Pour Enfin Libere ma Vie

Para Finalmente Libertar Minha Vida

Pour Enfin Libere ma Vie

Essa poesia assombrando a vidaCette poésie hantant la vie
Ronda, como uma sombra, nossas existênciasFrôle, comme une ombre, nos existences
Desliza, imprudente, sobre nossos apoiosGlisse, imprudente, sur nos appuis
E com sua graça esvazia nossos sentidosEt de sa grâce vide nos sens

Essa poesia ferindo a vidaCette poésie blessant le vie
Ataca com sua lâmina nossas consciênciasHeurte de sa lame nos consciences
Desfoca lentamente todas as nossas conquistasEstompe lentement tous nos acquis
Para nos deixar um gosto de levezaPour nous laisser un goût d'aisance

Eu esperava que a vida me levasseJ'espérais que la vie m'emporte
Para tocar essa poesiaPour effleurer cette poésie
E que o mundo me transportasseEt que le monde me transporte
Para finalmente libertar minha vidaPour enfin libérer ma vie