E todos os nossos sonhos vão bater no tempoAnd all our dreams will beat in time
E abastecer esta vida mortalAnd fuel this mortal life

Porque esta noiteCause tonight
O tempo está do nosso ladoTime is on our side
E tudo parece bemAnd everything feels alright
Rios fluindo em nossas mentesFlowing rivers in our minds
Onde todos os sonhos foram deixados para trásWhere any dreams were left behind
Apenas deixado para trásJust left behind

Mas o relógio que enrola um olhar triste em seus olhosBut the watch that winds a sad look in your eyes
As mãos estão girando e girandoThe hands are going round and round
A areia continua caindoThe sand keeps falling down

O pêndulo da vida oscila da esquerda para a direitaThe pendulum of life swings from left to right
Fornecendo oh tantos prazeresProviding oh so many pleasures
Para fazer você andar em linhaTo make you walk in line

Há uma boneca de papel com estranhos olhos de botãoThere's a paper doll with strange button eyes
Isso fica na prateleiraThat sits up on the shelf
Me traz de volta no tempoBrings me back in time

E uma caixa de música repete a músicaAnd a music box replays the song
Isso cantou dentro do coraçãoThat sang within the heart
Daqueles que ficaram para trásOf those who stood behind

E todas essas lágrimas não justificamAnd all those tears won't justify
Para expulsar o sonhoTo cast the dream away
Um suspiro, tantos anos passadosOne sigh, so many years gone by
Esperando por outro diaHoping for another day

Quando o sonho empoeirado que corre sua vidaWhen the dusty dream that runs your life
Jogaria um jogo diferenteWould play a different game
Traz de volta no tempoBrings you back on time

Para este mundo que está te empurrando de ladoFor this world that's pushing you aside
Parado na chuvaStanding in the rain
Mantém você na hora certaKeeps you right on time

Você senta e assiste o dia passarYou sit and watch the day go by
E anseia por dias melhoresAnd long for better days
Você reza e espera e o tempo passaYou pray and wait and time goes by
E desejo por mais um diaAnd wish for one more day

Nós ficamos lá e deixamos os anos passaremWe stand there and let the years go by
Sonhando com ontemDreaming of yesterday
Uma lágrima, tantos anos passadosA tear, so many years gone by
Esperando por outro diaHoping for another day

Por todo o amor que recebemosFor all the love we get
Nós tomamos, nós perdemos, nós fazemosWe take, we lose, we make
Outro diaAnother day

Para todos nós tocamos e vemosFor all we touch and see
Nós ouvimos e criamosWe hear and we create
Apenas outro diaJust another day

Para todos aqueles que pensamFor all of those who think
Este mundo é apenas um jogoThis world is just a game
Saia e jogue por mais um diaCome out and play for another day

Venha para fora e brinqueCome out and play
Por todo o amor que recebemosFor all the love we get
Outro diaAnother day

Venha para fora e brinqueCome out and play