Love In Memory (하나둘씩)

Amor em Memória (Um por Um)

Love In Memory (하나둘씩)

Foi muito tempo para nós dois
참 길었던 우리 둘
cham gireotdeon uri dul
Eu desenhei mesmo de olhos fechados
눈 감고도 그렸던
nun gamgodo geuryeotdeon
seu rosto
너의 얼굴
neoui eolgul
Está ficando mais fraco agora
이젠 점점 희미해지지만
ijen jeomjeom huimihaejijiman
Não posso dizer adeus
이별은 못 해 준
ibyeoreun mot hae jun
Só restam lembranças
기억만 남기는데
gieongman namgineunde
Não, não foi
아니었죠
anieotjyo
Nós guardamos o segredo um do outro
서로만 간직했던 우리
seoroman ganjikaetdeon uri
Uma separação imatura
성숙하지 못한 이별이
seongsukaji motan ibyeori
Algo que me faz sorrir quando penso nisso
생각나면 웃게 되는 일
saenggangnamyeon utge doeneun il

Estou te esquecendo um por um
난 하나둘씩 그대가 잊혀져 가요
nan hanadulssik geudaega ichyeojyeo gayo
Linda na minha única vida
단 한 번뿐인 내 생에 아름다운
dan han beonppunin nae saeng-e areumdaun
Estou tentando te esquecer através das estações
계절들의 그대를 잊으려 해요
gyejeoldeurui geudaereul ijeuryeo haeyo
Na minha última lembrança você sorri
내 마지막 기억에 그댄 웃죠
nae majimak gieoge geudaen utjyo

As memórias que encolheram
작아진 기억은
jagajin gieogeun
Isso sempre me faz parar
늘 멈칫하게 되죠
neul meomchitage doejyo
Acho que ainda não
아직은 아닌가 봐
ajigeun anin-ga bwa
(Não posso deixar você ir, não posso deixar você ir)
(Can't let you go, can't let you go)
(Can't let you go, can't let you go)
Outro novo começo
또 새로운 시작은
tto saeroun sijageun
Que não somos iguais
우리 같지 않다는 걸
uri gatji antaneun geol
Eu sei
알고 있죠
algo itjyo
Eu não posso voltar
돌아갈 수 없는걸
doragal su eomneun-geol
Nós guardamos o segredo um do outro (oh)
서로만 간직했던 우리 (oh)
seoroman ganjikaetdeon uri (oh)
Uma separação imatura
성숙하지 못한 이별이
seongsukaji motan ibyeori
Algo que me faz sorrir quando penso nisso
생각나면 웃게 되는 일
saenggangnamyeon utge doeneun il

Estou te esquecendo um por um
난 하나둘씩 그대가 잊혀져 가요
nan hanadulssik geudaega ichyeojyeo gayo
Linda na minha única vida
단 한 번뿐인 내 생에 아름다운
dan han beonppunin nae saeng-e areumdaun
Estou tentando te esquecer através das estações
계절들의 그대를 잊으려 해요
gyejeoldeurui geudaereul ijeuryeo haeyo
Na minha última lembrança você sorri
내 마지막 기억에 그댄 웃죠
nae majimak gieoge geudaen utjyo

Vamos começar de novo
새롭게 다시 시작해요
saeropge dasi sijakaeyo
Com uma mente embotada
무뎌진 맘으로
mudyeojin mameuro
Eu vou esquecer tudo
모두 다 잊어 볼게요
modu da ijeo bolgeyo
Como a primeira vez
처음처럼
cheoeumcheoreom

Eu os contei um por um com você
하나둘씩 그대와 세어 보았던
hanadulssik geudaewa se-eo boatdeon
Eu estava com medo que essas memórias desaparecessem
그 기억들이 사라질까 두려웠죠
geu gieokdeuri sarajilkka duryeowotjyo
Tudo bem, eu não perdi meu sorriso (ooh)
괜찮아요 미소를 잃지 않았던 (ooh)
gwaenchanayo misoreul ilji anatdeon (ooh)
Eu te esqueço na minha última lembrança
내 마지막 기억 속 그댈 잊죠
nae majimak gieok sok geudael itjyo
Deixando para trás apenas memórias de amor (Eu vou te esquecer)
사랑한 기억만 남기고 가 (그댈 잊죠)
saranghan gieongman namgigo ga (geudael itjyo)
Apenas lembranças de amor
사랑한 기억만
saranghan gieongman