One Piece - El Ultimo Rugido Del Mar (Barba Blanca)

One Piece - O Último Rugido do Mar (Barba Branca)

One Piece - El Ultimo Rugido Del Mar (Barba Blanca)

Uma canção nos mares, um rugido sem fimUn canto en los mares, un rugido sin fin
Do maior homem que quis viverDel hombre más grande que quiso vivir
Não há rei ou bandeira que possa ser apagadaNo hay rey ni bandera que puedan borrar
Seu nome nas ondas e em todos os lugaresSu nombre en las olas y en todo lugar
Ele nasceu sem riqueza, mas com ambiçãoNació sin riquezas, pero con ambición
Não ouro nem joias, mas uma grande casaNo de oro ni joyas, sino un gran hogar
Eu navego pelos oceanos com grande determinaçãoSurco los océanos con gran decisión
Criando sua frota, sua própria irmandadeAlzando su flota, su propia hermandad
Ele não queria um trono nem queria comandarNo quiso un trono ni quiso mandar
Apenas uma família para cuidarSolo una familia a la que cuidar
Assim, ao longo dos anos, ele forjou seu impérioAsí con los años su imperio forjo
Com quarenta navios, sua lei foi escritaCon cuarenta navíos, su ley se escribió
Eles não eram do seu sangue, ele viu mais criançasNo eran su sangre, más hijos los vio
Ele deu-lhes seu sobrenome, sua vida e sua honraLes dio su apellido, su vida y su honor
Ace, o fogo, levantador de quadrosAce, el del fuego, marco alzador
Jozu de aço, viu o senhorJozu de acero, vista el señor
Izo, palha e muito maisIzo, thatch y tantos más
A grande família que tornou imortalLa gran familia que hizo inmortal
Os mares tremeram ao vê-los chegandoLos mares temblaban al verlos llegar
Pois onde ele pisasse a terra iria explodirPues donde el pisaba, la tierra iba a estallar
Oh woo oh woo ohOh wuo oh wuo oh
Barba branca, troveja como o marBarba blanca, truena como el mar
Oh woo oh woo ohOh wuo oh wou oh

Os céus estão rachando, o chão vai queimarLos cielos se quiebran, el suelo va a arder
Nem deuses nem homens farão você se curvarNi dioses no hombres te harán doblegar
Rei dos piratas, você nunca cairáRey de piratas, jamás caerás
Com apenas um punho ele poderia abrir o marCon solo un puño partía la mar
Sua fúria no ar faz o mundo tremerSu furia en el aire hacia el mundo temblar
O gura gura no me, o poder de um DeusLa gura gura no mí, el poder de un Dios
Ele desencadeou tempestades com apenas um rugidoDesataba tormentas con solo un rugir
Montanhas caíram apenas por colisãoMontañas caían con solo chocar
E o céu se abriu só com a explosãoY el cielo se abría con solo estallar
E o céu se abriu só com a explosãoY el cielo se abría con solo estallar
Nem mesmo o oceano conseguiu detê-loNi el mismo océano lo pudo frenar
Um homem, um titã, um Deus terrenoUn hombre, un titan, un Dios terrenal
Ele se levantou contra Roger, seu igual em poderSe alzo contra roger, su igual en poder
Eu lutei com Garp e o mundo tremeuPeleo con garp y el mundo estremeció
Oden era seu irmão, com quem ele compartilhavaOden fue su hermano, con el compartió
A maior história que o vento carregouLa historia más grande que el viento llevo
Kaido e Linlin estremeceramDe kaido y linlin se inmuto
Pois nunca foi encontrado ninguém com sua alturaPues nadie a su altura jamás se encontró
Ele possui um poder que divide a terraPosee un poder que la tierra partió
Com um único golpe, o oceano rugiuCon un solo golpe, el océano rugió

Um filho em perigo, a ordem chegouUn hijo en peligro, la orden llego
Sua raiva nas ondas a guerra eclodiuSu ira en las olas la guerra estallo
Os mares trovejavam a cada passoLos mares tronaban con cada pisar
A frota de um homem que é um larLa flota de un hombre que es todo un hogar
Eu enfrento a Marinha, o governo e sua leiEnfrento a la marina, al gobierno y su ley
Aos três almirantes e ainda permaneciamA los tres almirantes y aun se mantuvo en pie
Fogo e sangue mancharam o marEl fuego y la sangre manchaban el mar
Mas não houve uma alma que ousasse recuarPero no hubo un alma que oso recular
Com um único punho ele quebrou a cidadeCon un solo puño quebró la ciudad
As paredes estavam caindo, eles não conseguiam pararLos muros caían, no podían parar
As torres tremeram, o chão explodiuLas torres temblaban, el suelo estallo
Marineford quase desapareceuMarineford casi desapareció
Mil lanças o ferem, mas ele permanece de péMil lanzas le hieren, más sigue de pie
Ele não foge, ele não cai, seu espírito é leiNo huye, no cae, se espíritu es ley
Quarenta feridas, espadas sem fimCuarenta heridas, espadas sin fin
Canhões e balas não o fizeram sucumbirCañones y balas, no lo hicieron sucumbir
Cada golpe ressoa, cada grito deixa sua marcaCada golpe retumba, cada grito deja su huella
Enquanto o destino está escrito nas estrelasMientras el destino se escribe en las estrellas
E com seu último suspiro, o mundo tremeuY con su último aliento, el mundo tembló
Um grito selou o que todos duvidavamUn grito sello lo que todos dudo
One Piece existe, eu juroEl one piece existe, así lo juro
E o homem mais forte finalmente descansouY el hombre más fuerte, por fin descanso

Seu nome não é silencioso, sua sombra é verdadeiraSu nombre no calla, su sombra es verdad
Em cada tempestade sua voz soaráEn cada tormenta su voz sonara
Deixe os mares cantarem sua história imortalQue canten los mares su historia inmortal
Pois a barba branca nunca morreráPues barba blanca jamás morirá
Oh barba branca, troveja como o marOh barba blanca, truena como el mar
Os céus estão rachando, o chão vai queimarLos cielos se quiebran, el suelo va a arder
Nem deuses nem homens farão você se curvarNi dioses ni hombres te harán doblegar
Rei dos piratas, você nunca cairá CaerasRey de piratas, jamás caerás Caeras