Desvanecendo

Fading Away

Vivendo com memórias
기억을 살아가는 건
gieogeul saraganeun geon
Até os ponteiros do relógio parado
멈춰 버린 시곗바늘도
meomchwo beorin sigyetbaneuldo
Ainda no mesmo lugar, mas em sua direção
제자리지만 널 향해서
jejarijiman neol hyanghaeseo
A rotina da espera
기다리는 일과
gidarineun ilgwa
Mesmo que seja um dia conturbado
고장 난 하루여도
gojang nan haruyeodo
Com voz trêmula
떨리는 목소리로
tteollineun moksoriro
Por favor, afastem as nuvens escuras
먹구름을 걷어 줘
meokgureumeul geodeo jwo
Aquela que era preciosa
소중했다던
sojunghaetdadeon
Para mim
나를 위해서
nareul wihaeseo
Mesmo que eu acabe esquecendo tudo
모든 걸 잊게 되어도
modeun geol itge doe-eodo

Nunca mais verei
다시는 볼 수 없다는
dasineun bol su eopdaneun
Você já pensou nisso?
생각을 한 적 있어?
saenggageul han jeok isseo?
Incontáveis mortes
수없이 지나가는
sueopsi jinaganeun
Diante do momento
순간 앞에서
sun-gan apeseo
Seu sorriso radiante também
너의 밝은 웃음도
neoui balgeun useumdo
Como sonhos perdidos
잃어버린 꿈들처럼
ireobeorin kkumdeulcheoreom
Em meio a um dia sombrio
까만 하루 속에서
kkaman haru sogeseo
Eu costumo acordar
잠을 깨곤 해
jameul kkaegon hae

Profundo como meu destino
내 운명처럼 깊고
nae unmyeongcheoreom gipgo
No mundo em constante expansão
끝없이 펼쳐진 세상에
kkeuteopsi pyeolchyeojin sesang-e
Você é o único
너 하나란 게
neo hanaran ge
Foi uma viagem muito longa
정말 길고 긴 여행이었는데
jeongmal gilgo gin yeohaeng-ieonneunde
Você continua se afastando cada vez mais
자꾸 넌 멀리만 가네
jakku neon meolliman gane

Se tal dia chegar, algum dia
그런 날이 온다면 언젠간
geureon nari ondamyeon eonjen-gan
Mesmo que não pareça real
실감이 나지 않아도
silgami naji anado
Virar pó no universo distante
머나먼 우주의 먼지가 돼
meonameon ujuui meonjiga dwae
Desapareço e nos encontramos novamente
사라지고 다시 너를 만나
sarajigo dasi neoreul manna
sobre o que conversamos
우리가 얘기했던
uriga yaegihaetdeon
permanecendo naquele céu
그 하늘을 서성이다
geu haneureul seoseong-ida
Abrace-me novamente
다시 품에 안아
dasi pume ana

Seu sorriso radiante também
너의 밝은 웃음도
neoui balgeun useumdo
Como sonhos perdidos
잃어버린 꿈들처럼
ireobeorin kkumdeulcheoreom
Em meio a um dia sombrio
까만 하루 속에서
kkaman haru sogeseo
Eu costumo acordar
잠을 깨곤 해
jameul kkaegon hae

Profundo como meu destino
내 운명처럼 깊고
nae unmyeongcheoreom gipgo
No mundo em constante expansão
끝없이 펼쳐진 세상에
kkeuteopsi pyeolchyeojin sesang-e
Você é o único
너 하나란 게
neo hanaran ge
Foi uma viagem muito longa
정말 길고 긴 여행이었는데
jeongmal gilgo gin yeohaeng-ieonneunde
Você continua se afastando cada vez mais
자꾸 넌 멀리만 가네
jakku neon meolliman gane

Se tal dia chegar, algum dia
그런 날이 온다면 언젠간
geureon nari ondamyeon eonjen-gan
Mesmo que não pareça real
실감이 나지 않아도
silgami naji anado
Virar pó no universo distante
머나먼 우주의 먼지가 돼
meonameon ujuui meonjiga dwae
Desapareço e nos encontramos novamente
사라지고 다시 너를 만나
sarajigo dasi neoreul manna
sobre o que conversamos
우리가 얘기했던
uriga yaegihaetdeon
permanecendo naquele céu
그 하늘을 서성이다
geu haneureul seoseong-ida
Abrace-me novamente
다시 품에 안아
dasi pume ana