Four Seasons

Quatro Estações

Four Seasons

A colina adormecida aguarda pelo verde puro
초록이 찾아올 고요한 언덕
choroki chajaol goyohan eondeok
Um sentimento diz que a primavera logo estará aqui
봄이 곧 시작될 느낌이 들어
bomi got sijakdwil neukimi deuleo
Eu deixo com que o céu floresça diante dos meus olhos, deixo com que o mundo gire atrás de mim
너를 향한 하늘 모두 두 눈에 담고
neolheun haneul modu du nun e dab go
Eu deixo o meu sorriso e meus sonhos alçarem voo
뒤돌아 활짝 웃으며 꿈을 꿔
dwi dola hwalijak utssumyeo kkumeul kkweo

Se você e eu ficarmos juntos durante nossas quatro estações
너와 나 세계제를 함께 하면
neowa na sagyejeoreul hamkke hamyeon
Meu coração nunca sofrerá
그때는 마음 아플 일 없겠어
geuttaneun maeum apeul il eobgesseo
Deixe-me construir uma grande casa para você
너를 위해 아주 큰 집을 지을 거야
neol wihae aju keun jibeul jieul geoya
Deixe-me construir um jardim pelo qual você possa passear
산책할 정원도 갖춰둘게
sanchaekhal jeongweondo gakkweodulke

E quando os primeiros dias da primavera acordarem os belos botões da violeta
첫 봄에 보랏빛 제비꽃 한 가득 피어나면
cheot bom e boratbit jebikotc han gadeul pieonage dwimyeon
Eu irei te abraçar com uma nova roupa, lindamente arranjada
예쁜 새 웃음을 줄 거야
yepeun sae ut seonmuleul jul geoya
Antes que o calor do verão chegue
더운 여름이 다 가고 기전
deoun yereumi da ga o gi jeon
Nós devemos fazer nossos votos das estações?
세계절 언약을 맺을까
sagyejeol eonyageul maejeulkka

As pétalas formam um oceano aveludado
떨어진 꽃잎이 사라져가며
tteoleojin kotc ip issahyeogamyeo
O outono se dissipa em um movimento preguiçoso
가을이 천천히 점을 찍어가
gaeuli cheoncheonhi jeomuleoga
Eu deixo as folhas brilhantes colorirem minha vista, deixo com que o mundo gire atrás de mim
색색 단풍을 두 눈에 담고
saek saek danpungeul du nune damgo
Eu permito o meu sonho dar uma leve batida em meu sono
뒤돌아 살짝 꿈을 꿨지
dwideula sajjak kkumeul kkueottji

Se você e eu ficarmos juntos durante nossas quatro estações
너와 나 세계제를 함께 하면
neowa na sagyejeoreul hamkke hamyeon
Meu coração nunca sofrerá
그때는 마음 아플 일 없겠어
geuttaeneun maeum apeul il eobgesseo
Deixe-me construir uma pequena casa de praia para nós
바다 앞 작은 별장도 지을래
bada aph jageun byeoljangdo ji eullae
Deixe-me fazer um refúgio para aconchegar o melodioso som das ondas para nós
파도 소리 들으며 잠들도록
phado sori deuleumyeo jamdeuldorok

A neve açucarada congelaria o mar inteiro no inverno
겨울엔 새하얀 눈송이 한가득 바다에 쌓이겠지
gyeoulen saehayan nunsongi hangadok badae sahigettji
A estação nos convida para uma xícara de chá quente
따뜻한 차를 마시는 계절
ttatteuthan chareul masineun gyejeol
Antes que os ventos gelados esfriem nossos corações
세찬 바람이 울려가도록
sechan barami ulleoga do rok
Nós devemos fazer nossos votos das estações?
세계절 언약을 맺을까
sagyejeol anyageul maejeulkka

Deixe-nos ir para bem longe um dia
언젠가 너는 머리 여행을 가자
eonjen ga neun meori yeohaengeul ga ja
Deixe-nos fazer com que o jardim de nossos amigos descanse
정원에 꽃은 잠시 놓아두고
jeongweoni kotc eun jamsi noadugo
Deixe-nos cruzar o mar rumo à ilhas místicas e desconhecidas
바다 넘어서 날아간 곳으로
bada neomeoseo natcseon goseuro

Enquanto seus olhos piscarem para mim
네 두 눈이 반짝여 준다면
ne du nuni banjjakyeo jundamyeon

Eu sempre estarei lá com um mar de rosas para você
언제나 네게 줄 장미 꽃 한 가득 안고 따라갈 거야
eonjena nege jul jangmi kotc hangadeuk an go ttaragal geoya
Eu estou apaixonado por você, assim como as minhas estações
너를 사랑하는 내 세계절
neoreul saranghaneun nae sagyejeol
O Sol e a Lua se erguem e caem todos os dias
매일 해가 뜨고 달이 져도
maeil haega tteugo dali jyeodo

Mas por você, o meu coração nunca irá parar
너를 향한 지지 않는 매듭
neol hyanghan jiji anhneun maedum
Por você, o meu coração nunca irá parar
너를 향한 지지 않는 매듭
neol hyanghan jiji anhneun maedum
Eu sou uma flor eterna, aberta para você da primavera ao inverno
너를 향한 난 강한 세계절 꽃
neol hyanghan nan ganghan sagyejol kotc
Eu sou uma flor eterna, aberta para você da primavera ao inverno
너를 향한 난 강한 세계절 꽃
neol hyanghan nan ganghan sagyejol kotc

Lá fora há um mundo cheio de vida esperando por nós
생명이 한가득 우리를 기다려
saeng myeongi hangadeuk uril gidaryeo
Minhas quatro estações estão apaixonadas por você
널 사랑하는 세계절
neol saranghaneun sagyejeol