Lupin

Tremoço

Lupin

Do amanhecer ao anoitecer
From dawn until dusk
From dawn until dusk
Eu tive o dia mais longo, ah
I had the longest day, ah
I had the longest day, ah
Não perca o interesse
Don’t lose interest
Don’t lose interest
daka sempre estou pronto para atirar em você
daka always I’m ready to shoot ya
daka always I’m ready to shoot ya

Esconder em uma base secreta
Hide in a secret base
Hide in a secret base
kan kabe naru aru keikaku ok
かんかべなるあるけいかくおっけい
kan kabe naru aru keikaku ok
Eu vou ah ah
I’m gonna I’m gonna ah ah
I’m gonna I’m gonna ah ah
Eu tenho que fazer ah
I’ve gotta I’ve gotta do ah
I’ve gotta I’ve gotta do ah

jetto de ikkini buttobu
jettoでいっきにぶっとぶ
jetto de ikkini buttobu
ginga não saihate fez carona em ya
ぎんがのさいはてまでride on ya
ginga no saihate made ride on ya
Não quero voltar
Don’t wanna return
Don’t wanna return
Estarei lá daremino mou tome rarenai
I’ll be thereだれみのもうとめられない
I’ll be there daremino mou tome rarenai
E eu nunca deixo um ashiato nokosazu ni
And I never leave aあしあと残さずに
And I never leave a ashiato nokosazu ni
doko demo sair kariosutoru demo
doko demo get outかりおすとるでも
doko demo get out kariosutoru demo
superação kanarazu torná-lo, torná-lo bem
かならずovercoming make it, make it alright
kanarazu overcoming make it, make it alright
kimi no matsu basho e tenha um bom dia
きみのまつばしょへhave a good day
kimi no matsu basho e have a good day

Ninguém mais, ninguém mais
No one else, nobody else
No one else, nobody else
hoka não ousa mo quem poderia fazer?
ほかのだれもwho could ever make?
hoka no dare mo who could ever make?
Vamos nos arrumar, acender as luzes
Let’s get set, hit the lights
Let’s get set, hit the lights
Mirar eu vou te roubar
Take aim at I’ll steal you
Take aim at I’ll steal you

continue correndo a velocidade do raio
keep on running speed of lightning
keep on running speed of lightning
hibiku sairen barulho em silêncio
ひびくさいれんnoise in silence
hibiku sairen noise in silence
nigitta kenjyu utta dangan
にぎったけんじゅううっただんがん
nigitta kenjyu utta dangan
Chegou a hora do estrondo
The time has come bang
The time has come bang

donnai takai kabe ya fukai ma demo
どんないたかいかべやふかいまでも
donnai takai kabe ya fukai ma demo
kimi no haato o ubaukara
きみのはーとをうばうから
kimi no haato o ubaukara
honno hitonigiri no suiru ou kokoro no
ほんのひとにぎりのすいろをこころの
honno hitonigiri no suiru o kokoro no
riborubaa n tsumekomu dake sa
りぼるばあにつめこむだけさ
riborubaa ni tsumekomu dake sa

ame nochi hare demo kumori nochi arashi demo
あめのちはれでもくもりのちあらしでも
ame nochi hare demo kumori nochi arashi demo
ouso mo nani i oitsukenai
だれもなにいをおいつけない
dare mo nani i oitsukenai
Eu só quero ser
I just wanna be
I just wanna be
Estar no topo do mundo
Be on top of the world
Be on top of the world

ibgm wa roar
ibgmはroar
ibgm wa roar
chou suupaa rock and roll ya
ちょうすーぱーrock and rollや
chou suupaa rock and roll ya
Ageteku de ritmo e guitarra
Rhythm and guitarあげてく
Rhythm and guitar ageteku
Microfones duplos ya
Double microphonesや
Double microphones ya

Indestrutível
Indestructible
Indestructible
É besteira imbatível
It’s unbeatable bull bullshit
It’s unbeatable bull bullshit
Eu vou ah ah
I’m gonna I’m gonna ah ah
I’m gonna I’m gonna ah ah
Eu tenho que disparar um tiro estrondo
I’ve gotta fire a shot bang
I’ve gotta fire a shot bang

Ninguém mais, ninguém mais
No one else, nobody else
No one else, nobody else
hoka não ousa mo quem poderia fazer?
ほかのだれもwho could ever make?
hoka no dare mo who could ever make?
nigitta kenjyu utta dangan
にぎったけんじゅううっただんがん
nigitta kenjyu utta dangan
Puxar o gatilho do tamashii sem destino
Pull the trigger of theたましいのfate
Pull the trigger of the tamashii no fate

donnai takai kabe ya fukai ma demo
どんないたかいかべやふかいまでも
donnai takai kabe ya fukai ma demo
kimi no haato o ubaukara
きみのはーとをうばうから
kimi no haato o ubaukara
honno hitonigiri no suiru ou kokoro no
ほんのひとにぎりのすいろをこころの
honno hitonigiri no suiru o kokoro no
riborubaa n tsumekomu dake sa
りぼるばあにつめこむだけさ
riborubaa ni tsumekomu dake sa

ame nochi hare demo kumori nochi arashi demo
あめのちはれでもくもりのちあらしでも
ame nochi hare demo kumori nochi arashi demo
ouso mo nani i oitsukenai
だれもなにいをおいつけない
dare mo nani i oitsukenai
Eu só quero ser
I just wanna be
I just wanna be
Estar no topo do mundo
Be on top of the world
Be on top of the world

tatoe kyou ga o fim do mundo (do mundo)
たとえきょうがthe end of the world (of the world)
tatoe kyou ga the end of the world (of the world)
demonstração dolorida Eu tenho uma fé inabalável
それでもI have an unwavering faith
sore demo I have an unwavering faith

Eu não preciso de kotae mo seigi mo ketsumatsu mo
I don’t needこたえもせいぎもけつまつも
I don’t need kotae mo seigi mo ketsumatsu mo
kimisaeireba ii
きみさえいればいい
kimisaeireba ii
honno hitonigiri no suiru ou kokoro no
ほんのひとにぎりのすいろをこころの
honno hitonigiri no suiru o kokoro no
riborubaa n tsumekomu dake sa
りぼるばあにつめこむだけさ
riborubaa ni tsumekomu dake sa

ame nochi hare demo kumori nochi arashi demo
あめのちはれでもくもりのちあらしでも
ame nochi hare demo kumori nochi arashi demo
ouso mo nani i oitsukenai
だれもなにいをおいつけない
dare mo nani i oitsukenai
eu só quero ser
i just wanna be
i just wanna be
estar no topo do mundo
be on top of the world
be on top of the world

do amanhecer até o anoitecer
from dawn until dusk
from dawn until dusk
eu tive o dia mais longo, ah
i had the longest day, ah
i had the longest day, ah
não perca o interesse
don’t lose interest
don’t lose interest
daka sempre estou pronto para atirar em você
daka always i’m ready to shoot ya
daka always i’m ready to shoot ya

esconder em uma base secreta
hide in a secret base
hide in a secret base
kan kabe naru aru keikaku ok
かんかべなるあるけいかくおっけい
kan kabe naru aru keikaku ok
eu vou eu vou ah ah
i’m gonna i’m gonna ah ah
i’m gonna i’m gonna ah ah
eu tenho que dar um tiro
i’ve gotta fire a shot
i’ve gotta fire a shot