Rise Again (사랑을 마주하고)

Ressurgir Novamente (Encarando o Amor)

Rise Again (사랑을 마주하고)

Encarando o amor
사랑을 마주하고
sarang-eul majuhago
Aceitando as diferenças
다름을 받아들이고
dareumeul badadeurigo
Resistindo à separação
이별에 저항하고
ibyeore jeohanghago
Superarei a dor
상처를 극복하리라
sangcheoreul geukbokarira
Meu amor, minha luz, preciosa promessa
나의 사랑 나의 빛 소중한 promise
naui sarang naui bit sojunghan promise
Quando o mundo desmoronar, me faça sentir bem
세상이 무너질 때 편하게 해 주오
sesang-i muneojil ttae pyeonhage hae juo
Uma doença incurável, você é a receita
고쳐질 수 없는 병 너라는 처방전도
gochyeojil su eomneun byeong neoraneun cheobangjeondo
Sei que é só por um tempo, vai ficar tudo bem
잠시뿐일 걸 알아 괜찮아질 거야 다
jamsippunil geol ara gwaenchanajil geoya da

Não devemos nos odiar
우리는 서로 미워 마요
urineun seoro miwo mayo
(A separação já é difícil)
(이별도 버거운데)
(ibyeoldo beogeounde)
Nesta rua onde andamos juntos
둘이서 걸어갔던 이 거리엔
duriseo georeogatdeon i georien
Só minhas pegadas ficaram
내 발자국만 남아
nae baljagungman nama

Amando você de ontem
어제의 너와 사랑하고
eoje-ui neowa saranghago
Se me separar de mim hoje
오늘의 나와 이별하면
oneurui nawa ibyeolhamyeon
Não quero encarar nós dois amanhã
내일의 우릴 마주하긴 싫어
naeirui uril majuhagin sireo
O que posso fazer a partir de agora
어쩌겠어 이제부터
eojjeogesseo ijebuteo
Eu vou ressurgir novamente
I will rise again
I will rise again
Eu vou ressurgir novamente
I will rise again
I will rise again
Mesmo que a separação me prenda e impeça
이별이 나를 붙잡고 막아도
ibyeori nareul butjapgo magado
Vou resistir e superar
저항하고 극복하리라
jeohanghago geukbokarira

Dizem que estou quebrado
They say I'm broken
They say I'm broken
Agora, mesmo que eu sonhe com pesadelos
이젠 악몽을 꿔도
ijen angmong-eul kkwodo
Não posso te abraçar
널 안아 줄 수도 없어
neol ana jul sudo eopseo
Apenas abraço o travesseiro
베개나 끌어안고
begaena kkeureoan-go
Fingindo entender
이해하는 척
ihaehaneun cheok
Não existe mais o ontem que era tão especial
세상에서 제일 특별했던 어제는 없어 이젠
sesang-eseo jeil teukbyeolhaetdeon eojeneun eopseo ijen
Meu mundo desapareceu a partir de hoje
내 세상이 없어졌어 오늘부로
nae sesang-i eopseojyeosseo oneulburo
Não há você e eu para encarar o amanhã
내일을 마주할 너와 난 없어
naeireul majuhal neowa nan eopseo

Não devemos nos odiar
우리는 서로 미워 마요
urineun seoro miwo mayo
(A separação já é difícil)
(이별도 버거운데)
(ibyeoldo beogeounde)
Nesta rua onde andamos juntos
둘이서 걸어갔던 이 거리엔
duriseo georeogatdeon i georien
Só minhas pegadas ficaram
내 발자국만 남아
nae baljagungman nama

Amando você de ontem
어제의 너와 사랑하고
eoje-ui neowa saranghago
Se me separar de mim hoje
오늘의 나와 이별하면
oneurui nawa ibyeolhamyeon
Não quero encarar nós dois amanhã
내일의 우릴 마주하긴 싫어
naeirui uril majuhagin sireo
O que posso fazer a partir de agora
어쩌겠어 이제부터
eojjeogesseo ijebuteo
Eu vou ressurgir novamente
I will rise again
I will rise again
Eu vou ressurgir novamente
I will rise again
I will rise again
Mesmo que a separação me prenda e impeça
이별이 나를 붙잡고 막아도
ibyeori nareul butjapgo magado
Vou resistir e superar
저항하고 극복하리라
jeohanghago geukbokarira

Encarando o amor
사랑을 마주하고
sarang-eul majuhago
Aceitando as diferenças
다름을 받아들이고
dareumeul badadeurigo
Resistindo à separação
이별에 저항하고
ibyeore jeohanghago
Superarei a dor (superarei a dor)
상처를 극복하리라 (극복하리라)
sangcheoreul geukbokarira (geukbokarira)

Amando você de ontem (woah)
어제의 너와 사랑하고 (woah)
eoje-ui neowa saranghago (woah)
Se me separar de mim hoje (oh, se me separar)
오늘의 나와 이별하면 (oh, 이별하면)
oneurui nawa ibyeolhamyeon (oh, ibyeolhamyeon)
Não quero encarar nós dois amanhã (não quero encarar nós dois)
내일의 우릴 마주하긴 싫어 (우릴 마주하긴 싫어)
naeirui uril majuhagin sireo (uril majuhagin sireo)
O que posso fazer a partir de agora
어쩌겠어 이제부터
eojjeogesseo ijebuteo
Eu vou ressurgir novamente (ressurgir novamente)
I will rise again (rise again)
I will rise again (rise again)
Eu vou ressurgir novamente (ressurgir novamente)
I will rise again (rise again)
I will rise again (rise again)
Mesmo que a separação me prenda e impeça (me prenda e impeça)
이별이 나를 붙잡고 막아도 (막아도)
ibyeori nareul butjapgo magado (magado)
Vou resistir e superar.
저항하고 극복하리라
jeohanghago geukbokarira