Hitori Janai Yo

Não Estou Sozinho

Hitori Janai Yo

não estou mais sozinho
もうひとりじゃないよ
mou hitori janai yo
seu mundo me faz mais forte
きみのせかいがぼくをつよくさせていたんだ
kimi no sekai ga boku wo tsuyoku sasete itanda
meu coração bate acelerado
むねのこどうがぎゅっとつぶやいた
mune no kodou ga gyutto tsubuyaita

o calor do seu toque é tão distante
ふれたぬくもりさりげないほどにとおくて
fureta nukumori sarigenai hodo ni tookute
escolhi a solidão
ひとりでいたいさびしさえらんでた
hitori de itai sabishisa erandeta
os dias que não servem pra nada
やくにたたないひび
yaku ni tatanai hibi
as noites de lágrimas de frustração
くやしいなみだのよるも
kuyashi namida no yoru mo
quero rir com você
きみとわらいあいてみたい
kimi to waraiai tte mitai

meu desejo, minha resposta é
ねがいはこたえは
negai wa kotae wa
só quero estar ao seu lado
ただそばにいたいんだ
tada soba ni itainda
essa gentileza que dói
いたむほどのやさしさが
itamu hodo no yasashisa ga
com certeza vai colorir o futuro
きっとこれからをいろづけていく
kitto korekara wo irozukete iku
palavras que não se apagam
きえないことばを
kienai kotoba wo
vivendo o significado
いきるいみにしながら
ikiru imi ni shinagara
quero sorrir de forma egoísta
わがままにわらおう
wagamama ni waraou
cantando do meu jeito
ありのままのほわばでうたうよ
ari no mama no hohaba de utau yo

não estou mais sozinho
もうひとりじゃないよ
mou hitori janai yo
quantas vezes meu reflexo aparece nos seus olhos?
きみのひとみにぼくはなんどうつっていくんだろう
kimi no hitomi ni boku wa nando utsutte ikundarou
palavras que não consigo transmitir
つたえきれないことばがいそいだ
tsutaekirenai kotoba ga isoida
brincando e com um rosto sério
はしゃいでみたりまじめなよこがおじょうだんも
hashaide mitari majime na yokogao joudan mo
quero te observar em silêncio
ひとりじめしたいみつめていたくて
hitori jime shitai mitsumete itakute

o amanhecer radiante
まぶしいよあけも
mabushii yoake mo
o caminho de volta leve
うかれたかえりみちも
ukareta kaerimichi mo
quero compartilhar com você
きみとわけあってみたいよ
kimi to wakeatte mitai yo

o desejo realizado
かなったねがいは
kanatta negai wa
porque você esteve ao meu lado
そばにいてくれたから
soba ni ite kureta kara
mesmo longe, em qualquer lugar
とおくはなれたばしょでも
tooku hanareta basho demo
sempre vai colorir o futuro
ずっとこれからをいろづけていく
zutto korekara wo irozukete iku

palavras que quero devolver
かえしたいことばを
kaeshitai kotoba wo
vivendo o significado
いきるいみにしながら
ikiru imi ni shinagara
quero dormir sem soltar
はなさないでねむろう
hanasanai de nemurou
pensando no meu lugar amanhã
あすのいばしょでおもっているよ
asu no ibasho de omotte iru yo

não estou mais sozinho
もうひとりじゃないよ
mou hitori janai yo
mesmo que me machuque, vou me ferir
きずついてもきずつけていく
kizutsuitemo kizutsukete iku
num mundo onde nem lágrimas se tornam certas
なみださえただしくなれないようなせかいで
namida sae tadashiku narenai you na sekai de
acredito que, mesmo que pequeno
しんじてみるちいさくても
shinjite miru chiisakute mo
chegue até você
あなたにとどくように
anata ni todoku you ni

meu desejo, minha resposta é
ねがいはこたえは
negai wa kotae wa
só quero estar aqui
ただここにいたいんだ
tada koko ni itainda
daqui a vinte anos ou mais
なんじゅうねんごもさきで
nanjyuu nen go mo saki de
será que nós dois ainda estaremos sorrindo?
きみはふたりはわらっているかな
kimi wa futari wa waratte iru kana

meu desejo, minha resposta é
ねがいはこたえは
negai wa kotae wa
só quero estar ao seu lado
ただそばにいたいんだ
tada soba ni itainda
essa gentileza que dói
いたむほどのやさしさが
itamu hodo no yasashisa ga
com certeza vai colorir o futuro
きっとこれからをいろづけていく
kitto korekara wo irozukete iku
palavras que não se apagam
きえないことばを
kienai kotoba wo
vivendo o significado
いきるいみにしながら
ikiru imi ni shinagara
quero sorrir de forma egoísta
わがままにわらおう
wagamama ni waraou
cantando do meu jeito
ありのままのほわばでうたうよ
ari no mama no hohaba de utau yo

não estou mais sozinho
もうひとりじゃないよ
mou hitori janai yo