Rooftop

Telhado

Rooftop

Você me puxou, dizendo que queria ver as estrelas
너는 별을 보자며 내 몸을 당겨서
neoneun byeoreul bojamyeo nae momeul danggyeoseo
Coloquei o luar em meus olhos uma única vez
단 한 번에 달빛을 내 눈에 담았어
dan han beone dalbicheul nae nune damasseo
Toda vez que olho para o céu
Every time I look up in the sky
Every time I look up in the sky
Não há uma única estrela
근데 단 한 개도 없는 star
geunde dan han gaedo eopsneun star
Eu não vou te deixar sozinha
혼자 두지 않을게
honja duji anheulge
Não deixe a Lua se sentir solitária
저 달이 외롭지 않게 해 줘
jeo dari oeropji anhge hae jwo

Você puxou minha mão dizendo que queria ver as estrelas
너는 별을 보자며 내 손을 끌어서
neoneun byeoreul bojamyeo nae soneul kkeureoseo
Sentamos no telhado ao pôr do Sol
전역뇌우리 진 옥상에 걸터앉아
jeonyeoknoeuri jin oksange geolteoanja
Toda vez que olho para o céu
Every time I look up in the sky
Every time I look up in the sky
Não há uma única estrela
근데 단 한 개도 없는 star
geunde dan han gaedo eopsneun star
Tudo bem, você é meu universo; brilhe para mim
괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘
gwaenchanha nega nae ujugo balkge bichna jwo

Se estas palavras nesta música te confortarem
이런 가사 한 마디가
ireon gasa han madiga
Pegarei uma caneta
널 위로한다면 나 패를 잡을게
neol wirohandamyeon na peneul jabeulge
Em vez de expressões estimulantes
자극적인 것보다
jageukjeogin geosboda
Irei te dizer palavras genuínas
진심만으로 말할 수 있어
jinsimmaneuro malhal su isseo
O dia inteiro
All day
All day
Você me esperou
고양이보다 넌 강아지같이
goyangiboda neon gangajigati
Mais como um cachorrinho do que como um gato
날 기다렸지
nal gidaryeossji
O que te deixou tão triste o dia todo?
하루 종일 뭘가 그리 슬펐지
haru jongil mwoga geuri seulpeossji
Você é a mais especial neste planeta
이 별에서 네가 가장 특별해
i byeoreseo nega gajang teukbyeolhae
Você nem sabia disso, não é?
너는 그런 거 전혀 몰랐지
neoneun geureon geo jeonhyeo mollassji

Você quer algo mais
You want some more
You want some more
Por que você continua tentando se fechar?
왜 자꾸만 널 가두려 하는 건지
wae jakkuman neol gaduryeo haneun geonji
Você quer algo mais
You want some more
You want some more
O céu não é nada para se acreditar
Sky is nothing to believe
Sky is nothing to believe

Você puxou minha mão dizendo que queria ver as estrelas
너는 별을 보자며 내 손을 끌어서
neoneun byeoreul bojamyeo nae soneul kkeureoseo
Sentamos no telhado ao pôr do Sol
전역뇌우리 진 옥상에 걸터앉아
jeonyeoknoeuri jin oksange geolteoanja
Toda vez que olho para o céu
Every time I look up in the sky
Every time I look up in the sky
Não há uma única estrela
근데 단 한 개도 없는 star
geunde dan han gaedo eopsneun star
Tudo bem, você é meu universo, brilhe para mim
괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘
gwaenchanha nega nae ujugo balkge bichna jwo

Sabe, às vezes
있잖아 난 네가 아주 가끔씩
issjanha nan nega aju gakkeumssik
Quando você está com o coração todo pesado
무겁게 할 때마다 움치스
mugeopge hal ttaemada umchis
Eu não sei como te confortar
널 위로할 손이 난 없네
neol wirohal soni nan eopsne
Como uma estrela perdida
지금 난 갈 길을 잃은 별
jigeum nan gal gireul ilheun byeol
Você é a que me puxa
날 당기는 힘은 너
nal danggineun himeun neo
Você está vagando por aí feito um céu que perdeu as estrelas
넌 별을 잃은 하늘처럼 떠돌고 니어
neon byeoreul ilheun haneulcheoreom tteodolgo danyeo
O caminho que pegamos são é constelação
우리가 지난 길이 별자리처럼
uriga jinan giri byeoljaricheoreom
Vamos seguir esse caminho
나와 너 그 길을 따라서
nawa neo geu gireul ttaraseo
Lembre-se de mim
날 기억해줘
nal gieokhaejwo

Você quer algo mais
You want some more
You want some more
Por que você continua tentando se fechar?
왜 자꾸만 널 가두려 하는 건지
wae jakkuman neol gaduryeo haneun geonji
Você quer algo mais
You want some more
You want some more
O céu não é nada para se acreditar
Sky is nothing to believe
Sky is nothing to believe

Você puxou minha mão dizendo que queria ver as estrelas
너는 별을 보자며 내 손을 끌어서
neoneun byeoreul bojamyeo nae soneul kkeureoseo
Sentamos no telhado ao pôr do Sol
전역뇌우리 진 옥상에 걸터앉아
jeonyeoknoeuri jin oksange geolteoanja
Toda vez que olho para o céu
Every time I look up in the sky
Every time I look up in the sky
Não há uma única estrela
근데 단 한 개도 없는 star
geunde dan han gaedo eopsneun star
Tudo bem, você é meu universo; brilhe para mim
괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘
gwaenchanha nega nae ujugo balkge bichna jwo

Garota, eu não sei por que estou indo embora
Girl, I don't know why I'm leaving
Girl, I don’t know why I’m leaving
Garota, eu não sei porquê
Girl, I don't know why
Girl, I don’t know why
Conte-me novamente, desde o começo
처음부터 다시 알려 줘
cheoeumbuteo dasi allyeo jwo
Garota, eu não sei por que estou indo embora
Girl, I don't know why I'm leaving
Girl, I don’t know why I’m leaving
Garota, eu não sei porquê
Girl, I don't know why
Girl, I don’t know why

Você puxou minha mão dizendo que queria ver as estrelas
너는 별을 보자며 내 손을 끌어서
neoneun byeoreul bojamyeo nae soneul kkeureoseo
Sentamos no telhado ao pôr do Sol
전역뇌우리 진 옥상에 걸터앉아
jeonyeoknoeuri jin oksange geolteoanja
Toda vez que olho para o céu
Every time I look up in the sky
Every time I look up in the sky
Não há uma única estrela
근데 단 한 개도 없는 star
geunde dan han gaedo eopsneun star
Tudo bem, você é meu universo, brilhe para mim
괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘
gwaenchanha nega nae ujugo balkge bichna jwo

Eu tentei encontrar alguém como você
꼭 닮은 너를 찾아 나섰지
kkok talmeun neoreul chaja naseossji
Mesmo que eu te alcance
너를 당겨 보려 해도
neoreul danggyeo boryeo haedo

Toda vez que olho para o céu
Every time I look up in the sky
Every time I look up in the sky
Não há uma única estrela
근데 단 한 개도 없는 star
geunde dan han gaedo eopsneun star
Tudo bem, você é meu universo, brilhe para mim
괜찮아 네가 내 우주고 밝게 빛나 줘
gwaenchanha nega nae ujugo balkge bichna jwo