False Superstitions Made By Tellers Of Legends

Falsas Superstições Criadas por Contadores de Lendas

False Superstitions Made By Tellers Of Legends

cruze os dedos, prenda a respiraçãocross your fingers, hold breath
o presságio está chegandothe omen is approaching
bata na madeira, cale a bocaknock on wood, shut up your mouth
uma desgraça vai acontecera misfortune will happen
não ande debaixo da escada, feche os olhosdon't walking under a ladder, close your eyes
a má sorte te perseguethe bad luck follows you
fuja de um gato preto, busque abrigoavoid a black cat, take a shelter
você está em perigo!you are in danger!

feiticeiros preveem meu futuro sombriowizards foresee my dark future
bruxas preveem minha desgraçawitches predict my misfortune
padres me pedem para rezarpriests ask me to pray
eu prometi minha vida!I pledged my life!

ditosos mercadores do destinodamned mongers of the destiny
eles se divertem com minha inocênciathey amuse with my innocence
como posso duvidar deles?how can I disbelieve of them?
se eles têm meu destino em suas mãosif they have my destiny in their hands

cruzei os dedos, prendi a respiraçãocrossed my fingers, held my breath
perdi minha féI lost my faith
bati na madeira, calei minha bocaknocked on wood, shut up my mouth
perdi minha honraI lost my honor
não andei debaixo da escada, fechei os olhosdidn't walking under a ladder, closed my eyes
perdi minha dignidadeI lost my dignity
fugi de um gato preto, busquei abrigoavoided a black cat, took shelter
perdi toda a minha esperançaI lost all my hope

feiticeiros preveem meu futuro sombriowizards foresee my dark future
bruxas preveem minha desgraçawitches predict my misfortune
padres me pedem para rezarpriests ask me to pray
eu prometi minha vida!I pledged my life!

ditosos mercadores do destinodamned mongers of the destiny
eles se divertem com minha inocênciathey amuse with my innocence
como posso duvidar deles?how can I disbelieve of them?
se eles têm meu destino em suas mãosif they have my destiny in their hands

falsas superstições atormentam minha mentefalse superstitions torment my mind
eu não preciso dessas mentiras para viver minha vidaI don't need those lies to live my life