Mes Songes Decimes

Meus Sonhos Decimados

Mes Songes Decimes

A esperança tentava reacenderL'espoir avait beau ranimer
As estrelas apagadasLes étoiles palissantes
Os caminhos densos de neblinaLes épais chemins de brume
Os gritos surdos do silêncioLes sourds hurlements de calme

Ela tentava reacenderIl avait beau ranimer
Até os sonhos no augeJusqu'aux songes d'apogée
Mas não conseguia apagarIl n'arrivait estomper
Nos meus olhos a tristezaDans mes yeux la morosité

A esperança tentava reanimarL'espoir avait beau raviver
As luzes que esmaeciamLes lueurs blêmissantes
A pureza negra das penasLa pureté noire des plumes
As rápidas quedas na almaLes rapides plongées dans l'âme

Ela tentava reanimarIl avait beau raviver
Até os sonhos dizimadosJusqu'aux songes décimés
Mas não conseguia aliviarIl n'arrivait soulager
Meus olhos cobertos de opacidadeMes yeux couverts d'opacité

A esperança tentava reacenderL'espoir avait beau ranimer
As sinfonias sufocantesLes symphonies suffocantes
A doce palidez da luaLa douce pâleur de la lune
A beleza escorrendo das lágrimasLa coulante beauté des larmes

Ela tentava reacenderIl avait beau ranimer
Até os sonhos despidosJusqu'au songes dénudés
Mas não conseguia evitarIl n'arrivait éviter
Nos meus olhos a eternidadeDans mes yeux l'éternité