Into The Unknown

Para o desconhecido

Into The Unknown

Toda a terra está longe
All land is far away
Na frente de nós apenas o mar
In front of us only the sea
Não há nada além das ondas
There’s nothing but the waves

Um espelho líquido
A liquid mirror
Dos céus infinitos acima
Of the endless skies above
Uma estrada poderosa tão larga quanto o horizonte diante de nós
A mighty road as wide as the horizon in front of us

Nossos navios
Our ships
Estão rolando para frente e para trás
Are rolling back and forth
Lentamente, rangendo
Slowly, creaking
Embalado pelo mar
Cradled by the sea

O sol está ficando vermelho
The sun is turning red
Um silêncio sinistro enche o ar
An ominous silence fills the air
Não há vento, nem onda única
There’s no wind, no single wave

Um fraco estrondo baixo
A weak low rumble
Longe dos céus carmesim à frente
Far from the crimson skies ahead
Como uma fera faminta se aproximando de sua presa
Like a hungry beast approaching its prey

Nuvens escuras
Dark clouds
Encha o céu
Fill the sky
Como a chuva cai como lanças
As rain falls like spears
E traz a tempestade!
And brings the storm!

Essa tempestade nos levará a todos
This storm will take us all
Mulheres, crianças, navio e tripulação
Women, children, ship and crew

Essa tempestade vai matar todos nós
This storm will kill us all
Isso deve ser o inferno que estamos passando
This must be hell we're going through

Quarenta e oito morreram pela tempestade
Forty-eight died by the storm
Esmagado por raios, vento e chuva
Crushed by lightning, wind and rain
Outros seis se afogaram nas ondas
Another six drowned in the waves
Afundando-se com gritos silenciosos
Sinking down with silent screams

Mais um dia começa
Another day begins
Calma e pacífica é o mar
Calm and peaceful is the sea
Nada além das ondas novamente
Nothing but the waves again

Nossos companheiros morreram
Our comrades died
Nós nunca esqueceremos o sacrifício deles
We will never forget their sacrifice
Dado por um futuro que está esperando pela frente
Given for a future that is waiting ahead

Ventos fortes
Strong winds
Céu azul claro
Clear blue skies
Nós acreditamos que em breve haverá
We believe soon there will be
Terra à vista!
Land in sight!