DOR em PULSO

ACHE in PULSE

Não vou fazer um pedido a ninguém, só com minhas próprias mãos
I won't make a wish to anyone, just by my own hands
I won't make a wish to anyone, just by my own hands

nada pode escapar, mesmo que meu corpo tenha esse doce sonho congelado
なにもかもがぬくいこのみまでもがあまいゆめはこおりついたのに
nanimo kamo ga nukui kono mi made mo ga amai yume wa kooritsuita no ni
ninguém está aqui, só meu coração que foi arrancado de mim
だれもかれもいないわたし以外にひきさかれたこころだけのこして
daremo karemo inai watashi igai ni hikisakareta kokoro dake nokoshite

Eu descobri, eu descobri meu destino
I found out, I found out my destiny
I found out, I found out my destiny
Mas ainda me sinto, ainda me sinto vazio por dentro
But I still feel, I still feel empty inside
But I still feel, I still feel empty inside
aa, se minha voz for roubada, então não quero mais nada
aa,こえもうばわれるのならもうなにもかも
aa, koe mo ubawareru no nara mou nanimo kamo

Comece
Start it
Start it
Não pare minha dor, não pare meu desgosto até que a tristeza se vá
Don't stop my heartache, don't stop my heartbreak なげきがかれるまで
Don't stop my heartache, don't stop my heartbreak nageki ga kareru made
Não pare minha dor, não pare meu desgosto até que a vida acabe
Don't stop my heartache, don't stop my heartbreak いつみがつきるまで
Don't stop my heartache, don't stop my heartbreak itsmi ga tsukiru made
Não consigo parar esse ódio, não vou parar esse ódio
I can't stop this hate, I won't stop this hate
I can't stop this hate, I won't stop this hate
Não pare minha dor, não pare meu desgosto
Don't stop my heartache, don't stop my heartbreak
Don't stop my heartache, don't stop my heartbreak

O tempo vazio que passa não me leva a nada, viver assim não dá
すぎさるきょうむのじかんがなにをうばおうとうしなったままいきてゆけはしない
sugisaru kyomu no jikan ga nani wo ubaou to ushinatta mama ikite yuke wa shinai

Ainda anseio, ainda anseio, pelo que perdi
I still long, I still long, for what I've lost
I still long, I still long, for what I've lost
Deveria estar, deveria estar aqui na minha mão
It should be, it should be here in my hand
It should be, it should be here in my hand
só que ainda não desisto, então vou me dedicar a tudo isso
さあ I'ma も のぞみやまぬならもうこのすべて devote myself
saa I'ma mo nozomi yamanu nara mou kono subete devote myself

Comece
Start it
Start it
Seguindo meu próprio caminho, seguindo meu verdadeiro caminho até que minha alma se preencha
Going my own way, going my true way たましいがみちるまで
Going my own way, going my true way tamashii ga michiru made
Não posso desistir do meu caminho, não posso desistir da minha vida
Can't give up my way, can't give up my life
Can't give up my way, can't give up my life
Seguindo meu próprio caminho, seguindo meu verdadeiro caminho
Going my own way, going my true way
Going my own way, going my true way

Essa dor sou eu, toda a dor se eleva em direção ao clímax
This pain is me いたみのすべてさいきえのじょしょうに
This pain is me itami no subete saiki e no joshou ni
Ninguém pode me parar agora
Nobody can stop me now
Nobody can stop me now

Comece
Start it
Start it
Não pare minha dor, não pare meu desgosto até que a tristeza se vá
Don't stop my heartache, don't stop my heartbreak なげきがかれるまで
Don't stop my heartache, don't stop my heartbreak nageki ga kareru made
Não pare minha dor, não pare meu desgosto até que a vida acabe
Don't stop my heartache, don't stop my heartbreak いつみがつきるまで
Don't stop my heartache, don't stop my heartbreak itsmi ga tsukiru made
Não consigo parar esse ódio, não vou parar esse ódio
I can't stop this hate, I won't stop this hate
I can't stop this hate, I won't stop this hate
Não pare minha dor, não pare meu desgosto
Don't stop my heartache, don't stop my heartbreak
Don't stop my heartache, don't stop my heartbreak