Noise Canceling

Cancelamento de Ruído

Noise Canceling

me deixe em paz, se eu puxar com palavras
もうかまってほしくってことばでひきさいたら
mou kamatte hoshi kutte kotoba de hikisaitara
espera aí, desculpa
ちょっとまってごめんね
chotto matte gomen ne
sempre o mesmo ritual, sem conserto
いつものぎしきなかなおり
itsumo no gishiki nakanaori

mas é claro que é ruim, né? alguém tem que rir de mim
だってぜったいわるいじゃんだれかをせめてわらって
datte zettai waruijan dareka wo semete waratte
só que a pressão tá alta, e quem foge é rápido
あんちたいききまってにげあしだけははやいから
anchi taiki kimatte nigeashi dake wa hayai kara
isso, aquilo, tudo vai sendo levado
あれもこれもそれもぜんぶうばっていくんだ
are mo kore mo sore mo zenbu ubatte ikun da
eu, você, todo mundo, tudo vai se misturando
ぼくもきみもみんなみんなそまっていくんだ
boku mo kimi mo minna minna somatte ikun da

esquece de mim e se divirta, galera
ぼくのことはわすれてみんなでたのしんでよ
boku no koto wa wasurete minna de tanoshin de yo
não faço nada, então não faz nada, tapa os ouvidos e sonha
なにもしないからなにもしないでみみをふさいでゆめをみさせて
nanimo shinai kara nanimo shinai de mimi wo fusai de yume wo mi sasete

alguém tá gritando, que chato, me ignorando, esse barulho
だれかがどだなんてうるさいよぼくをむしばむのいずは
dare kaga doda nante urusai yo boku wo mushi bamu noizu wa
não quero ouvir, não quero ver
ききたくないのにみたくないのに
kikitakunai no ni mitakunai no ni
mas como vai ser, não sei, esse mundo que me atrapalha
そもそもどなろうとしらないよぼくをじゃまするせかいは
somo somo do narou to shiranai yo boku wo jama suru sekai wa
tá tão bagunçado que dá vontade de vomitar
はきけがするほどよごれているの
hakike ga suru hodo yo gorete iru no
seja como for
どでもいけど
do demo ikedo

quero ver mais, meu coração tá se abrindo
もっとみてってこころもさしだしちゃって
motto mitette kokoro mo sashi dashi chatte
mas tá vazio, e se não tiver nada, vai sumir
やっぱからっぽあきられなにもなくなるの
yappa karappo aki rare nani mo naku naru no

tanto faz, se escolher, só vai aumentar o inimigo
どっちだってよかったえらべばてきがふえるだけ
dotchi datte yokatta erabeba teki ga fueru dake
o equilíbrio dos outros sempre nos rodeia
たにんぎょうぎのばらんすぼくらはいつもからまわり
tanin gyogi no baransu bokura wa itsumo kara mawari
isso, aquilo, tudo vai sendo levado
あれもこれもそれもぜんぶうばっていくんだ
are mo kore mo sore mo zenbu ubatte ikun da
eu, você, todo mundo, tudo vai se misturando
ぼくもきみもみんなみんなそまっていくんだ
boku mo kimi mo minna minna somatte ikun da

quando você ri, é quando eu não tô aqui
きみがわらうときはぼくがないてるときさ
kimi ga warau toki wa boku ga nai teru toki sa
se for assim, eu só espero a manhã chegar
ぎゃくになるくらいならぼくはこのままであさをまつだけだ
gyaku ni naru kurai nara boku wa kono mama de asa wo matsu dake da

alguém tá gritando, que chato, essa má sorte que me escolheu
だれかがどだなんてうるさいよえらびぬかれたふこうが
dare kaga doda nante urusai yo erabi nuka reta fukou ga
sobrepondo corações, vai ser feliz
はーとをかさねてしあわせになる
haato wo kasanete shiawase ni naru
respirar é difícil, o lugar que me persegue
いきをするのもひとくろだおいつめられたいばしょは
iki wo suru no mo hito kuro da oitsume rareta ibasho wa
vai ficar bonito com a mão da justiça
せいぎのてあかできれいになるの
seigi no teaka de kirei ni naru no
seja como for
どでもいけど
do demo ikedo

como estão as estrelas?
ほしどしたの
hoshi do shita no?
se juntando, não tô sozinho
あつめてひとりじゃないとしる
atsumete hitori janai to shiru
lá tem certeza que o amor é cheio de mentiras distorcidas
そこにはきっとあいがたくさんのゆがんだうそが
soko ni wa kitto ai ga takusan no yuganda uso ga
que ainda estão por aí
のこっているんだろう
nokotte irun darou

alguém tá gritando, que chato, me ignorando, esse barulho
だれかがどだなんてうるさいよぼくをむしばむのいずは
dare kaga doda nante urusai yo boku wo mushi bamu noizu wa
não quero ouvir, não quero ver
ききたくないのにみたくないのに
kikitakunai no ni mitakunai no ni
mas como vai ser, não sei, esse mundo que me atrapalha
そもそもどなろうとしらないよぼくをじゃまするせかいは
somo somo do narou to shiranai yo boku wo jama suru sekai wa
tá tão bagunçado que dá vontade de vomitar
はきけがするほどよごれているの
hakike ga suru hodo yo gorete iru no

alguém tá gritando, que chato, essa má sorte que me escolheu
だれかがどだなんてうるさいよえらびぬかれたふこうが
dare kaga doda nante urusai yo erabi nuka reta fukou ga
sobrepondo corações, vai ser feliz
はーとをかさねてしあわせになる
haato wo kasanete shiawase ni naru
respirar é difícil, o lugar que me persegue
いきをするのもひとくろだおいつめられたいばしょは
iki wo suru no mo hito kuro da oitsume rareta ibasho wa
vai ficar bonito com a mão da justiça
せいぎのてあかできれいになるの
seigi no teaka de kirei ni naru no
seja como for
どでもいけど
do demo ikedo