Sombras en el Paraíso

Sombras no Paraíso

Sombras en el Paraíso

Uma voz clara guiouUna voz clara guió
meu coração mais uma vez:a mi corazón otra vez:
"Olhe e escute", e vi a beleza,"Mira y escucha", y vi la hermosura,
a força e a ternura,la fuerza ternura,
a esposa é Jerusalém.la esposa es Jerusalem.

Vi descer do seio de DeusVi descender del seno de Dios
o coração do grande Rei.al corazón del gran Rey.
Seu trono e sua Lei,Su trono y su Ley,
sua Honra e sua Glória,su Honor y su Gloria,
sua Santa e grandiosa cidade.su Santa y grandiosa ciudad.

E não haverá, para o homem, nunca maisY no habrá, para el hombre, ya nunca más
Nem choro, nem morte, nem tristes sentençasNi llanto, ni muerte, ni tristes sentencias
Pois tudo isso já passou.Pues todo aquello pasó.

E não cruzarão as portas de puro cristalY no cruzarán las puertas de puro cristal
As mentiras negras, blasfêmias imundasLas negras mentiras, inmundas blasfemias
que ferem seu ouvidoque hieren su oido
e em paz reinará para sempre assim, Jerusalém.y en paz reinará para siempre así, Jerusalem

Olhei para o céu e vi um cavaleiro vencer;Miré hacia el cielo y vi a un jinete vencer;
Vitória em sua espada e, por pele, a armadura de Deus.Victoria en su espada y, por piel, la armadura de Dios

A Besta estará presa;Prendida la Bestia estará;
O Rei triunfou.El Rey ha triunfado.
"Encerrem-na em seu Inferno"Encerradla en su Infierno
marquem seus filhos.marcad a sus hijos.
As almas poderão descansar."Las almas podran descansar"

Oh! Por mil anos maldita será;Oh! Por mil años maldita será;
Arremessada ao enxofre até não sentir dor.Arrojada al azufre hasta que no sienta dolor.
Oh! As nações estarão em Cristo,Oh! Las naciones en Cristo estarán,
mas, Ai! Sua vingança!! Não!!!pero, ¡Ay! Su venganza!! No!!!

Após sua prisão, a Antiga Serpente,Tras su prisión, la Antigua Serpiente,
o Anjo do mal, será absolvido.el Angel del mal, será absuelto.
Virão para corromper os homensVendrá a corromper a los hombres
farão deste mundo imundície e maldade.hará de este mundo inmundicia y maldad.

Oh! O Dragão reinará;Oh! El Dragón reinará;
Ele fará desta terra uma grande Babilônia cruel.Él hará de ésta tierra una gran Babilonia cruel.
Oh! O coração dos homensOh! El corazón de los hombres
terrível dor sofrerá.terrible dolor sufrirá.
Oh! Dona é a escuridão,Oh! Dueña es la oscuridad,
p pois a sombra do mal cobrirá a beleza do Sol.pues la sombra del mal cubrirá la hermosura del Sol
Oh! O fedor da morte,Oh! El hedor de la muerte,
o inferno da humanidade.el infierno de la humanidad.