Hot Potato (뜨거운 감자)

Batata Quente

Hot Potato (뜨거운 감자)

Ei
야
ya
Sim, hyeong
네, 형?
ne, hyeong?
Se você pudesse nascer novamente, o que queria ser?
넌 다시 태어나면 뭐가 되고 싶냐?
neon dasi tae-eonamyeon mwoga doego sipnya?
Uma batata
전 감자요
jeon gamjayo
Batata?
감자?
gamja?
Sim, uma batata quente (ei, ei, ei, ei)
네, 뜨거운 감자 (hey, hey, hey, hey)
ne, tteugeoun gamja (hey, hey, hey, hey)
O quê?
What?
What?

Taratata, tararatata
Taratata, tararatata
Taratata, tararatata
Vamos lá!
Leggo
Leggo

Não importa para onde eu vá, todos me reconhecem
어딜 가도 나를 다 알아봐
eodil gado nareul da arabwa
Meu rosto é um cartão de visitas
바로 내 얼굴이 명함이지
baro nae eolguri myeonghamiji
To-to-to-todos os meus movimentos, não importa o que eu faça
일일일-일거수일투족 뭘 하든지
iriril-ilgeosuiltujok mwol hadeunji
Me copiam em tudo
하나하나 나를 따라 하지
hanahana nareul ttara haji

Eles vão à loucura, loucura
아주 난리, 난리 나
aju nalli, nalli na
Todos, todos, se reunam aqui
여기, 여기 붙어라
yeogi, yeogi buteora
Mesmo quando eu apenas esboço um pequeno sorriso
살짝 웃기만 해도
saljjak utgiman haedo
Eles caem em fileira como dominós
기찻길 도미노같이 쓰러지지
gichatgil dominogachi sseureojiji
Ah, tão quente, tão louco
아, 뜨거워, so high
a, tteugeowo, so high

Às vezes eu quero descansar
가끔은 쉬고 싶은데
gakkeumeun swigo sipeunde
Mas as pessoas continuam me chamando
여기저기 모두 날 불러대지
yeogijeogi modu nal bulleodaeji
Da minha cabeça aos pés
머리부터 발끝까지
meoributeo balkkeutkkaji
Hm, todos vocês são paparazzis?
음, 여기 너희들 다 파파라치?
eum, yeogi neohuideul da paparachi?

As luzes brilham fortemente
조명이 환히 비추고
jomyeong-i hwanhi bichugo
E quando eu canto, todos caem por mim
내가 노래를 부르면 다들 반해
naega noraereul bureumyeon dadeul banhae
Eu sou uma batata quente
나는 뜨거운 감자야
naneun tteugeoun gamjaya
Um homem famoso
유명한 남자야
yumyeonghan namjaya
Diga meu nome
내 이름을 불러줘
nae ireumeul bulleojwo

Não esfriarei facilmente
쉽게 식진 않을 거야
swipge sikjin aneul geoya
Porque eu sou uma batata quente
나는 뜨거운 감자니까
naneun tteugeoun gamjanikka
Não esfriarei facilmente
쉽게 식진 않을 거야
swipge sikjin aneul geoya
Em todos os lugares, lindas garotas dizem olá
여기저기 예쁜 여자 모두 hello
yeogijeogi yeppeun yeoja modu, hello
Quente, batata quente
Hot, 뜨거운 potato
Hot, tteugeoun potato

Sempre que pisco, é como estar em uma revista
눈 깜빡하면 마치 화보같이
nun kkamppakamyeon machi hwabogachi
Eu compro corações somente com um sorriso
미소 한 번에 맘을 사지
miso han beone mameul saji
Sem nenhum tempo para descansar, essa temperatura quente
쉴 틈이 없이 뜨거운 열기
swil teumi eopsi tteugeoun yeolgi
Eu não posso parar
I can't stop it
I can't stop it

Por favor, me deixe sozinho agora (ei, ei, ei, ei)
아, 진짜 좀 내버려 둬 이제 (hey, hey, hey, hey)
a, jinjja jom naebeoryeo dwo ije (hey, hey, hey, hey)
Apenas pare antes que descubram
눈치채기 전에 그냥 멈춰
nunchichaegi jeone geunyang meomchwo
Não importa para onde eu vá, tudo vira uma festa
어딜 가든 전부 카니발이 돼
eodil gadeun jeonbu kanibari dwae
Eu realmente preciso disso
나 진짜 필요해
na jinjja piryohae
Um problema para me esfriar
날 식혀 줄 issue
nal sikyeo jul issue
Mesmo que eu não brilhe, está tudo bem
비추지 않아도, alright
bichuji anado, alright

Às vezes eu quero descansar
가끔은 쉬고 싶은데
gakkeumeun swigo sipeunde
Mas as pessoas continuam me chamando
여기저기 모두 날 불러대지
yeogijeogi modu nal bulleodaeji
Da minha cabeça aos pés
머리부터 발끝까지
meoributeo balkkeutkkaji
Hm, todos vocês são paparazzis?
음, 여기 너희들 다 파파라치?
eum, yeogi neohuideul da paparachi?

As luzes brilham fortemente
조명이 환히 비추고
jomyeong-i hwanhi bichugo
E quando eu canto, todos caem por mim
내가 노래를 부르면 다들 반해
naega noraereul bureumyeon dadeul banhae
Eu sou uma batata quente
나는 뜨거운 감자야
naneun tteugeoun gamjaya
Um homem famoso
유명한 남자야
yumyeonghan namjaya
Diga meu nome
내 이름을 불러줘
nae ireumeul bulleojwo

Não esfriarei facilmente
쉽게 식진 않을 거야
swipge sikjin aneul geoya
Porque eu sou uma batata quente
나는 뜨거운 감자니까
naneun tteugeoun gamjanikka
Não esfriarei facilmente
쉽게 식진 않을 거야
swipge sikjin aneul geoya
Em todos os lugares, lindas garotas dizem olá
여기저기 예쁜 여자 모두 hello
yeogijeogi yeppeun yeoja modu, hello
Quente, batata quente
Hot, 뜨거운 potato
Hot, tteugeoun potato

É isso? É real?
Is it that? It is real?
Is it that? It is real?
Pisando no tapete vermelho, comendo em um bufê
레드 카펫 밟고 먹어 뷔페
redeu kapet balkko meogeo bwipe
Se eu quero, eu terei isso, nós conseguimos isso
갖고 싶으면 가져, we get that
gatgo sipeumyeon gajyeo, we get that
Ah, pegue eles, eles me olham e ficam chocados
Oh, got them, 날 보고 기겁해
Oh, got them, nal bogo gigeopae
Espere, espere, espere, não nos impeça
Wait, wait, wait, 우릴 막지 마 넌
Wait, wait, wait, uril makji ma neon
Fazendo algo ou não, pare de se importar com isso
하거나 말거나 관심 말아
hageona malgeona gwansim mara
Mesmo depois desta noite
오늘 이 밤이 지나도
oneul i bami jinado
Volte amanhã
Come back tomorrow
Come back tomorrow
Me abrace suavemente
부드럽게 안겨줘
budeureopge an-gyeojwo
Macia e suave
Soft and mellow
Soft and mellow

Para que ficar sozinho?
혼자 있으면 뭐 할래
honja isseumyeon mwo hallae
Eles dizem que precisam de mim
내가 필요하다는데
naega piryohadaneunde
Mas vou jogar minhas preocupações fora, vou cantar fervor
고민은 버릴게 노래는 뜨겁게
gomineun beorilge noraeneun tteugeopge
Para que todos aqui desmaiem
여기 다 쓰러지게
yeogi da sseureojige

As luzes brilham fortemente
조명이 환히 비추고
jomyeong-i hwanhi bichugo
E quando eu canto, todos caem por mim
내가 노래를 부르면 다들 반해
naega noraereul bureumyeon dadeul banhae
Eu sou uma batata quente
나는 뜨거운 감자야
naneun tteugeoun gamjaya
Um homem famoso
유명한 남자야
yumyeonghan namjaya
Diga meu nome
내 이름을 불러줘
nae ireumeul bulleojwo

Não esfriarei facilmente
쉽게 식진 않을 거야
swipge sikjin aneul geoya
Porque eu sou uma batata quente
나는 뜨거운 감자니까
naneun tteugeoun gamjanikka
Não esfriarei facilmente
쉽게 식진 않을 거야
swipge sikjin aneul geoya
Em todos os lugares, lindas garotas dizem olá
여기저기 예쁜 여자 모두 hello
yeogijeogi yeppeun yeoja modu, hello

Porque todos esperam por mim
모두 다 기다리던 나니까
modu da gidarideon nanikka
Não esfriarei facilmente
쉽게 식진 않을 거야
swipge sikjin aneul geoya
Porque eu sou uma batata quente
나는 뜨거운 감자니까
naneun tteugeoun gamjanikka
Não esfriarei facilmente
쉽게 식진 않을 거야
swipge sikjin aneul geoya
Em todos os lugares, lindas garotas dizem olá
여기저기 예쁜 여자 모두 hello
yeogijeogi yeppeun yeoja modu, hello
Quente, batata quente
Hot, 뜨거운 potato
Hot, tteugeoun potato
Ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Quente, batata quente
Hot, 뜨거운 potato
Hot, tteugeoun potato