The Inner Journey (Part I)

A Jornada Interior (Parte I)

The Inner Journey (Part I)

Tão distanteFar away
Dos sons mortais da cidadeFrom the deadly sounds of the city
No meio de uma floresta vermelha de outonoIn the middle of a red fall forest
Música para meus ouvidosMusic to my ears
À medida em que minha caminhada desperta, folhas repousamAs my walk awakes leaves in rest

Eu vou encontrar serenidade ao final deste caminhoI shall find serenity at the end of this path
Na margem de um lago azul pastelOn the shore of a pastel blue lake
Que parece estar iluminadoWhich seems to be enlightened
Desde o fundo de seu leitoFrom the abyss of its bed

E o vento ao luarAnd the moonlight wind
Sussurrou suavemente em meus ouvidosSoftly whispered in my ears
Por meio do balé de árvores dançantesThrough the ballet of dancing trees
Você chegou aqui tarde demaisYou've arrived here too late
O mestre teve que sairThe Master had to leave

No silêncioIn the silence
De uma antiga capela abandonadaOf an old forsaken chapel
Doce, doce cheiro de incensoSweet sweet smell of burning incense
A viúva choraCrying widow
Aguardando ainda misericordiosaAwaiting still merciful

E a luz do SolAnd the sunlight
Acaricia o ídoloCaresses the idol
Através das cores de um vitralThrough the colors of a stained glass window
Que parece estar revivendoWhich seems to be reviving
Barro velho de sua tristezaOld clay from it's sorrow

E eu fecho meus olhosAnd I close my eyes
À medida em que minha oração me faz ajoelharAs my prayer brings me to my knees
E o coro canta cheio de graçaAnd gracefully the choir sings
Você chegou aqui tarde demaisYou've arrived here too late
O mestre teve que sairThe Master had to leave