Coupable de Tous Les Peches

Culpado por Todos os Pecados

Coupable de Tous Les Peches

O fim de uma trilogia,La fin d'une trilogie,
o começo de uma nova Era...le début d'une novelle Ere...
Ouçam meus pensamentosEcoutez mes pensées
que um velho pergaminho não poderia reviver!qu'un vieux parchemin ne purrait raviver!

Entre quatro paredes cavadasEntre quarte murs creusés
pelo tempo e pelas lágrimaspar le temps et les pleurs
Eu grito para o Terror.Je hurle a la Terreur.
Que me deixe em pazQuelle me laisse en paix

Paz que desde minha triste NoitePaix qui depuis ma triste Nuit
me oferece seu sorriso fúnebre,M'offre son sourire funébre,
Ela apagou meu caminho queElle a gommé mon chemin qui
se perde então nas TrevasSe perd alors dans les Ténèbres

Trevas cuja corTénèbres dont la couleur
abraça minha mente.Embrasse mon esprit.
Sufoca todos os meus gritos.Etouffe tous mes cris.
Reanima meu suor!Ranime ma sueur!

Suor em minhas mãos negrasSueur sur mes mains noires
correndo meus únicos momentos.Rongeant mes seuls instants.
Rasgando o ar pesadoDéchirant l'air pesant
que se deixa perceberQui se laisse percevoir

Perceber os passos lancinantesPercevoir les pas lancinants
de um guardião sem rosto, à noiteD'un gardien sans visage, le soir
Cada manhã sua chave, rangendo,Chaque matin sa clef, grinçant,
me revive, no entanto, a memóriaMe ravive pourtant la mémoire

Memória ontem inerte,Mémoire hier inerte,
hoje me lembraAujord'hui me rappelle
que em um beco sujo,Que dans une sale ruelle,
eu matei a Dama VerdeJ'ai tué la Dame Verte

Eu sou aquele que, no entantoJe suis celui qui cependant
na dor e no medodan la douleur et la peur
ofereceu à Floresta Mística,a offert a la Forêt Mystique,
seu novo rosto...son nouveau visage...
Vocês vão descobrir!Vous allez le découvrir!