Everlasting (만년설)

Eterno (Neve de Mil Anos)

Everlasting (만년설)

Se eu puder fazer algo por você
너를 위해 할 수 있는 일이 내게 있다면
neoreul wihae hal su inneun iri naege itdamyeon
Como a neve que não muda com as estações
몇 번의 계절이 지나도 변하지 않는 눈처럼
myeot beonui gyejeori jinado byeonhaji anneun nuncheoreom
Como uma flor que você nunca viu
꽃처럼 너는 본 적 없는
kkotcheoreom neoneun bon jeok eomneun
Quero te dar a verdadeira felicidade
진정한 행복을 주고 싶어
jinjeonghan haengbogeul jugo sipeo

Não vou deixar passar nem a menor espera
작은 기다림도 놓치지 않을게
jageun gidarimdo nochiji aneulge
Quanto tempo levar, eu tô tranquilo
얼마나 걸려도 난 괜찮아
eolmana geollyeodo nan gwaenchana
Como a lua que nasce com o sol da manhã
아침 해와 같이 뜬 달처럼 소중한
achim haewa gachi tteun dalcheoreom sojunghan
Será um momento raro, não é?
몇 번 없는 순간일까?
myeot beon eomneun sun-ganilkka?

Não, foi um dia assustador, como uma nevasca
아니야 무서웠던 하루였어 눈보라처럼
aniya museowotdeon haruyeosseo nunboracheoreom
Aquecendo meu abraço que chegou
도착한 나의 품을 데우며
dochakan naui pumeul de-umyeo
Fica tranquilo, é só uma febre passageira
괜찮아 잠시뿐일 감기처럼 열이 나는 거야
gwaenchana jamsippunil gamgicheoreom yeori naneun geoya
Só então vai derreter
그제서야 녹을 거야
geujeseoya nogeul geoya

Se eu puder fazer algo por você
너를 위해 할 수 있는 일이 내게 있다면
neoreul wihae hal su inneun iri naege itdamyeon
Como a neve que não muda com as estações
몇 번의 계절이 지나도 변하지 않는 눈처럼
myeot beonui gyejeori jinado byeonhaji anneun nuncheoreom
Como uma flor que você nunca viu
꽃처럼 너는 본 적 없는
kkotcheoreom neoneun bon jeok eomneun
Quero te dar a verdadeira felicidade
진정한 행복을 주고 싶어
jinjeonghan haengbogeul jugo sipeo

Não vou deixar passar seu pequeno sorriso
너의 작은 웃음도 놓치지 않을게
neoui jageun useumdo nochiji aneulge
As estrelas não aparecem toda hora
별은 매번 뜨지 않으니까
byeoreun maebeon tteuji aneunikka
Conectando seu ponto e o meu
너의 점과 나의 점을 이어 나가서
neoui jeomgwa naui jeomeul ieo nagaseo
Vamos nos tornar uma nova constelação
새로운 별자리가 되자
saeroun byeoljariga doeja

Hoje eu encontrei um espírito assustador e fugi
오늘은 무서웠던 설인을 만나 도망을 쳤어
oneureun museowotdeon seorineul manna domang-eul chyeosseo
Aquecendo meu abraço que chegou
도착한 나의 품을 데우며
dochakan naui pumeul de-umyeo
Fica tranquilo, é só uma febre passageira, tudo vai passar
괜찮아 잠시뿐일 감기처럼 다 지나갈 거야
gwaenchana jamsippunil gamgicheoreom da jinagal geoya
Só então vai derreter
그제서야 녹을 거야
geujeseoya nogeul geoya

Se eu puder fazer algo por você
너를 위해 할 수 있는 일이 내게 있다면
neoreul wihae hal su inneun iri naege itdamyeon
Como a neve que não muda com as estações
몇 번의 계절이 지나도 변하지 않는 눈처럼
myeot beonui gyejeori jinado byeonhaji anneun nuncheoreom
Como uma flor que você nunca viu
꽃처럼 너는 본 적 없는
kkotcheoreom neoneun bon jeok eomneun
Quero te dar a verdadeira felicidade
진정한 행복을 주고 싶어
jinjeonghan haengbogeul jugo sipeo

Vamos enfrentar a nevasca juntos e fugir pra longe
함께 눈보라를 맞아 보고 저 멀리 도망도 쳐 보자
hamkke nunborareul maja bogo jeo meolli domangdo chyeo boja
Não tenho medo nenhum, porque estou ao seu lado
하나도 무섭지 않아 곁에 있으니까
hanado museopji ana gyeote isseunikka
Como as pequenas flores que brotam na neve branca
하얀 눈 속에 피어난 작은 꽃들처럼
hayan nun soge pieonan jageun kkotdeulcheoreom
Vou me tornar a felicidade preciosa
소중한 행복이 되어 줄 거야
sojunghan haengbogi doe-eo jul geoya

Se eu puder fazer algo por você
너를 위해 할 수 있는 일이 내게 있다면
neoreul wihae hal su inneun iri naege itdamyeon
Como a neve que não muda com as estações
몇 번의 계절이 지나도 변하지 않는 눈처럼
myeot beonui gyejeori jinado byeonhaji anneun nuncheoreom
Como uma flor que você nunca viu
꽃처럼 너는 본 적 없는
kkotcheoreom neoneun bon jeok eomneun
Quero te dar a verdadeira felicidade
진정한 행복을 주고 싶어
jinjeonghan haengbogeul jugo sipeo
Quero me tornar a felicidade preciosa
소중한 행복이 되고 싶어
sojunghan haengbogi doego sipeo

Sempre quero viver como alguém que não muda em seu coração
항상 네 맘에 변함없는 나로 살고 싶어
hangsang ne mame byeonhameomneun naro salgo sipeo
Para que o tempo de mil anos não pareça nada
만년이라는 시간이 참 무색하도록
mannyeoniraneun sigani cham musaekadorok
Vamos construir um por um
하나씩 하나씩 더 쌓아 나가자
hanassik hanassik deo ssaa nagaja
Nossas memórias preciosas.
소중한 우리의 추억들을
sojunghan uriui chueokdeureul