O Belle Maudite

A Bela Maldita

O Belle Maudite

Desgraças e desolaçãoMalheurs et désolations
São os adornos do seu vestidoSont les atours de sa robe
Que devoram com paixãoQui dévor[e]nt avec passion
Todos os esquecidos da auroraTous les oubliés de l'aube

E aqui está a Grande NegraEt voici la Grande Noire
Que velou nossos rostosQui nos visages a voilés
Acariciando sempre a esperançaCaressant toujours l'espoir
De se alimentar do nosso sangueDe notre sang s'allaiter

Então canta ao meu ladoAlors chante à mes côtés
Sussurra sem parar a morteChuchot[e] sans cesse la mort
Não tema esses errosNe redoute point ces tords
Que pelo meu caminho eu semeeiQue sur ma route ai semés

Por toda parte se cospe sanguePartout on crache du sang
Implorando a um céu mudoImplorant un ciel muet
Diante de seu braço tão forteDevant son bras si puissant
Ficamos reduzidos a chorarOn est réduit à pleurer

Finalmente não restouFinal[e]ment il n'est resté
Mais que uma cidade de cadáveresQu'une cité de cadavres
Que a Bela em seu refúgioQue la Belle dans son havre
Antes do fogo fundouAvant le feu a fondée

Então dança ao meu ladoAlors danse à mes côtés
Sussurra sem parar a morteChuchot[e] sans cesse la mort
Não recuse seu destinoNe refuse pas ton sort
Que gentilmente eu te entregueiQu'aimable je t'ai livré