The First Train And Kafka

O Primeiro Trem e Kafka

The First Train And Kafka

Mesmo que tenha muitas coisas que eu quero dizer, não acho as palavras certas me desculpe
つたえたいことしかないのになにもこえがでなくてごめんね
tsutaetai koto shikanai noni nani mo koe ga denakute gomenne
Eu me tornei um besouro, mas essa é uma história que você já ouviu bastante
ぼくはどくむしになったそんなにきょうみもないとおもうけどさ
boku wa dokumushi ni natta sonna ni kyoumi mo nai to omou kedo sa
Já que eu tenho mesmo pouco tempo, devo tentar escrever uma carta?
じかんがおしいのでこんどはてがみをしたためるとしようか
jikan ga oshii no de kondo wa tegami wo shitatameru to shiyou ka
Apesar de não ter nada de especial sobre hoje, eu vou pegar o primeiro trem do dia
ふがいないいちにちをきょうもしはつのびんにのって
fugainai ichinichi wo kyou mo shihatsu no bin ni notte

Apesar de eu saber que preciso aprender a andar primeiro, eu corri e minhas pernas parecem não funcionar, me desculpe
みかえるにはあるくしかないのにうまくあしがでなくてごめんね
mikaesu ni wa aruku shikanai noni umaku ashi ga denakute gomenne
As abélhas estão florecendo brilhantes, contemplando a cidade adormecida
あべりあがさいているがんかのまちをながめている
aberia ga saiteiru ganka no machi wo nagameteiru
Na vidraça havia um pequeno besouro dormindo ao Sol, apesar que o podia ignora-lo, eu o esmaguei
まどのさんのひどくちいさなはむしをすくっておしつぶした
mado no san no hidoku chiisana hamushi wo sukutte oshitsubushita
O verão sopra uma brisa suave sobre as flores que balançavam adoravelmente
しょうかのかぜになびいたしらはながきょうもきれいだった
shoka no kaze ni nabiita shirahana ga kyou mo kirei datta

Nós livro que eu já li, nenhum trazia essa sensação
きょうかしょうにさえのっていないしんじょうは
kyoukashou ni sae notteinai shinjou wa
Um belo dia como hoje, alguém se atrapalhou na vida e fingiu morrer
きょうがいとおしいようでだれかがつまずいてたってしんだふり
kyou ga itooshii you de dareka ga tsumadzuitatte shinda furi

Nós vamos juntos cantar cantar cantar cantar pra saber o que há em nosso corações
ぼくらははらはらはらはらこころをしっていく
bokura wa harahara harahara kokoro wo shitteyuku
Até mesmo agora eu só, eu só, eu só, eu só, estou só admirando as flores
いまさらただただただただはなをつまんでいる
imasara tada tada tada tada hana wo tsumandeiru
Você foi pra longe pra longe pra longe para longe, foi pra tão longe
あなたはからからからからとおくをあるいていく
anata wa karakara karakara tooku wo aruiteyuku
Enquanto eu escrevo com palavras trêmulas no papel.. Fiquei sem espaço de novo
ふるえたことばでかくままかみがおわっていく
furueta kotoba de kaku mama kami ga owatteiku

Em uma manhã, quando acordei o número de pernas me surpreendeu
あるあさめざめるとどうしてむだにおおいあしがめひいた
aru asa mezameru to doushite muda ni ooi ashi ga me hiita
Pelo visto me tornei um besouro, mas isso é uma história que você já ouviu bastante
どくむしになっていたそんなにきょうみもないとおもえていた
dokumushi ni natteita sonna ni kyoumi mo nai to omoeteita
Eu não tenho família e minha aparência pode assustar, Eu olho pra a cidade como num sonho, sozinha
おびえるかぞくもいないのでひとりなぎのまちをみおろした
obieru kazoku mo inai no de hitori nagi no machi wo mioroshita
Aquele seu cabelo que balançava ao vento no inicio do verão me veio a mente
しょうかのかぜになびいたあなたのかみがおもいうかぶんだ
shoka no kaze ni nabiita anata no kami ga omoi ukabunda

As vezes você pode pensar que humanos tem uma vida chata
きっとちかいしょうらい、あなたはひとをきらいになって
kitto chikai shourai, anata wa hito wo kirai ni natte
Se eu desistir da minha humanidade, eu poderia te ver de novo e você sorriria pra mim?
ぼくはひとをうしなっていくそうならぼくもわらってあえたのに
boku wa hito wo ushinatteiku sou nara boku mo waratte aeta noni

Você foi tão longe tão longe tão longe tão longe, você foi pra tão longe
いつかはかたかたかたかたひとりをしっていく
itsuka wa katakata katakata hitori wo shitteiku
Mesmo assim eu só, eu só, eu só, eu só, vou admirar as flores
いまさらはらはらはらはらをみあげている
imasara harahara harahara wo miageteiru
Eu escuto sua canção tanto tanto tanto tanto que talvez você nunca cante novamente
あなたはかなかなかなかなうたをうたっていく
anata wa kanakana kanakana uta wo utatteyuku
Enquanto eu colocava essas trêmulas palavras no papel... Fiquei sem espaço de novo
ふるえたことばでかくままあさがおわっていく
furueta kotoba de kaku mama asa ga owatteiku

Aah, Talvez, talvez, eu seja estranha não é?
ああ、たぶんたぶんぼくがおかしいだけだろう
aa, tabun tabun boku ga okashii dake darou
Não há maneira de alguém se tornar um besouro, e não tem como você ler essa carta que eu escrevi
ひとがむしになるわけもないしてがみがつくあてだってないのに
hito ga mushi ni naru wake mo nai shi tegami ga tsuku ate dattenai noni
Ahh, talvez talvez, para que os sonhos se tornem realidades, há um preço a se pagar
ああ、たぶんたぶんゆめをかなえるにもおかねがいる
aa, tabun tabun yume wo kanaeru ni mo okane ga iru
Eu sempre soube disso
きづいてたけど
kidzuiteta kedo

Mesmo agora, ainda seguro suas cartas em minha mãos, como se fosse tudo que eu tivesse
きみからとどいたてがみをいまもつまんでいる
kimi kara todoita tegami wo ima mo tsumandeiru
As palavras que eu sempre segurei, agora desaparecem como fumaça
ふるえたなにかのことばをただみつめている
furueta nanika no kotoba wo tada mitsumeteiru
Você cantava tanto tanto tanto tanto para ouvir o que meu coração tinha a dizer
いまさらはらはらはらはらこころをしっていく
imasara harahara harahara kokoro wo shitteiku
Ainda não disse as palavras que eu escrevi
ふるえたことばでかくまま
furueta kotoba de kaku mama

Outra vez
ぼくらは
bokura wa

Nós vamos cantar cantar cantar pra saber o que há em nossos corações
ぼくらははらはらはらはらこころをしっていく
bokura wa harahara harahara kokoro wo shitteyuku
Mesmo assim eu só, eu só, eu só, eu só vou admirar as flores
いまさらただただただただはなをみあげている
imasara tada tada tada tada hana wo miageteiru
Você foi, pra longe pra longe pra longe pra longe, foi pra bem longe
あなたはかなかなかなかなとおくをいきていく
anata wa kanakana kanakana tooku wo ikiteyuku
Enquanto eu tentava colocar essas palavras trêmulas no papel... Eu fiquei sem espaço de novo
ふるえたことばでかくままあさがおわっていく
furueta kotoba de kaku mama asa ga owatteiku

Sem espaço de novo
かみがおわっていく
kami ga owatteiku

Mesmo que tenha muitas coisas que eu quero dizer, não encontro as palavras certas me desculpe
つたえたいことしないのになにもこえがでなくてごめんね
tsutaetai koto shinai no ni nani mo koe ga denakute gomenne
Quando eu acordei eu era um besouro, a música é sobre isso
ただのどくむしになったそんなぼくのへんなうた
tada no dokumushi ni natta sonna boku no hen na uta