1 (일)

1 (Um Dia)

1 (일)

Um dia, eu ouço o som de me esperar
일 내가 날 기다리는 소리
il nega nal gidarineun sori
Nunca mais vou abrir de novo
다신 펴 보지도 못할
dasin pyeo bojido mothal
Enquanto ando dentro do diário
일기장 안에 걸으면서
ilgijang aneul georeumyeonseo
Amor, muito obrigado
사랑 정말 고마웠어
sarang jeongmal gomawosseo
Parece que algo grande vai acontecer, sem você
큰일이 날 것 같아서 네가 없음
keuniri nal geot gatasseo nega eopseum
Justo naquele momento, estou andando na linha do trem
마침 그때 기차길을 걷고 있어
machim geuttae gichatgireul geotgo isseo
Até chegarmos ao nosso destino
우리 도착직까지
uri dochakjikkaji
Quantos trens vão passar?
몇 번의 기차가 지나갈지
myeot beonui gichaga jinagalji

É
Yeah
Yeah
Vou fazer uma aposta
거로 내기하기로 해
georeo naegihagiro hae
Vou te confortar
너를 위로하기로 해
neol wirohagiro hae
Sobre as mãos que se sobrepõem em silêncio
고요히 포개진 손 위에는
goyohi pogaen son wieneun
É bem tranquilo, na verdade
참 나란하기도 해
cham naranhagido hae
Quando o trem se aproxima, suas palavras se escondem
기차가 쫓아올 때 네 말이 숨겨지는
gichaga jjochaol ttae ne mari sumgyeojine
Agora é a hora, contando uma a uma
지금이야 지금 하나씩 세면서
jigeumiya jigeum hanassik semyeonsеo

Você pode me mostrar
숨겨둔 네 감정을
sumgyeodun ne gamjeongеul
Seus sentimentos escondidos, brilhando mais?
가장 빛나게 내게 꺼내 줄래
gajang binnage naege kkeonae jullae
Na ponte balançando, você pode mostrar
흔들리는 다리 위 한 번도
heundeullineun dari wie han beondo
Uma expressão que nunca vi, um dia
본 적 없는 표정을 보여 줄래 일
bon jeok eomneun pyojeongeul boyeo jullae il

É, esse dia
Yeah 그 일
Yeah geu il
Eu sou um cara cheio de problemas, sempre
나란 놈 참 문제가 많지 always
naran nom cham munjega manatji always
A pior equação
최악의 방정식
choeagui bangjeongsik
Nem consigo assumir a responsabilidade
책임지지도 못할 거면서
chaegimjijido mothal geomyeonseo
Esperando o último trem
막차를 기다리며
makchareul gidarimyeo
Esse dia, eu ouço o som de me esperar
그 일 내가 날 기다리는 소리
geu il nega nal gidarineun sori
Nunca mais vou abrir de novo
다신 펴 보지도 못할
dasin pyeo bojido mothal
Enquanto ando dentro do diário
일기장 안에 걸으면서
ilgijang aneul georeumyeonseo
Amor, muito obrigado
사랑 정말 고마웠어
sarang jeongmal gomawosseo

Parece que algo grande vai acontecer, sem você
큰일이 날 것 같아서 네가 없음
keuniri nal geot gatasseo nega eopseum
Justo naquele momento, estou andando na linha do trem
마침 그때 기차길을 걷고 있어
machim geuttae gichatgireul geotgo isseo
Até chegarmos ao nosso destino
우리 도착직까지
uri dochakjikkaji
Quantos trens vão passar?
몇 번의 기차가 지나갈지
myeot beonui gichaga jinagalji

É
Yeah
Yeah
Estou só observando, e estou louco de curiosidade
난 눈팅 중 또 미치도록 난 궁금해
nan nunting jung tto michidorok nan gunggeumhae
Espero que você esteja bem
잘 살았음 좋겠어
jal sarasseum jokesseo
Agora, por favor, me deixe ir
이제 그만 날 좀 보내
ije geuman nal jom bonae
Você é meu trevo
넌 나의 클로버
neon naui keullobeo
Agora, a sorte da última vez chegou
이젠 저번 행운도 도착했어
ijen jeobeo haengundo dochakaesseo
Parece que deixei você para trás
아무래도 널 두고 온 것 같아
amuraedo neol dugo on geot gata

Sinto muito por não conseguir segurar
네가 기다리는 마음을
nega gidarineun maeumeul
Seu coração que está esperando por mim
다시 잡지 못해서 너무 미안해
dasi jupji mothaeseo neomu mianhae
Mais uma vez, na ponte balançando
흔들리는 다리 위 한 번 더
heundeullineun dari wie han beon deo
Vou te enviar um coração que nunca vi, um dia
본 적 없는 마음을 보내 줄게 일
bon jeok eomneun maeumeul bonae julge il

É, esse dia
Yeah 그 일
Yeah geu il
Eu sou um cara cheio de problemas, sempre
나란 놈 참 문제가 많지 always
naran nom cham munjega manatji always
A pior equação
최악의 방정식
choeagui bangjeongsik
Nem consigo assumir a responsabilidade
책임지지도 못할 거면서
chaegimjijido mothal geomyeonseo
Esperando o último trem
막차를 기다리며
makchareul gidarimyeo
Esse dia, eu ouço o som de me esperar
그 일 내가 날 기다리는 소리
geu il nega nal gidarineun sori
Nunca mais vou abrir de novo
다신 펴 보지도 못할
dasin pyeo bojido mothal
Enquanto ando dentro do diário
일기장 안에 걸으면서
ilgijang aneul georeumyeonseo
Amor, muito obrigado
사랑 정말 고마웠어
sarang jeongmal gomawosseo

Parece que algo grande vai acontecer, sem você
큰일이 날 것 같아서 네가 없음
keuniri nal geot gatasseo nega eopseum
Justo naquele momento, estou andando na linha do trem
마침 그때 기차길을 걷고 있어
machim geuttae gichatgireul geotgo isseo
Até chegarmos ao nosso destino
우리 도착직까지
uri dochakjikkaji
Quantos trens vão passar?
몇 번의 기차가 지나갈지
myeot beonui gichaga jinagalji

Eu sou desprezível
내가 밉지
naega mipji
Meu orgulho jogado fora
버린 자존심
beorin jajonsim
E nosso destino é só aqui
우리 도착지가 겨우 여기라니
uri dochakjiga gyeou yeogirani
Me deixe sair do seu coração
날 미뤄 줘 네 마음에서 나가도록
nal mireo jwo ne maeumeseo nagadorok
Quando você me apagar, eu também vou apagar, esse dia
네가 날 지울 때 나도 지울게 그 일
nega nal jiul ttae nado jiulge geu il

Um dia, eu ouço o som de me esperar
일 내가 날 기다리는 소리
il nega nal gidarineun sori
Nunca mais vou abrir de novo
다신 펴 보지도 못할
dasin pyeo bojido mothal
Enquanto ando dentro do diário
일기장 안에 걸으면서
ilgijang aneul georeumyeonseo
Amor, muito obrigado
사랑 정말 고마웠어
sarang jeongmal gomawosseo

Parece que algo grande vai acontecer, sem você
큰일이 날 것 같아서 네가 없음
keuniri nal geot gatasseo nega eopseum
Justo naquele momento, estou andando na linha do trem
마침 그때 기차길을 걷고 있어
machim geuttae gichatgireul geotgo isseo
Até chegarmos ao nosso destino
우리 도착직까지
uri dochakjikkaji
Quantos trens vão passar?
몇 번의 기차가 지나갈지
myeot beonui gichaga jinagalji