Closer

Mais próximo

Closer

Você olha para mim
You stare at me
Eu me perdi em seus olhos
I got lost in your eyes
Você me provoca dizendo
You tease me by saying
Desafio você a ser meu
Dare you to be mine

Você me deixa louco
You drive me insane
E então me afaste
And then push me away
Isso é apenas um jogo?
Is this just a game?
Porque é tarde demais para jogar
‘Cause it’s too late to play

Você é um quebra-cabeça maldito não resolvido
You’re an unsolved damn puzzle
Sem as pistas claras
Without the clear clues
Para entender as regras do caralho
To understand the fuckin’ rules

Eu não quero ser seu
I don’t want to be yours
Eu só quero ser livre
I just want to be free
Eu vou fazer minhas próprias regras
I’ll make my own rules
Eu nasci para ser livre
I was born to be free

Não se aproxime
Don’t come closer
Estou perdendo o controle
I’m losing control
Porque esse sentimento parece forte o suficiente
'Cause this feeling seems strong enough
Para aquecer meu coração e alma
To warm my heart and soul

Não se aproxime
Don’t come closer
Eu ainda estou perdendo o controle
I’m still losing control
Você me faz sentir tão alto
You make me feel so high
Eu sinto que estou louco
I feel like I’m out of my mind

Correndo seus dedos pelo meu cabelo
Running your fingers through my hair
O que você quer que eu entenda?
What do you want me to understand?
Não consigo entender
I can’t figure it out
E agora, tudo está uma bagunça
And now, everything is a mess

Meu batom
My lipstick
Meu coração
My heart
Minha cama
My bed

Seu amor
Your love
Isso me leva para o céu
It takes me to heaven
E então me faça descer
And then make me go down
Para o inferno
To hell
Em queda livre (queda livre)
In free fall (free fall)

Mãos frias (mãos frias)
Cold hands (cold hands)
Coração quente
Warm heart
Parece que estou entrando em um avião
It feels like I’m getting on a plane
Quando eu sei que está caindo
When I know it is crashing down

Não se aproxime
Don’t come closer
Estou perdendo o controle
I’m losing control
Porque esse sentimento parece forte o suficiente
'Cause this feeling seems strong enough
Para aquecer meu coração e alma
To warm my heart and soul

Não se aproxime
Don’t come closer
Eu ainda estou perdendo o controle
I’m still losing control
Você me faz sentir tão alto
You make me feel so high
Eu sinto que estou louco
I feel like I’m out of my mind

Me provoque, me enlouqueça (não se aproxime)
Tease me, drive me insane (don’t come closer)
Isso é apenas um jogo para você? (não se aproxime)
Is this just a game to you? (don’t come closer)
(Você me faz sentir tão alto)
(You make me feel so high)

O que você quer que eu entenda? (Eu ainda estou perdendo o controle)
What do you want me to understand? (I’m still losing control)
Não consigo descobrir, não consigo resolver você. (Eu ainda estou perdendo o controle)
I can’t figure it out, I can’t solve you. (I’m still losing control)
(Oh, sinto como se estivesse louco)
(Oh feel like I’m out of my mind)

Aqueça meu coração, corpo e alma (mãos frias)
Warm my heart, body and soul (cold hands)
Eu não quero ser seu
I don’t wanna be yours
Eu nasci para ser livre
I was born to be free
Eu não quero seu nome tocando
I don’t want your name playing
Dentro da minha cabeça como uma música repetida (eu ainda estou perdendo o controle, não se aproxime)
Inside my head like a song on repeat (I’m still losing control, don’t come closer)