La Dame Verte - Part II
...Car toujours le fer veille
Et châtie les niais
Oubliant que jamais
Sa Gloire ne sommeille
Hier, souvent le soir,
Tu riais de ses lois,
Mystifiant sa mémoire
Demain tu pleureras!
Pour le ciel, Ell(e) dessine
Lui qui parfois l'arrose
Pour toi c'est ses épines
Qu'elle travestit en roses
La brise la précède
Les hôtes des bois l'aident
Et un(e) dernière fois
Te le souffle très bas:
Ecoute mon couplet
Q'une fin funèbre entonne
Elle vient sans un regret,
Reprendre sa couronne
A Dama Verde - Parte II
...Pois sempre o ferro vigia
E castiga os bobos
Esquecendo que nunca
Sua Glória dorme
Ontem, muitas vezes à noite,
Tu rias de suas leis,
Mistificando sua memória
Amanhã tu chorarás!
Para o céu, Ela desenha
Aquele que às vezes a rega
Para você, são seus espinhos
Que ela transforma em rosas
A brisa a precede
Os hóspedes da floresta a ajudam
E uma última vez
Te sussurra bem baixo:
Escuta meu verso
Que uma morte fúnebre entoa
Ela vem sem um arrependimento,
Reaver sua coroa