Heartbreak

Coração Partido

Heartbreak

O coração canta, meus olhos são a canção
가슴이 놀래 내 눈앞이 다 노래
Gaseumi nolrae nae nunapi da norae
Como estrelas, nossa separação brilha
별같은 우리 이별 때문에
Byeoraggateun uri ibyeol ddaemune
Meu coração gira, minha boca se abre
심장이 뛰네 내 입술이 다 파래
Simjangi ddwine nae ibsuli da parae
No fundo do meu peito, suas palavras
독기 품은 너의 인사말에
Doggi pumeun neoui insamale
O coração canta
가슴이 놀래
Gaseumi nolrae

Tudo que se quebra é um Deus, nossas memórias
모든 게 부서지는 듯해 우리 추억까지도
Modeun ge buseojineun deushae uri chueogggajido
O coração enlouquece, Deus está aqui, como antes
심장은 미친 Deus 뛰고 있어 그때와 같이
Simjangeun michin Deus ddwigo isseo geuddaewa gati
Quando nos encontramos pela primeira vez, a conexão era tão intensa
처음 만났을 때와 비슷한 광경이 좀 놀라워
Cheoeum mannasseul ddaewa biseushan gwanggyeongi jjom nolraweo
A sensação de estar junto é como um abismo
헤어나 느끼는 감정은 서로의 목을 졸라 uh
Heona neuggineun gamjeongeun seoroui mogeul jolra uh
A separação nos machuca, como se fôssemos um só
이별을 앞둔 우린 서로를 남남처럼 피하네
Ibyeoleul apdun urin seororeul namnamcheoreom pihae
A luz que se apagou, o futuro se esconde
피폐해진 채 광대가 돼서 비웃는 미래
Pipyehaejin chae gwangdaega dwaeseo biusneun mirae
Eu vi um lugar que parecia com a lua
눈높이가 달라도 같은 곳을 봤던 넌데
Nunnopiga dalrado gateun goseul bwassdeon neonde
Por que você se afastou, só para dizer adeus?
왜 뒤돌아선 채 단호하게 이별만을 고해
Wae dwidolaseon chae danhohage ibyeolmaneul gohae
Por que você?
넌 왜
Neon wae

Você e eu, nosso destino
너와 나의 내리막
Neowa naui naerimag
(Até aqui, só até aqui)
(딱 여기까지만)
(Ddag yeogiggajiman)
Dizer que está tudo bem
안녕이란 메아리만
Annyeongiran meariman
O destino que retorna
돌아오는 나의 내리막
Dolaoneun naui naerimag
(A tristeza da nossa separação é um peso)
(우리의 슬픈 연극의 막은 내리어가)
(Uriui seulpeun yeongeugui mageun naeryeoga)
Você e eu, nosso destino
너와 나의 내리막
Neowa naui naerimag
(Até aqui, só até aqui)
(딱 여기까지만)
(Ddag yeogiggajiman)
Dizer que é uma separação
이별이란 메아리만
Ibyeoliran meariman
O destino é um fardo
돌아오는 무대와
Dolaoneun mudaewa
Se eu não estiver, você não vai lembrar
내일이면 서로가 기억조차 안 날
Naeilimyeon seoroga gieogjocha an nal
Você e eu somos o destino
너와 나는 내리어가
Neowa naneun naeryeoga

O coração canta, meus olhos são a canção
가슴이 놀래 내 눈앞이 다 노래
Gaseumi nolrae nae nunapi da norae
Como estrelas, nossa separação brilha
별같은 우리 이별 때문에
Byeoraggateun uri ibyeol ddaemune
Meu coração gira, minha boca se abre
심장이 뛰네 내 입술이 다 파래
Simjangi ddwine nae ibsuli da parae
No fundo do meu peito, suas palavras
독기 품은 너의 인사말에
Doggi pumeun neoui insamale
O coração canta
가슴이 놀래
Gaseumi nolrae

Eu estou louco, me entrego
나만 미친 취급해
Naman michin chwigeubhae
Te amar é como um Deus que se tornou real
널 사랑한 게 마치 조연으로 된 Deus
Neol saranghan ge machi joerado doen Deus
A vida se torna um ciclo
사사대질이 지긋지긋해
Sasdaejili jigeusjigeushae
Mesmo as sombras se tornam luz
그림자라도 두고가
Geurimjarado dugoga
Na minha casa, só há silêncio
내 방안에 쓸쓸함만 남겨두었네
Nae bangane sseulsseulhamman namgyeodweossne
Meu caminho se torna um labirinto, mesmo esta noite
길을 잃은 내 이성은 오늘 밤도 길을 묻네
Gileul ilheun nae iseongeun oneul bamdo gileul mudne
Eu preciso entender
알아 이제야 할 테지
Ala ijeoya hal teji
Eu não posso me perder, eu vou encontrar o caminho
짖고 자우기 안개 낀 길 속에서 어쩌겠든 난 길을 찾아가야겠지
Jitgo jaugi angae ggin gil sogeseo eojjaessdeun nan gileul chajagayagessji
Apenas o seu sorriso se torna uma lembrança
웃는 네 모습만 추억에 남겨둔 채
Usneun ni moseubman chueoge namgyeodun chae
O dia amanhece e traz suas memórias
너와의 기억을 주기는 날 아침 해가 방해주네
Neowaui gieogeul jugineun nal achim haega bangyeojune

Nosso destino
우리 기억의 내리막
Uri gieogui naerimag
(Até aqui, só até aqui)
(딱 여기까지만)
(Ddag yeogiggajiman)
Dizer que é uma separação
이별이란 메아리만
Ibyeoliran meariman
O destino que retorna
돌아오는 나의 내리막
Dolaoneun naui naerimag
(A tristeza da nossa separação é um peso)
(우리의 슬픈 연극의 막은 내리어가)
(Uriui seulpeun yeongeugui mageun naeryeoga)
Você e eu, nosso destino
너와 나의 내리막
Neowa naui naerimag
(Até aqui, só até aqui)
(딱 여기까지만)
(Ddag yeogiggajiman)
Dizer que é uma separação
이별이란 메아리만
Ibyeoliran meariman
O destino é um fardo
돌아오는 무대와
Dolaoneun mudaewa
Se eu não estiver, você não vai lembrar
내일이면 서로가 기억조차 안 날
Naeilimyeon seoroga gieogjocha an nal
Você e eu somos o destino
너와 나는 내리어가
Neowa naneun naeryeoga

O coração canta, meus olhos são a canção
가슴이 놀래 내 눈앞이 다 노래
Gaseumi nolrae nae nunapi da norae
Como estrelas, nossa separação brilha
별같은 우리 이별 때문에
Byeoraggateun uri ibyeol ddaemune
Meu coração gira, minha boca se abre
심장이 뛰네 내 입술이 다 파래
Simjangi ddwine nae ibsuli da parae
No fundo do meu peito, suas palavras
독기 품은 너의 인사말에
Doggi pumeun neoui insamale
O coração canta
가슴이 놀래
Gaseumi nolrae

Tudo que se quebra é um Deus, nossas memórias
모든 게 부서지는 듯해 우리 추억까지도
Modeun ge buseojineun deushae uri chueogggajido
O coração enlouquece, Deus está aqui, como antes
심장은 미친 Deus 뛰고 있어 그때와 같이 처음
Simjangeun michin Deus ddwigo isseo geuddaewa gati cheoeum
Babe, eu não estou pronto para deixar ir (deixar ir)
Babe I’m not ready to let go (let go)
Babe I’m not ready to let go (let go)
Meu caminho se torna um labirinto, mesmo esta noite
길을 잃은 내 이성은 오늘 밤도 길을 묻네
Gileul ilheun nae iseongeun oneul bamdo gileul mudne
Diga-me que eu vou ficar forte
Tell me I’m gonna be stand strong
Tell me I’m gonna be stand strong
Já é hora de lembrar
이미 맺은 내리어가는 걸
Imi mageun naeryeoganeun geol
Agora, não posso esquecer nada
전부 이젠 아무렇지 않은 척해
Jeonbu ijen amureohji anheun cheoghae

Você e eu, nosso destino
너와 나의 내리막
Neowa naui naerimag
(Até aqui, só até aqui)
(딱 여기까지만)
(Ddag yeogiggajiman)
Dizer que está tudo bem
안녕이란 메아리만
Annyeongiran meariman
O destino que retorna
돌아오는 나의 내리막
Dolaoneun naui naerimag
(A tristeza da nossa separação é um peso)
(우리의 슬픈 연극의 막은 내리어가)
(Uriui seulpeun yeongeugui mageun naeryeoga)
Você e eu, nosso destino
너와 나의 내리막
Neowa naui naerimag
(Até aqui, só até aqui)
(딱 여기까지만)
(Ddag yeogiggajiman)
Dizer que é uma separação
이별이란 메아리만
Ibyeoliran meariman
O destino é um fardo
돌아오는 무대와
Dolaoneun mudaewa
Se eu não estiver, você não vai lembrar
내일이면 서로가 기억조차 안 날
Naeilimyeon seoroga gieogjocha an nal
Você e eu somos o destino
너와 나는 내리어가
Neowa naneun naeryeoga

O coração canta, meus olhos são a canção
가슴이 놀래 내 눈앞이 다 노래
Gaseumi nolrae nae nunapi da norae
Como estrelas, nossa separação brilha
별같은 우리 이별 때문에
Byeoraggateun uri ibyeol ddaemune
Meu coração gira, minha boca se abre
심장이 뛰네 내 입술이 다 파래
Simjangi ddwine nae ibsuli da parae
No fundo do meu peito, suas palavras
독기 품은 너의 인사말에
Doggi pumeun neoui insamale
O coração canta
가슴이 놀래
Gaseumi nolrae