Doll

Boneca

Doll

Cedo uma manhã sukoshi usugurai asamoya no naka estou sozinho
Early one morning すこしうすぐらいあさもやのなか I’m alone
Early one morning sukoshi usugurai asamoya no naka I’m alone
shinkokyuu ou hitotsu mada shiroi kemuri não, você ni desaparece
しんこきゅうをひとつまだしろいけむりのように disappear
shinkokyuu o hitotsu mada shiroi kemuri no you ni disappear

kimi no na ou yobeba sugu ni atama no naka ni kodama suru permitem que você faça um feitiço
きみのなをよべばすぐにあたまのなかにこだまする let you put a spell
kimi no na o yobeba sugu ni atama no naka ni kodama suru let you put a spell
ousei tokenai kono magia inquebrável
だれにもとけないこのunbreakable magic
dare ni mo tokenai kono unbreakable magic

zenmaigire no buriki nenhum pedaço de lixo
ぜんまいぎれのぶりきの piece of junk
zenmaigire no buriki no piece of junk
carrossel de mayonaka ugokanai
まよなかうごかない merry-go-round
mayonaka ugokanai merry-go-round
mune ni inside mie nai sawarenai kotoba ni dekinai
むねに inside みえないさわれないことばにできない
mune ni inside mie nai sawarenai kotoba ni dekinai
kokoro no coração batendo tomerarenai
こころの heart beating とめられない
kokoro no heart beating tomerarenai

Algum dia eu quero segurar sua mão
Someday I wanna hold your hand
Someday I wanna hold your hand
te o totte lema zutto odotte
てをとってもっとずっとおどって
te o totte motto zutto odotte
Nada, mas vale tudo
Nothing at all but anything goes
Nothing at all but anything goes
mou nasu sube wa naino?
もうなすすべはないの
mou nasu sube wa naino?
ooo-boneca o-odoru
o-o-o-doll o-odoru
o-o-o-doll o-odoru
Sim, sou apenas uma boneca quebrada
Yes, I’m just a broken doll
Yes, I’m just a broken doll

neji makouga itohi kouga
ねじまこうがいとひこうが
neji makouga itohi kouga
Não consigo tirar você da minha cabeça o que faço
I can’t get you out of my head what I do
I can’t get you out of my head what I do
atama no saki kara tsumasaki e
あたまのさきからつまさきへ
atama no saki kara tsumasaki e
yubisaki de odoru é marionete
ゆびさきでおどる it’s marionette
yubisaki de odoru it’s marionette

Vamos dançar comigo mouichido dake
Let’s dance with me もういちどだけ
Let’s dance with me mouichido dake
nuime ga sake ke ga nuke tega toreta toshite mo
ぬいめがさけけがぬけてがとれたとしても
nuime ga sake ke ga nuke tega toreta toshite mo
Abaixe-me, oh por favor, mais uma vez
Get down give me oh please, once more again
Get down give me oh please, once more again
hora chou no you ni mau suteppu o miseruyo
ほらちょうのようにまうすてっぷをみせるよ
hora chou no you ni mau suteppu o miseruyo
Dançar com uma boneca quebrada
Dance with a broken doll
Dance with a broken doll

dekirudake, então eu vou experimentá-lo hora kimi no omoidoori
できるだけ so I'll give it a try ほらきみの思い通り
dekirudake so I'll give it a try hora kimi no omoidoori
hanareyou to sureba suru hodo hodokenaku natteiku ito
はなれようとすればするほどほどけなくなっていくいと
hanareyou to sureba suru hodo hodokenaku natteiku ito

kimi no na ou yobeba sugu ni atama no naka ni kodamasu permitem que você faça um feitiço
きみのなをよべばすぐにあたまのなかにこだまする let you put a spell
kimi no na o yobeba sugu ni atama no naka ni kodamasu let you put a spell
ousei tokenai kono magia inquebrável
だれにもとけないこのunbreakable magic
dare ni mo tokenai kono unbreakable magic

tokei shikake no kudamonoda toshite mo
とけいしかけのくだものだとしても
tokei shikake no kudamonoda toshite mo
kiiroi kuma no nuigurumi de mo
きいろいくまのぬいぐるみでも
kiiroi kuma no nuigurumi de mo
mune ni inside mie nai sawarenai kotoba ni dekinai
むねに inside みえないさわれないことばにできない
mune ni inside mie nai sawarenai kotoba ni dekinai
kokoro no coração batendo tomerarenai
こころの heart beating とめられない
kokoro no heart beating tomerarenai

Algum dia, eu quero segurar sua mão
Someday, I wanna hold your hand
Someday, I wanna hold your hand

te o totte lema zutto odotte
てをとってもっとずっとおどって
te o totte motto zutto odotte
Nada, mas vale tudo
Nothing at all but anything goes
Nothing at all but anything goes
mou nasu sube wa naino?
もうなすすべはないの
mou nasu sube wa naino?
ooo-boneca o-odoru
o-o-o-doll o-odoru
o-o-o-doll o-odoru
Sim, sou apenas uma boneca quebrada
Yes, I’m just a broken doll
Yes, I’m just a broken doll

neji makouga itohi kouga
ねじまこうがいとひこうが
neji makouga itohi kouga
Não consigo tirar você da minha cabeça o que faço
I can’t get you out of my head what I do
I can’t get you out of my head what I do
atama no saki kara tsumasaki e
あたまのさきからつまさきへ
atama no saki kara tsumasaki e
yubisaki de odoru é marionete
ゆびさきでおどる it’s marionette
yubisaki de odoru it’s marionette

kinou boku wa yume ou mitayo
きのうぼくはゆめをみたよ
kinou boku wa yume o mitayo
ouso mo inaide mo kowakunai talvez eu me lembre
だれもいないでもこわくない maybe I remember
dare mo inaide mo kowakunai maybe I remember

kono karada ni tsunagatteta no wa akai iro no itodatta
このからだにつながってたのはあかいいろのいとだった
kono karada ni tsunagatteta no wa akai iro no itodatta
Estou pensando, pensando que nunca, nunca te esqueço
I’m thinking, thinking I never, never forget you
I’m thinking, thinking I never, never forget you

Somos feitos um para o outro souiu unmeisa bokura
We’re meant for each other そういううんめいさぼくら
We’re meant for each other souiu unmeisa bokura
declaração kono omoi wa nunca decepcioná-lo
このおもいは statement never let you down
kono omoi wa statement never let you down
Vem comigo
Come with me
Come with me
nan datte mou ii em odotteitai dakenara
なんだってもういいさおどっていたいだけなら
nan datte mou ii sa odotteitai dakenara
odore lema o-boneca-sim!
おどれもっと o-doll-yeah! (おどれもっと o-doll-yeah!)
odore motto o-doll-yeah! (odore motto o-doll-yeah!)

Nada, mas vale tudo
Nothing at all but anything goes
Nothing at all but anything goes
A batida continua saa susume
The beat goes on さあすすめ
The beat goes on saa susume
ooo-boneca o-odoru
o-o-o-doll o-odoru
o-o-o-doll o-odoru
Sim, sou apenas uma boneca quebrada
Yes, I’m just a broken doll
Yes, I’m just a broken doll

doko ikou espera, aqui vamos nós agora
どこいこう hold on, here we go now
doko ikou hold on, here we go now
Não consigo tirar você da minha cabeça o que faço
I can’t get you out of my head what I do
I can’t get you out of my head what I do
atama no saki kara tsumasaki e
あたまのさきからつまさきへ
atama no saki kara tsumasaki e
zenshin de odoru é marionete
ぜんしんでおどる it’s marionette
zenshin de odoru it’s marionette

Vamos dançar comigo mouichido dake
Let’s dance with me もういちどだけ
Let’s dance with me mouichido dake
nuime ga sake ke ga nuke tega toreta toshite mo
ぬいめがさけけがぬけてがとれたとしても
nuime ga sake ke ga nuke tega toreta toshite mo
Abaixe-me, oh por favor, mais uma vez
Get down give me oh please, once more again
Get down give me oh please, once more again
hora chou no you ni mau suteppu o miseruyo
ほらちょうのようにまうすてっぷをみせるよ
hora chou no you ni mau suteppu o miseruyo
Dançar com uma boneca quebrada
Dance with a broken doll
Dance with a broken doll