Fate

Destino

Fate

Eu vejo aquela estrela atravessando esta estrela
이 별 건너 저 별이 보여서
i byeol geonneo jeo byeol-i boyeoseo
Coloco a espaçonave em modo de espera
지금 우주선을 대기시켜서
jigeum ujuseon-eul daegisikyeoseo
Oro para que eu vá em segurança
내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘
naega jal gal su issge gidohae jwo
Para que eu nunca mais te veja de novo
다신 볼 수 없게
dasin bol su eobsge

Se eu cruzar esta estrela, entre nós
이 별 건너면 우리 사이는
i byeol geonneomyeon uli saineun
Haverá alguns anos-luz de distância
며칠 광년이 되어 멀어져
myeoch gwangnyeon-i doeeo meol-eojyeo
Não perca esse tempo
이 시간이 헛되지 않게
i sigan-i heosdoeji anhge
Sim, então o que posso dizer
Yeah so what can I say
Yeah so what can I say

Isso mesmo, estou tentando fugir
맞아 멀리 도망갈 여해
maj-a meolli domang-galyeo hae
Para onde você não pode alcançar
네게 다치 않을 곳에
nege dahji anh-eul gos-e
Estou sem energia para voltar
다시 돌아올 너오지는 없어
dasi dol-aol eneojineun eobs-eo

Eu sou pior do que você pensa
난 네 생각보다 더 못됐어
nan ne saeng-gagboda deo mosdwaess-eo
Como posso te esquecer estando na sua frente?
어떻게 네 앞에서 널 잊겠어
eotteohge ne ap-eseo neol ijgess-eo
Meu coração já está partido
내 마음은 이미 떠났는데
nae ma-eum-eun imi tteossneunde
Me desculpe, fiquem bem, todos
미안해 모두 잘 지내
mianhae modu jal jinae

Tenho que me preparar para deixar esta estrela
이 별 떠날 준비를 해야겠죠
i byeol tteonal junbileul haeyagessjyo
Fazendo uma expressão relaxada
편한 인상을 하고
pyeonhan insang-eul hago
Escondendo meus sentimentos, vou deixar como está
내 마음 감추지만 그대로 떠나야죠
nae ma-eum gamchujiman geudaelo tteonayajyo
Não vou deixar nenhum arrependimento
밀언 남기지 말아요
milyeon namgiji mal-ayo

Desta estrela para aquela estrela, bem longe
이 별 저 별 먼 곳으로
i byeol jeo byeol meon gos-eulo
Qua-Qui-Sex-Sáb, navegando
수 목 금 토 내비 찍고
su mog geum to naebi jjiggo
Rezo para que eu vá em segurança
내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘
naega jal gal su issge gidohae jwo
Para que eu nunca mais te veja de novo
다신 볼 수 없게
dasin bol su eobsge

Consumo emocional inútil
쓸데없는 감정 속에
sseuldeeobsneun gamjeong sobi
Estamos sempre decepcionados
우린 언제나 실망하지
ulin eonjena silmanghaji
É muito fácil remover você
널 정리하기 너무 쉽지만
neol jeonglihagin neomu swibjiman
Várias coisas estão explodem
골마 터지는 게 부지기수지
golm-a teojineun ge bujigisuji

Inevitavelmente, eu quero ir embora
부드럽게도 떠날까 싶어
budeug-ihagedo tteonalkka sip-eo
O dia todo, talvez mais uma dúzia
하루 종일 아마도 열두 번도 더
halu jong-il amado yeoldu beondo deo
O amor precisa de comprometimento
사랑에 비전이슈가 필요한 건
salang-e bijeuniseuga pil-yohan geon
Não há mais razão para que eu fique
더 이상 남아 있을 이유 없단 거
deo isang nam-a iss-eul iyu eobsdan geo

Eu sou pior do que você pensa
난 네 생각보다 더 못됐어
nan ne saeng-gagboda deo mosdwaess-eo
Como posso te esquecer estando na sua frente?
어떻게 네 앞에서 널 잊겠어
eotteohge ne ap-eseo neol ijgess-eo
Meu coração já está partido
내 마음은 이미 떠났는데
nae ma-eum-eun imi tteossneunde
Me desculpe, fiquem bem, todos
미안해 모두 잘 지내
mianhae modu jal jinae

Tenho que me preparar para deixar esta estrela
이 별 떠날 준비를 해야겠죠
i byeol tteonal junbileul haeyagessjyo
Fazendo uma expressão relaxada
편한 인상을 하고
pyeonhan insang-eul hago
Escondendo meus sentimentos, vou deixar como está
내 마음 감추지만 그대로 떠나야죠
nae ma-eum gamchujiman geudaelo tteonayajyo
Não vou deixar nenhum arrependimento
밀언 남기지 말아요
milyeon namgiji mal-ayo

Desta estrela para aquela estrela, bem longe
이 별 저 별 먼 곳으로
i byeol jeo byeol meon gos-eulo
Qua-Qui-Sex-Sáb, navegando
수 목 금 토 내비 찍고
su mog geum to naebi jjiggo
Rezo para que eu vá em segurança
내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘
naega jal gal su issge gidohae jwo
Para que eu nunca mais te veja de novo
다시는 볼 수 없게
dasineun bol su eobsge

Uma vez que eu deixar esta estrela, será realmente um adeus
이 별 떠나면 정말 이별인 거야
i byeol tteonamyeon jeongmal ibyeol-in geoya
Não me procure mais
더 이상 날 찾지 마
deo isang nal chaj-ji ma
Você baterá em uma casa vazia
빈집을 두들이면
binjib-eul dudeulimyeon

Estou indo embora, você vai ficar bem
난 떠나 너도 편할 거야
nan tteona neodo pyeonhal geoya
Deixo um coração pesado para trás
무거운 마음을 뒤로하며
mugeoun ma-eum-eul dwilohamyeo

Desta estrela para aquela estrela, bem longe
이 별 저 별 먼 곳으로
i byeol jeo byeol meon gos-eulo
Qua-Qui-Sex-Sáb, navegando
수 목 금 토 내비 찍고
su mog geum to naebi jjiggo
Rezo para que eu vá em segurança
내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘
naega jal gal su issge gidohae jwo
Para que eu nunca mais te veja de novo
미안해하지 말아요
mianhaehaji mal-ayo

(Rezo para que eu vá em segurança)
(내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘)
(naega jal gal su issge gidohae jwo)
(Eu nunca vou te ver de novo)
(다신 볼 수 없게)
(dasin bol su eobsge)