The Life Remix

O Remix da Vida

The Life Remix

Vamo lá, é tipo da-da-daCome on, it's like da-da-da
Vamo lá, é tipo da-da-daCome on, it's like da-da-da
Vamo lá, é tipo da-da-da, éCome on, it's like da-da-da, yeah

[Mystic][Mystic]
Isso é pra dias lindos que aparecem na quebradaThis is for beautiful days manifested on the block
Onde os policiais ficam de olho com a mão na pistolaWhere the cops sit and watch with they hands on the glock
Isso é pra orações sérias, que elevam a almaThis is for solemn prayers, that uplift the soul
E protegem todo mundo do frio cortanteAnd protect all people from the blisterin cold
Isso é pra soldados e sobreviventes, lutadores e os que trabalham das 9 às 5This is for soldiers and survivors, hustlers and the 9-to-5ers
Aqueles que conhecem a dor de crescer sem paiThose who know the sting of being raised without a father
Pra quem sabe a beleza que nasce da dorFor those who know the beauty, that grows from pain
Quem sabe que a queimadura do chá quente é uma coisa de limpezaWho knows the burn of hot tea is a cleansin thang
Isso é pra quem alimenta o filho com o auxílioThis is for those who feed they baby with a welfare check
Mas sabe que a ASCAP não ajuda, não quer respeitoBut know the ASCAP is no help, don't mean to go and respect
Isso é pela sua vida e pela minha - lembretes, nós brilhamosThis is for yo' life and mine - reminders, we shine
Suplementamos a nutrição pra ajudar você a acalmar a menteSupplement the nurishment to help you ease ya mind
Porque a vida é dura, a vida podeCuz the life is trife, the life could might
Te derrubar antes de você ver a luzBreak you down before you see the light
Então se apega à alma, você nasceu pra ver o amanhãSo suckle with the soul, you were born to see tomorrow
Se você tá se afastando do caminho, aqui tá um pedaço que você pode pegar emprestadoIf you breakin from the way here's a peice that you can borrow
De agora até o fim, somos controladores da nossa vidaFrom now until the end we're soul controllers of our life
Pra todo meu povo em todo lugar, só saiba que eu te amo de verdade...For all my people everywhere just know I love you right...

[Refrão][Chorus]
É a vida, a vida, a vida, a vidaIt's the life, the life, the life, the life
A vida, a vida, a vida, a vida, sua vidaThe life, the life, the life, the life, yo' life
Minha vida - nossa vida - é só a vidaMy life - our life - it's just the life

[Kam][Kam]
É perda de tempo falar da minha dor, estresse e luta, mano, economiza o arA waste speakin to my pain, stress, and strife, nigga save ya breath
Porque aqui, o jeito da vida é o jeito da morteCuz out here, the way of life is the way of death
Deixados sem o Conhecimento de Si, não conseguimos escapar de andar mortosLeft without the Knowledge of Self, we can't escape from walkin dead
(Alô?) Então tudo que sabemos é fita amarela, giz e chumbo(Hello?) So all we know is yellow tape, chalk, and lead
E cabeças falantes, tão ocupadas atrás de grana que não conseguimos verAnd talkin heads, so busy stalkin bread we can't see
A venda sobre nossos olhos e perceber que não somos livresThe wool over our eyes and realize we ain't free
Meu povo tá destruído pela falta de conhecimentoMy people is destroyed for the lack of knowledge
Mas não o tipo que você encontra na escola pública ou em alguma faculdade de brancoBut not the kind you find at public school or some cracker college
Vamos voltar no tempo (Revelar esse mistério)Let's turn back the mileage (Reveal this mystery)
De como fomos privados pela história dele da nossa gloriosa históriaOf how we been deprived by his-story of our glorious history
É por isso que minhas irmãs tão se vendendo e meus irmãos tão matandoThat's why my sisters be hoein and my brothers be killin
Não sabendo de onde vieram ou pra onde vão, só rolando sem sentirNot knowin where they from or goin, just rollin with no feelin
Bandeiras de gangue, roubando, usando droga e vendendoGang bangin, stealin, doin dope, and dealin
Então vamos te abrir cantando, trazendo esperança e curaSo we gon' getchu open singing, bringin hope and healin
Agora todas essas coisas negativas, temos que superarNow all these negative things, we gotta rise above
Essa é A Vida, também conhecida como O AmorThis is The Life, otherwise known as The Love

[Refrão][Chorus]
É a vida, a vida, a vida, a vidaIt's the life, the life, the life, the life
A vida, a vida, a vida, a vida, sua vidaThe life, the life, the life, the life, yo' life
Minha vida - nossa vida - é só a vidaMy life - our life - it's just the life
A vida, a vida, a vida, a vidaThe life, the life, the life, the life
A vida, a vida, a vida, a vida, minha vidaThe life, the life, the life, the life, my life
Sua vida - nossa vida - é só a vidaYo' life - our life - it's just the life

[Talib Kweli][Talib Kweli]
Você pode perder sua vida porque começou ganhando (Uhh)You could lose ya life cuz you started out winnin (Uhh)
Nadando com um milhão de espermatozoides na corrida humanaSwimmin with a million sperm in the human race
onde o fim é o começo (Uhh)where the end is the beginnin (Uhh)
Religião vai te fazer acreditar que você nasceu em pecadoReligion'll have you believin you born into sinnin
Mas se você conhece Deus como conhece a si mesmo, quem tá enganando quem? (Palavra)But if you know God like you know yo'self, who is they kiddin? (Word)
Jogando sal no jogo da vida, você define seu preçoThrowin salt in the game of life, you name ya price
Desde a hora que sua cabeça é mole até o cérebro, até você andar com uma bengalaFrom the time ya head soft to the brain, till you walk with a cane
Meu conselho é conhecer seu valor, todo dia ir trabalharMy advice is to know ya worth, everyday go to work
Segurar seu povo até seus ombros doerem,Hold up ya people till ya shoulders hurt,
ou eles te colocam na terra, palavraor they put you in the dirt, word
Rolando na terra passando pelo Céu e pelo InfernoRollin earth goin through Heaven and Hell
Vivendo pelo irmão não preso e os outros vivendo mortos na celaLivin for the brother not fel' and the others livin dead in the cell
Pelo amor, os Bloods, os Crips, que gritam e xingamFor the love, the Bloods, the Crips, who yell and cuss
A parada é braba, pega um porrete nos caras que tão vendendo drogaShit is buff, take a club to the thugs who sellin drugs
Sugando a vida da favela, a noite é dominada pelo metalSuckin life out the ghetto the night is run by the metal
O sol se põe e fica escuro, como quando a panela pegou o buleThe sun settle and get black, like when the pot caught the kettle
E os doidos aparecem nos cantos, joga sua posiçãoAnd the freaks come out on the corners, play ya position
Da cozinha ao tráfico, estamos em uma missão vivendo firmeFrom the kitchen to the pimpin we on a mission steady livin
É vidaIt's life

[Refrão][Chorus]
É a vida, a vida, a vida, a vidaIt's the life, the life, the life, the life
A vida, a vida, a vida, a vida, sua vidaThe life, the life, the life, the life, yo' life
Minha vida - nossa vida - é só a vidaMy life - our life - it's just the life
A vida, a vida, a vida, a vidaThe life, the life, the life, the life
A vida, a vida, a vida, a vida, minha vidaThe life, the life, the life, the life, my life
Sua vida - nossa vida - é só a vidaYo' life - our life - it's just the life

{*samples de scratch*}{*scratching samples*}
"O povo tá perguntando se minha vida é complicada...""Folks is askin is my life complicated..."
"O povo tá perguntando se minha vida é complicada...""Folks is askin is my life complicated..."
"..minha vida..m-m-minha vida...m-m-m-m-m-minha vida vida...""..my life..m-m-my life...m-m-m-m-m-my life life..."
"..minha vida..m-m-minha vida...m-m-m-m-m-minha vida vida...""..my life..m-m-my life...m-m-m-m-m-my life life..."
"..vida..v-v-v-v-vida..v-v-v-vida...""..life..l-l-l-l-life..l-l-l-life..."
"..vida..v-v-v-v-vida..v-v-v-vida...""..life..l-l-l-l-life..l-l-l-life..."
"..complicada..com-com-com-com..complicada...""..complicated..com-com-com-com..complicated..."
"..complicada..com-com-com-com..complicada...""..complicated..com-com-com-com..complicated..."