FireFly

Vaga-lume

FireFly

Vaga-lume é luz
깜바기는 불빛
kkamppagineun bulbit
A luz do meu coração desce
내 심장의 빛 내림
nae simjangui bit naerim
Dizemos que somos iguais
우린 같은 거라 말하며
urin gateun geora malhamyeo
Enquanto nos queimamos
서로를 타우면서
seororeul taeumyeonseo
Se tivesse sido mais difícil
더 어려웠더라면
deo eoryeosseotdeoramyeon
Se não soubéssemos de nada
뭘 몰랐더라면
mwol mollatdeoramyeon
Vou iluminar de novo o caminho
다시 네가 오는 길을
dasi nega oneun gireul
Por onde você vem
밝혀 줄게
balkyeo julge

Você era quem me iluminava na noite escura
어두운 밤에 날 발키던 너였고
eoduun bame nal balkideon neoyeotgo
E mesmo com o amanhecer se aproximando
얼마 남지 않아 동이 터 오는데도
eolma namji ana dongi teo oneundedo
Penso se devo ser mais forte ou se devo me preocupar com o pôr do sol
더 세게 아나 아니면 노을지 고민해
deo sege ana animyeon noeulji gominhae
Com o coração agitado, deixei você aqui
소란스러운 마음에 너를 올려 둔
soranseureoun maeume neoreul ollyeo dune

Não importa o quanto eu tente, não se encaixa
아무리 더 해 봐도 맞춰지지 않는 건
amuri deo hae bwado matchwojiji anneun geon
Como um balanço vazio, deitado de um lado só
텅 빈 시소처럼 한쪽으로 누워서
teong bin sisocheoreom hanjjogeuro nuwoseo
As ondas estão longas
파도가 길고 있어
padoga giulgo isseo
Como se tudo fosse desaparecer
모든 게 사라질 것처럼
modeun ge sarajil geotcheoreom
Ainda assim, você vai me segurar?
그래도 날 잡아 주겠니
geuraedo nal jaba jugenni

Vaga-lume é luz
깜바기는 불빛
kkamppagineun bulbit
A luz do meu coração desce
내 심장의 빛 내림
nae simjangui bit naerim
Dizemos que somos iguais
우린 같은 거라 말하며
urin gateun geora malhamyeo
Enquanto nos queimamos
서로를 타우면서
seororeul taeumyeonseo
Se tivesse sido mais difícil
더 어려웠더라면
deo eoryeosseotdeoramyeon
Se não soubéssemos de nada
뭘 몰랐더라면
mwol mollatdeoramyeon
Vou iluminar de novo o caminho
다시 네가 오는 길을
dasi nega oneun gireul
Por onde você vem
밝혀 줄게
balkyeo julge

Se meus olhos se embaçarem, toda a tristeza
내 눈이 흐려진다면 모든 슬픔이
nae nuni heuryeojindamyeon modeun seulpeumi
Está fluindo através de você, o que eu posso fazer?
널 타고 흐르고 있다면 어쩌겠어
neol tago heureugo itdamyeon eojjeogesseo
De qualquer forma, não posso fazer barulho
어차피 난 소리 낼 수 없으니까
eochapi nan sori nael su eopseunikka
Vou me tornar a imagem que ficou na sua memória
네 기억에 남은 모습이 되어 줄게
ne gieoge nameun moseubi doeeo julge

Não importa o quanto eu tente, não se encaixa
아무리 더 해 봐도 맞춰지지 않는 건
amuri deo hae bwado matchwojiji anneun geon
Como um balanço vazio, deitado de um lado só
텅 빈 시소처럼 한쪽으로 누워서
teong bin sisocheoreom hanjjogeuro nuwoseo
As ondas estão longas
파도가 길고 있어
padoga giulgo isseo
Como se tudo fosse desaparecer
모든 게 사라질 것처럼
modeun ge sarajil geotcheoreom
Ainda assim, você vai me segurar?
그래도 날 잡아 주겠니
geuraedo nal jaba jugenni

Vaga-lume é luz
깜바기는 불빛
kkamppagineun bulbit
A luz do meu coração desce
내 심장의 빛 내림
nae simjangui bit naerim
Dizemos que somos iguais
우린 같은 거라 말하며
urin gateun geora malhamyeo
Enquanto nos queimamos
서로를 타우면서
seororeul taeumyeonseo
Se tivesse sido mais difícil
더 어려웠더라면
deo eoryeosseotdeoramyeon
Se não soubéssemos de nada
뭘 몰랐더라면
mwol mollatdeoramyeon
Vou iluminar de novo o caminho
다시 네가 오는 길을
dasi nega oneun gireul
Por onde você vem
밝혀 줄게
balkyeo julge

Se um dia, como qualquer outro, o destino chegar
평소 같은 날 운명같이 온다면
pyeongso gateun nal unmyeonggachi ondamyeon
Eu, mesmo que por um dia
나는 하루라도
nameun harurado
Entre as estrelas que se afastam de você
너와 떨어지는 별들 속에서
neowa tteoreojineun byeoldeul sogeseo
Último, último
마지막, 마지막
majimak, majimak
Naquele momento (woah) entre as luzes embaçadas
그 순간 (woah) 흐려진 빛들 속에서
geu sungan (woah) heuryeojin bitdeul sogeseo
Você vai me abraçar?
날 안아 주겠니
nal ana jugenni

Vaga-lume é luz
깜바기는 불빛
kkamppagineun bulbit
A luz do meu coração desce
내 심장의 빛 내림
nae simjangui bit naerim
Dizemos que somos iguais
우린 같은 거라 말하며
urin gateun geora malhamyeo
Enquanto nos queimamos
서로를 타우면서
seororeul taeumyeonseo
Se tivesse sido mais difícil
더 어려웠더라면
deo eoryeosseotdeoramyeon
Se não soubéssemos de nada
뭘 몰랐더라면
mwol mollatdeoramyeon
Vou iluminar de novo o caminho
다시 네가 오는 길을
dasi nega oneun gireul
Por onde você vem
밝혀 줄게
balkyeo julge