Dyosa Azteka

Deusa Asteca

Dyosa Azteka

Levantando minha cabeça com orgulho de guerrilheiroLevantando mi cabeza kon orgullo guerrillero
Que não se importe que eu não seja uma gangueKe no les importe ke no sea un pandillero
Sou uma deusa, uma deusa asteca, com a mão naSoy una diosa, una diosa azteka, kon la mano en la
Cintura te derrubo quando quiser,Kadera te tumbo kuando kieras,
Com palavras e ações eu não me detenho,Kon palabras kon accionez yo no me detengo,
Zombem de mim, vê se eu não percebo,Burlate de mi haber si no me entero,
Seu idiota, para de rir, que já não se lembra dePinche bato deja de reirte, ke ya no te akuerdas de
De onde você veioDonde tu viniste
Sua mãe, a virgem e as que te dão amor, essas tambémTu madre, la virgen y las que te dan amor, esas tambien
São mulheres como euSon rukas komo yo
Não sou fraca, não quero te copiar, só busco um lugarNo soy debil, no kiero copiarte, solo busko un lugar
Para me expressarPara expresarme
E te mostrar que eu também posso rimar, tambémY demostrarte ke yo tambien puedo rimar, tambien
Escrevo, me diga do que você quer falar,Eskribo tu dime de ke kieres hablar,
Olhe nos meus olhos, não se agache,Mirame a los ojos no te vayas a agachar,
Mostre-me respeito quando estivermos frente a frente,Muestarme respeto kuando estemos frente a frente,
Não por ser mulher vou ser sua vagabunda, veja bemNo por ser mujer voy a ser tu ramera, fijate muy bien
Como você está falando comigo,Komo me estas estas hablando,
Porque eu sei bem o que você está pensando....Por ke yo se bien lo que tu estas pensando....
(aqui sou eu haha, buo, representando todas aquelas,(aqui soy yo haha, buo, representando a todas akellas,
Deusas aztecas, que com certeza você está amando)Diosas aztekas, ke deseguro tu estas amando)

Sigo eu de frente no caminho, sempre soube que este éSigo yo defrente en el kamino, siempre supe ke este es
Meu destinoMi destino
Minhas rimas são sinceras e simples como eu, me dá a mãoMis rimas son sinceras y sencillas komo yo, dame tu la
Não tenha rancorMano no tengas renkor
Eu não quero ódio, eu quero um lugar, não tiro nadaYo no kiero odios, yo kiero un lugar, no le kito nada
De ninguém, sei jogar,A nadie, me la se jugar,
Se não me sinaliza e reconhece meu talento, posso ser suaSi no me senalaz y rekonocez mi talento puedo ser tu
Amiga e não sou um cachorro,Amiga y no soy un perro,
A mim não me levanta com licor nem com loucura, menos comA mi no me levantaz kon likor ni con lokera, menos kon
Um carro que esteja bem arrumado,Un karro ke este bien arreglado,
Esse eu gosto, mas para dirigir, quandoEse me gusta pero para traerlo manejando, kuando
Conversarmos nunca diga mija,Platikemos nunka digas mija,
Não sou uma hyna, tampouco sou sua vida,No soy una hyna tampoko soy tu vida,
A mim não me passam essas merdas, que só meA mi no me pasan esas pinches pendejadas,ke nomas me
Buscam para me meter na cama...Busken pa meterme en la kama...
Eu não nasci só para andar de saia, quero que você se ligueYo no naci nomas pa andar en falda, kiero ke te ubikes
E me veja, tenho estiloY me veas tengo estilo
Posso ser como você, só que com vestido,Puedo ser komo tu nomas ke kon vestido,
Mas também não sou uma psicopata, me encantam os homens ePero tampoko soy una psyka, me enkantan los hombres y
Também sentir-me amada...Tambien sentirme amada...
(como vê, buo, ms buo, deusa asteca, infiltrando-me em(komo vez, buo, ms buo, diosa azteka, infiltrandome en
Sua mente, assim sou eu, respeito porque aqui estou)Tu mente, asi soy yo, respeto por ke aqui estoy)

Sempre que me ouvir ou me ver, você pare, me cumprimenteSiempre ke me oigas o me veas tu detente, saludame
Como um cara, eu não sou diferente,Komo bato yo no soy diferente,
O único que tenho é que talvez te chame aLo uniko ke tengo es ke a la mejor te llamo la
Atenção,Atencion,
Mas isso agora não é a ocasiãoPero esto ahora no es la okacion
Por agora não busco nada, só andar entre a gentePor ahora no busko nada solo andar entre la gente
Essa é minha essência, não posso negarEsta es mi esencia no lo puedo negar
Não posso reprimir, esquecer ou ocultar, tenhoNo puedo rerpimirlo olvidarlo ni okultarlo, tengo
Suficiente para lograr o que ando buscando,Suficiente pa logar lo ke ando buskando,
Tenho talento, tenho ideias, tenho muita decisão,Tengo takto tengo ideas tengo mucha decision,
O único que falta é que aprenda a lição,Lo uniko ke falta es ke aprendas la leccion,
Nem tudo que você vê é como parece, o forte é quemNo todo lo ke ves es komo parece, el fuerte es el ke
Tem coragemTiene el valor
De enfrentar o que vier com os olhos bem alertas eDe enfrentar lo ke se venga kon los ojos bien alerta y
Estar muito conscienteEstar muy conciente
Que pode acontecer uma tragédia, mas não me caio nem meKe te puede pasar una tragedia, pero no me kaigo ni me
Derroto tão fácilDerroto tan facil
Eu não sei perder porque não sou covarde, minha mãe sempreYo no se perder por ke no soy kobarde mi jefa siempre
Disse que eu podia fazerDijo ke yo podia aserla
Ela nunca se engana porque também é deusaElla nunka se ekivoka por ke tambien es diosa
Asteca....Azteka....

Mexicanos e latinos, e Estados Unidos, deem aMexikanos y latinos, y estados unidos, den la
Boas-vindas, venho fazendo barulhoBienvenida vengo asiendo ruido
Porque cheguei e venho decidida a tudo ou nada, assim sePor ke llegue y vengo decidida a todo o nada, asi se
Ganha quando se arrisca a alma,Gana kuando se arriesga el alma,
Tenho honra, nada é fácil, mas este é meu ditado, oTengo honor, d, nada es facil pero este es mi dicho lo
Que quero eu consigo, sou muito teimosa, se não me crêKe kiero lo konsigo soy muy aferrada,si no me kres
Pergunte à minha gangue como passei o dia semprePreguntale a mi ganga komo paso todo el dia siempre
Inventando novas rimasInventando nuevas rimaz
...passe o que passar, que não...pase lo ke pase ke no
Te dê amnésia, eu estou aqui segurando minha bandeira,Te de amnesia, yo estoy aqui sosteniendo mi bandera,
Você pode me ver e me ouvir, mas nunca tocar-mePuedes verme y eskucharme pero nunka tokarme
Porque me defendo igual a você, mesmo que esteja armado, minhasPor ke me defiendo igual ke tu aunke estes armado, mis
Balas são palavras e um lindo rosto,Balas son palabras y una linda kara,
Para quando você se virar, te dar a punhalada, sou muitoPara kuando te voltees darte la punalada, soy muy
Nobre com as pessoas, a toda mãe com a raçaNoble kon la gente, a toda madre kon la raza
Eu não me detenho porque o tempo passaYo no me detengo por ke el tiempo pasa