1 Minute

1 Minuto

1 Minute

Baby, eu não consigo parar
Baby, I can’t stop
Baby, I can’t stop
Baby, eu não consigo parar
Baby, I can’t stop
Baby, I can’t stop
Volta no tempo e vem pra mim
시간을 돌려 네게로 가
siganeul dollyeo negero ga
Baby, eu não consigo parar
Baby, I can’t stop
Baby, I can’t stop
Baby, eu não consigo parar
Baby, I can’t stop
Baby, I can’t stop
Você vai me apagar, mas baby
넌 나를 지워가겠지만 baby
neon nareul jiwogagetjiman baby

Não, eu não consigo te tirar da minha cabeça
No, I can’t get you out of my head
No, I can’t get you out of my head
Mesmo com o tempo passando, não consigo te esquecer
시간이 지나도 난 널 잊을 수 없네
sigani jinado nan neol ijeul su eomne
Tento viver como se tivesse esquecido
잊은 척 멍하니 살아보려 해도
ijeun cheok meonghani saraboryeo haedo
Mas eu tô viciado em você, é impossível me libertar
난 너에게 중독됐어 불가능해 해독
nan neoege jungdokdwaesseo bulganeunghae haedok
Quarto sem saída, as paredes me cercam
사방이 벽인 방 창문조차 답답한
sabang-i byeogin bang changmunjocha dapdapan
Só refletem a minha imagem e minha mente tá cheia, sem descanso
내 모습만 비추고 내 머릿속을 쉴 틈 없이 빡빡하게 채워 봐도
nae moseumman bichugo nae meoritsogeul swil teum eopsi ppakppakage chaewo bwado
Tentar esquecer é só por um momento
잊는 건 잠시일 뿐
inneun geon jamsiil ppun
É, eu quero voltar, só por um minuto
그래 다시 돌려놓고 싶어 잠시 일 분
geurae dasi dollyeonoko sipeo jamsi il bun

Só 1 minuto, do jeito que era (oh-oh-oh-oh-oh)
딱 1분만 그때 그대로 (oh-oh-oh-oh-oh)
ttak 1bunman geuttae geudaero (oh-oh-oh-oh-oh)
Voltar e só 1 minuto, do jeito que era
돌려놓고 1분만 그대로
dollyeonoko 1bunman geudaero
Você sabe
You know
You know
Se eu pudesse parar
멈출 수 있다면
meomchul su itdamyeon
Quão bom seria?
얼마나 좋을까?
eolmana joeulkka?
O momento em que nós dois
너와 나 처음
neowa na cheoeum
Nos encontramos pela primeira vez
만났던 순간
mannatdeon sun-gan
Me apaixonei por você
너에게 반해
neoege banhae
E não vou deixar você amar
사랑 못 하게 할게
sarang mot hage halge
Baby, vamos voltar
Baby, let’s go back
Baby, let’s go back

Baby, eu não consigo parar
Baby, I can’t stop
Baby, I can’t stop
Baby, eu não consigo parar
Baby, I can’t stop
Baby, I can’t stop
Volta no tempo e vem pra mim
시간을 돌려 네게로 가
siganeul dollyeo negero ga
Baby, eu não consigo parar
Baby I can’t stop
Baby I can’t stop
Baby, eu não consigo parar
Baby I can’t stop
Baby I can’t stop
Você vai me apagar, mas baby
넌 나를 지워가겠지만 baby
neon nareul jiwogagetjiman baby

Todo dia de manhã, ao acordar, eu te ligo
매일 아침에 눈 뜨면 네게 전화를 걸며
maeil achime nun tteumyeon nege jeonhwareul geolmyeo
Você reclamava da minha vida que virou de cabeça pra baixo
밤낮이 바뀐 내 삶을 나무라던 너
bamnaji bakkwin nae salmeul namuradeon neo
Nos finais de semana, os encontros com você me cansam
난 주말이면 너와의 데이트가 지겨워
nan jumarimyeon neowaui deiteuga jigyeowo
Dizendo que tô ocupado, virando a noite no clube
일이 바쁘다며 클럽에서 밤새도록 turn up
iri bappeudamyeo keulleobeseo bamsaedorok turn up
Acostumado com você, achando que é normal
익숙해진 너란 존재를 당연시 여기며
iksukaejin neoran jonjaereul dang-yeonsi yeogimyeo
Quebrando promessas e lealdade como amantes
연인으로서 약속 의리까지 어기며
yeonineuroseo yaksok uirikkaji eogimyeo
Talvez eu tenha me afastado primeiro
나 스스로 먼저 널 멀리했는지도 몰라
na seuseuro meonjeo neol meollihaenneunjido molla
No final, o que sobrou pra mim foi saudade e solidão
결국 내게 남은 건 그리움과 고독함
gyeolguk naege nameun geon geuriumgwa godokam

Só 1 minuto, do jeito que era (oh-oh-oh-oh-oh)
딱 일 분만 그때 그대로 (oh-oh-oh-oh-oh)
ttak il bunman geuttae geudaero (oh-oh-oh-oh-oh)
Voltar e só 1 minuto, do jeito que era
돌려놓고 일 분만 그대로
dollyeonoko il bunman geudaero
Você sabe
You know
You know
Se eu pudesse voltar, o resultado seria diferente?
돌릴 수만 있다면 결과는 다를까
dollil suman itdamyeon gyeolgwaneun dareulkka
Frio, mas de algum jeito parecia primavera, numa noite de fevereiro
추웠지만 왠지 봄 같았던 2월의 밤
chuwotjiman waenji bom gatatdeon 2worui bam
Mais amor do que ódio
미움보다 사랑이 더 많아
miumboda sarang-i deo mana
Lembranças bonitas ficaram
예쁜 추억들이 남아
yeppeun chueokdeuri nama
Estranhamente, não lembro das memórias que eu odiei
이상하게 미워한 기억이 안나
isanghage miwohan gieogi anna

Baby, eu não consigo parar
Baby, I can’t stop
Baby, I can’t stop
Baby, eu não consigo parar
Baby, I can’t stop
Baby, I can’t stop
Volta no tempo e vem pra mim
시간을 돌려 네게로 가
siganeul dollyeo negero ga
Baby, eu não consigo parar
Baby I can’t stop
Baby I can’t stop
Baby, eu não consigo parar
Baby I can’t stop
Baby I can’t stop
Você vai me apagar, mas baby
넌 나를 지워가겠지만 Baby
neon nareul jiwogagetjiman Baby

Tic toc, tic toc, o tempo passa
Tic toc, tic toc 시간은 가
Tic toc, tic toc siganeun ga
Mas ainda não consigo esquecer
그래도 지워지질 않아
geuraedo jiwojijil ana
Tic toc, tic toc, o tempo passa
Tic toc, tic toc 시간은 가
Tic toc, tic toc siganeun ga
Mas ainda não consigo deixar pra lá
그래도 잊혀지질 않아
geuraedo ichyeojijil ana
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Baby, baby, eu quero amar
Baby, baby, I want to love
Baby, baby, I want to love
No lugar onde o sol se pôs ontem
어제의 해가 지던
eoje-ui haega jideon
Eu estou parado
그 자리에 난 서 있어
geu jarie nan seo isseo
Uh
Uh
Uh
Sem surpresa
No wonder
No wonder

Baby, eu não consigo parar
Baby, I can’t stop
Baby, I can’t stop
Baby, eu não consigo parar
Baby, I can’t stop
Baby, I can’t stop
Volta no tempo e vem pra mim
시간을 돌려 네게로 가
siganeul dollyeo negero ga
Baby, eu não consigo parar
Baby I can’t stop
Baby I can’t stop
Baby, eu não consigo parar
Baby I can’t stop
Baby I can’t stop
Você vai me apagar, mas baby
넌 나를 지워가겠지만 Baby
neon nareul jiwogagetjiman Baby

Baby, eu não consigo parar
Baby, I can’t stop
Baby, I can’t stop
Baby, eu não consigo parar
Baby, I can’t stop
Baby, I can’t stop
Volta no tempo e vem pra mim
시간을 돌려 네게로 가
siganeul dollyeo negero ga
Baby, eu não consigo parar
Baby I can’t stop
Baby I can’t stop
Baby, eu não consigo parar
Baby I can’t stop
Baby I can’t stop
Você vai me apagar, mas baby
넌 나를 지워가겠지만 Baby
neon nareul jiwogagetjiman Baby