Perdu Sans Le Regard De La Lune

Perdido Sem o Olhar da Lua

Perdu Sans Le Regard De La Lune

Estenda seus tristes lençóis,Etal(e) tes tristes draps,
Afogue então todos esses pétalasNoie donc tous ces pétales
Como névoa no infinitoComm(e) brume à l'infini
Que sempre surpreende o Homem.Qui toujours surprend l'Homme.
Teu perfume desliza frescoTon parfum glisse frais
Sobre a terra coberta de neveSur la terre enneigée

Marmoreado como teu olhar,Marbré tel ton regard,
Arte obscura sublimadaArt obscur(e) sublimé
Cada noite brilhaChaque soir il scintille
Por mais escondidos que estejam os lagos.Si cachés soient les lacs.
Só os sábios sãoNe sont-ce que les sages
Que provam da tua imagem?Qui goûtent à ton image?
...que provam da tua imagem......qui goûtent à ton image...

Rainha de todas as noites,Reine de toutes nuits,
Leia os versos da minha dorLit les stanc(e)s de ma peine
Aquela que a vida impõeCell(e) qu'inflige la vie
Se ela te ignora, Bela.Si elle t'ignore, Belle.
Minha alma só desejavaMon âme n'aspirait
Poder te tocarQu'à pouvoir te toucher

Quando o dia aparece,Quant apparaît le jour,
Surdo e tão insolente,Sourd et si insolent,
Tu foges então sem graçaTu fuis alors sans grâce
Diante desse astro nu.Face à cet astre nu.
Quantas vezes eu lamenteiCombien j'ai regretté
Essa realidadeCette réalité

...que a morte levará...que la mort volera