Big Talk

Conversa Fiada

Big Talk

[Evonne:][Evonne:]
Uh, é.Uh,yea.
Insônia.Insomniax.
Uh huh.Uh huh.
Meu bem.Myxx.

[Refrão:][Chorus:]
Olha, eu tô apaixonada por você,See I'm in love with you,
Mas você ama ela.But you're in love with her.
Não sei mais o que pensar. (Você só fala, fala muito)I don't know what to think anymore. (You do nothing but, you talk a lot)
Você me deixou tão confusa,You got me so confused,
As coisas que você me diz,The things you say to me,
Suas ações contradizem sua conversa fiada. (Você só fala, fala muito)Your actions contradict your big talk. (You do nothing but, you talk a lot)

[Liz:][Liz:]
Olha, eu achava que sabia de tudo,See I thought I knew everything,
Mas os rumores continuam circulando. (É)But the rumors keep on circling. (Yea)
Vejo que a piada sou eu. (Você só fala, fala muito)I see the joke is on me. (You do nothing but, you talk a lot)
Enquanto eu estava no salão,While I was at the beauty shop,
Eu estava cuidando da minha vida,I was minding my own business,
Quando seu nome apareceu. (É)When your name came up. (Yea)
Manter segredos deve ser sua especialidade. (Você só fala, fala muito)Keeping secrets must be your thing. (You do nothing but, you talk a lot)

Não tenho tempo,I ain't got no time,
Pra brincar com você,To play with you,
E suas manias de criança,And all your childish ways,
Por que toda vez,Why everytime,
Que me interesso por um cara,I fall for a guy,
Acontece que,Turns out,
Ele tá jogando.He's runnin' games.

[Refrão:][Chorus:]
Olha, eu tô apaixonada por você, (Tô apaixonada por você)See I'm in love with you, (I'm in love with you)
Mas você ama ela. (Mas você ama ela)BUt you're in love with her. (But you in love with her)
Não sei mais o que pensar. (Você só fala, fala muito)I don't know what to think anymore. (You do nothing but, you talk a lot)
Você me deixou tão confusa, (Agora o que você vê nela)You got me so confused, (Now what you see in her)
As coisas que você me diz, (Que você não vê em mim)The things you say to me, (That you don't see in me)
Suas ações contradizem sua conversa fiada. (Você só fala, fala muito)Your actions contradict your big talk. (You do nothing but, you talk a lot)

[Liz:][Liz:]
Se uma garota não é boa o suficiente, (Uh)If one girls not good enough, (Uh)
Você pode seguir em frente sem mim.You can move on without me.
Porque eu simplesmente não posso fazer parte das suas mentiras. (Não, uh, uh, uh)Cuz I just can't be a part of your lies. (Nope, uh, uh, uh)
Sugiro que você coloque as coisas em ordem, (Ok)I suggest you set the record straight, (Okay)
Porque eu não vou aceitar ser a segunda opção. (Vamos lá)Cuz I won't settle for second place. (Come on)
Garoto, é melhor você decidir, (É)Baby boy you better make up your mind, (Yea)
Chega de conversa fiada.No more big talk.

[Refrão:][Chorus:]
Olha, eu tô apaixonada por você, (Tô apaixonada por você)See I'm in love with you, (I'm in love with you)
Mas você ama ela. (Mas você ama ela)But you're in love with her. (But you in love with her)
Não sei mais o que pensar. (Você só fala, fala muito)I don't know what to think anymore. (You do nothing but, you talk alot)
Você me deixou tão confusa, (Você me deixou tão confusa)You got me so confused, (You got me so confused)
As coisas que você me diz, (O que você tá dizendo pra mim)The things you say to me, (What you sayin' to me)
Suas ações contradizem sua conversa fiada. (Você só fala, fala muito)Your actions contradict your big talk. (You do nothing but, you talk alot)

[Evonne:][Evonne:]
Baby, você tem segredos demais,Baby boo you got too many secrets,
Suficientes pra eu me livrar de você.Enough for me to off ya.
Fala demais,Too much talkin',
Agora sua garota tá indo embora.Now your girl walkin'.
A gente já se apagou,We done died off,
Eu já marquei isso.I done out-line-chalked it.
E eu simplesmente parei,And I just stopped it,
Deixar isso pra lá.Gettin' over that ish.
Não tô voltando atrás,I ain't movin' backwards,
Isso não é um retrocesso.This is not a backstroke.
É, essa é uma faixa, mas,Yea this a track but,
Isso não é rap, não,This is not a rap though,
Isso é um fato,This is a fact though,
A gente precisa seguir em frente.We gotta move on.
E da próxima vez que você me ver,And next time you see me,
Eu vou estar longe.I'ma be gone.