Comma

Vírgula

Comma

Eu escrevo notas o dia todo
하루 종일 메모장 끄적대고
halu jong-il memojang kkeujeogdaego
Eu voltei para casa e adormeci com um sentimento nebuloso
집에 와서 몽롱한 기분에 잠들고
jib-e waseo monglonghan gibun-e jamdeulgo
Chegando atrasado desde criança
얼일 때부터 지각을 일삼고
eolil ttaebuteo jigag-eul ilsamgo
O violino que deixei em casa é muito pesado
집에 두고 온 바이올린이 참 무겁고
jib-e dugo on baiollin-i cham mugeobgo

Por que você está me dizendo para ser forte?
그런 내게 왜 힘낼라고 해
geuleon naege wae himnaelago hae
Eu sou uma pessoa decente
난 멀쩡한 사람인데
nan meoljjeonghan salam-inde
Você não é a única pessoa assim
너 하나만 그런 게 아냐
neo hanaman geuleon ge anya

Se eu fizer um ponto e puxá-lo diretamente para baixo
점 찍고 밋으로 쭉 그으면
jeom jjiggo mit-eulo jjug geueumyeon
Eu acho que vou me sentir melhor
맘 편해질 것 같아서
mam pyeonhaejil geos gat-aseo
Viver como um desempregado por cerca de três dias
한 3일 정도 백수가티
han 3il jeongdo baegsugat-i

Vivo com uma compulsão
살아도 강박이야
sal-ado gangbag-iya
Sinto que sempre tenho que fazer algo
뭘아도 해야 할 것 같아
mwolado haeya hal geos gat-a
Então, deixo todos os meus planos para trás
모든 계획을 다 뒤로하고
modeun gyehoeg-eul da dwilohago
Estou cancelando os compromissos que fiz, caramba
있던 약속도 취소하지 일언 젠장
issdeon yagsogdo chwisohaji ileon jenjang

Eles dizem que se você é bom, você é estúpido
차갑이만 하면 멍청하고
chaghagiman hamyeon meongcheonghago
E se você for esperto, você apenas se tornará uma raposa
영악이만 하면 그냥 여우 되고
yeong-aghagiman hamyeon geunyang yeou doego
Eu sou apenas eu, por que tenho que me esconder?
난 그냥 나인데 감초야 하고
nan geunyang nainde gamchwoya hago
Eu posso sentir as emoções, por que tenho que apagá-las?
감정은 보이니까 주겨야만 하고
gamjeong-eun boinikka jug-yeoyaman hago

Por que você está me dizendo para ser forte?
그런 내게 왜 힘낼라고 해
geuleon naege wae himnaelago hae
Essa é a coisa mais difícil a se fazer
그게 제일 어려운데
geuge jeil eolyeounde
Apenas fique ao meu lado
그냥 옆에만 있어 줄라
geunyang yeop-eman iss-eo jwola

Se eu fizer um ponto e puxá-lo diretamente para baixo
점 찍고 밋으로 쭉 그으면
jeom jjiggo mit-eulo jjug geueumyeon
Eu acho que vou me sentir melhor
맘 편해질 것 같아서
mam pyeonhaejil geos gat-aseo
Viver como um desempregado por cerca de três dias
한 3일 정도 백수가티
han 3il jeongdo baegsugat-i

Vivo com uma compulsão
살아도 강박이야
sal-ado gangbag-iya
Sinto que sempre tenho que fazer algo
뭘아도 해야 할 것 같아
mwolado haeya hal geos gat-a
Então, deixo todos os meus planos para trás
모든 계획을 다 뒤로하고
modeun gyehoeg-eul da dwilohago
Estou cancelando os compromissos que fiz, caramba
있던 약속도 취소하지 일언 젠장
issdeon yagsogdo chwisohaji ileon jenjang

Eu vejo, eu vejo, eu vejo, eu vejo
I See I See I See I See
I See I See I See I See
(Caramba)
(일언 젠장)
(ileon jenjang)
Eu vejo, eu vejo, eu vejo, eu vejo
I See I See I See I See
I See I See I See I See

Eu preciso de uma vírgula, por favor, descanse
I need a comma Please take a rest
I need a comma Please take a rest
Mesmo deitado
누워서도 난
nuwoseodo nan
Eu preciso de uma vírgula, por favor, descanse
I need a comma Please take a rest
I need a comma Please take a rest
Mesmo deitado
누워서도 난
nuwoseodo nan

Eu preciso de uma vírgula, por favor, descanse
I need a comma Please take a rest
I need a comma Please take a rest
Eu sei, mas me sinto desconfortável
나도 알아 하지만 불편한 맘
nado al-a hajiman bulpyeonhan mam
Faça um ponto e puxe para baixo
점 찍고 밋
jeom jjiggo mit-eulo jjug
Vamos ver se caímos juntos, rabo de cavalo
가티 떨어져도 봐 Ponytail
gat-i tteol-eojyeodo bwa Ponytail

Se eu fizer um ponto e puxá-lo diretamente para baixo
점 찍고 밋으로 쭉 그으면
jeom jjiggo mit-eulo jjug geueumyeon
Eu acho que vou me sentir melhor
맘 편해질 것 같아서
mam pyeonhaejil geos gat-aseo
Viver como um desempregado por cerca de três dias
한 3일 정도 백수가티
han 3il jeongdo baegsugat-i

Vivo com uma compulsão
살아도 강박이야
sal-ado gangbag-iya
Sinto que sempre tenho que fazer algo
뭘아도 해야 할 것 같아
mwolado haeya hal geos gat-a
Então, deixo todos os meus planos para trás
모든 계획을 다 뒤로하고
modeun gyehoeg-eul da dwilohago
Estou cancelando os compromissos que fiz, caramba
있던 약속도 취소하지 일언 젠장
issdeon yagsogdo chwisohaji ileon jenjang

Eu vejo, eu vejo, eu vejo, eu vejo
I See I See I See I See
I See I See I See I See
(Caramba)
(일언 젠장)
(ileon jenjang)
Eu vejo, eu vejo, eu vejo, eu vejo
I See I See I See I See
I See I See I See I See