Approach To Danger

Aproximação ao Perigo

Approach To Danger

Eazy:Eazy:
O que você quer é uma abordagem inesperada,What you want is an unexpected approach,
que pode atrasar a percepção do suspeito sobre sua presença,that may delay a suspects awareness of your presence,
fins de que você tenha uma chance de ajudar na situação que enfrenta.until you have a chance to assist the situation you are confronted.

Aproximação ao perigo, não se mova;Approach to danger, don't move;
é difícil prever o que vai acontecer a seguir.it's hard to predict what will happen next.
(Oh merda, ele tá com uma arma!) larga a arma(Oh shit, he has a gun!) drop the gun
você poderia ter evitado uma tragédia.you could've prevented a tragedy.

Ren:Ren:
Você pode se aproximar, mas a luz de perigo tá piscando,You can approach, but the danger-light is blinking,
um botão de autodestruição é ativado quando eu tô pensando.a self-desctruct button is activated when I'm thinking.
Isso é uma tribulação, o juiz enfraquecido,This is a tribulation, the weakened judge,
a profecia se cumpriu porque eu nunca recuei.the prophecy was fulfilled cause I never budge.
Peguei as ferramentas, a crucificação foi o extremo,I took up the tools, crucifixion was the extreme,
eles tão vendo o dobro de mim, mas não era um sonho.they're seeing doubles of me, but it wasn't a dream.
Uma visão era de vida, a outra era de morte,One vision was of life, the other was death,
Então eu não ligava se a morte levasse seu último suspiro.Then I didn't give a fuck if death took your last breath.
Então você queima na minha cova que eu chamo de inferno,So you burn in my pit that I call hell,
de onde você foi mandado porque sua merda não vende.where you got send because your shit don't sell.
Minha visão de vinte-twenty tava embaçada pela fumaça,My twenty-twenty was blurry from the smoke,
dos caras que eu queimei e torturei, mas eu não engasguei.of the niggaz that I burned and tormented but I didn't choke.
Comecei a fazer, continuei fazendo,I started doing 'em, I kept on doing 'em,
fazendo até que aquele cara Ren começou a vaiar.do 'em for shoot 'em up till that nigga Ren was booing 'em.
E minha presença pros otários era de um estranho,And my presence to the suckers was of a stranger,
mas dane-se, eles podem se aproximar do perigo.but fuck it, they can approach to the danger.

Eazy:Eazy:
Se você pode ser visto, você pode ser atingido.If you can be seen, you can be hit.
Se você pode ser atingido, você pode ser morto.If you can be hit, you can be killed.
(Ele tá na linha! Atira nele!)(He's on the line! Shoot him!)

Dre:Dre:
Aproximação fatal ao perigo, só pra continuar um estrangulador,Fatal approach to danger, just to remain a strangeler,
ultrapassando, o tiro de uma arma com um gangue.outrun, the shot of a gun with a ganger.
Assassinato em primeiro grau, mas é pior ser,Murder in the first degree, but it's worse to be,
um filho da puta morto ou um cara sob custódia.a dead motherfucker or a nigga in custody.
Com todo mundo pensando na morte, eu continuei trabalhando,With everybody thinking of death I kept working,
pra ser um dos últimos caras que sobraram.to be one of the last niggaz left.
Tanta gente procurando esperança, tão quebrada,So many people looking for hope, they're broke,
sans verificar as digitais na garganta dos filhos da puta.without checking the fingerprints on the motherfuckers' throat.
Um coração de aço pode revelar o verdadeiro cara em mim,A heart of steal can reveil the real nigga in me,
então pensando em ver o D-E-A-Dso figuring to see the D-E-A-D
corpos como se um cara estivesse andando direto em um cemitério,bodies like a nigga's straight walking in a cemetary,
então é muito necessário carregar munição pros caras que desejam,so it's very necesarry to carry ammunition for niggaz wishing,
mas é melhor eles tomarem cuidado, antes que o Dre exploda,but they better take caution, before Dre goes off,
e comece a matar filhos da puta,and starts killing motherfuckers,
só pra mudar a raiva pro verdadeiro cara,just in order to change the anger for the real nigga,
quando eu me aproximo do perigo.when I approach to danger

Aproximar-se do filho da puta do perigo,Approach the motherfucking danger,
você volta pro inferno e me manda um tempo... (é isso aí, galera)Come back to hell and send me some time... (this is it y'all)

Eazy:Eazy:
Aproximação final ao perigo, morte, destruição em cada esquina,Final approach to danger, death, destruction around every corner,
outro corpo morto e você quer continuar correndo.another dead body and you wanna keep running.
Mas até a chuva fica preta,But even the rain turns black,
tudo que você pode fazer é ficar alerta pra tentar sair do holofote.all you can do is stay alert to try to say out of the search-light.
Sem prisão, ninguém paga fiança,No prison, nobody makes bail,
todo mundo tem que ir, mas veja, não é prisão.everybody gotta go but see, it ain't no jail.
Pense na morte, levando seu último suspiro,Think about death, taking your last breath,
com o coração batendo como um filho da puta, como se não houvesse tempo.heart beating like a motherfucker like there ain't no time left.
Pra tantas maneiras de ficar de pé, eu tenho que garantir o meu,For so many ways to stay up, I gotta get mine,
mesmo que eles queiram cometer um crime.even though they wanna make a crime.
Yo, eu tô sendo real, melhor ou pior no começo,Yo, I'm being real, a better or latter in the beginning,
porque isso vai liberar a porra da polícia.because it will release the fucking police.
Dane-se eles, eu me aproximo do perigo,Fuck 'em, I approach to danger,
porque eu não dou a mínima se alguém tiver que se ferrar.cause I don't give a fuck if somebody gotta get fucked up.
Então você pode muito bem se despedir,So you might as well kiss your ass goodbye,
porque no final das contas... (nós todos vamos morrer)cause in the long run... (we'll all die)