Songbird

Songbird

Songbird

Eu estarei lá por nós
I will be there for us
I will be there for us
Decolando, é hora de ir
とびたつ it is time to go
tobitatsu it is time to go
Acalme-se
Take it easy
Take it easy
Deixe-me respirar profundamente agora
Let me breath deeply right now
Let me breath deeply right now

Ei, por exemplo
ねえ、たとえばどんな
nee, tatoeba donna
Mesmo no meio do vento mais forte
つよいかぜのなかでも
tsuyoi kaze no naka demo
Mantenho meus olhos à frente
keep my eyes head
keep my eyes head
Não tenha medo de erros
Don't be afraid of mistakes
Don't be afraid of mistakes

Me diga o que você pensa
Tell me what you think
Tell me what you think
Por quem você está vivendo?
だれのためのlife
dare no tame no life
O Sol também nasce em você
The Sun also rises in you
The Sun also rises in you
Abra as asas ao amanhecer
よがあけるつばさひろげ
yoga akeru tsubasa hiroge

Sim, vamos para amanhã
さあゆこうあすのほうへ
saa yukou asu no hou e
Para outro lugar pertencente apenas aos novos nós
あたらしいぼくらだけのanother place
atarashii bokura dake no another place
Você me traz à tona
You bring me up
You bring me up
Não me derrube
Don't bring me down
Don't bring me down
Mesmo que eu esteja com um pouco de medo
すこしこわいけど
sukoshi kowai kedo

Nossa voz nunca acaba
ぼくらのこえit never ends
bokura no koe it never ends
Sempre vai continuar
どこまででもcarry on
doko made demo carry on
Abra minhas asas
Spread my wings
Spread my wings
Andar com o vento
Ride on the wind
Ride on the wind
No lindo céu
うつくしきあおぞら
utsukushiki aozora

Eu estou sempre com você
I am always with you
I am always with you
Você me ouviu? Você não está sozinho
きこえないかい you are not alone
kikoerukai you are not alone
Para mim e para vocês dois, é o mesmo
ぼくにだってきみにだってthe same
boku ni datte kimi ni datte the same
Esta é a música de um novo começo
これはthis isはじまりのうた
kore wa this is hajimari no uta
Nós nos certificamos dos sentimentos várias vezes
おもいをなんどもたしかめる
omoi o nandomo tashikameru
Confie-o à melodia
メロディにのせ
merodii ni nose

Sim, vamos para amanhã
さあゆこうあすのほうへ
saa yukou asu no hou e
Para outro lugar pertencente apenas aos novos nós
あたらしいぼくらだけのanother place
atarashii bokura dake no another place
Você me traz à tona
You bring me up
You bring me up
Não me derrube
Don't bring me down
Don't bring me down
Mesmo que eu esteja com um pouco de medo
すこしこわいけど
sukoshi kowai kedo

Nossa voz nunca acaba
ぼくらのこえit never ends
bokura no koe it never ends
Sempre vai continuar
どこまででもcarry on
doko made demo carry on
Abra minhas asas
spread my wings
spread my wings
Ande com o vento
Ride on the wind
Ride on the wind
No lindo céu
うつくしきあおぞら
utsukushiki aozora

Abra suas asas e vá embora
はばたくのさ go away
habataku no sa go away
Para um mundo com um nascer do Sol deslumbrante
まぶしいあさやけのせかいへ
mabushii asayake no sekai e
Você me traz à tona
You bring me up
You bring me up
Não me decepcione
Don't let me down
Don't let me down
Mesmo que eu esteja com um pouco de medo
まだこわいけど
mada kowai kedo

Mais do que ninguém, acreditando que o destino é tudo
だれよりのfate is everything
dare yori no fate is everything
Esse sonho não vai mudar
かわらないこのゆめ
kawaranai kono yume
Ninguém pode parar de transbordar
No one can stop to overflow
No one can stop to overflow

Aqui vamos para longe
Here we goはるかむこうへ
Here we go haruka mukou e
Para um espaço exterior pertencente apenas aos incríveis nós
すばらしいぼくらだけのouter space
subarashii bokura dake no outer space
Você me traz à tona
You bring me up
You bring me up
Vamos comigo
Let's go with me
Let's go with me
Eu não tenho medo de nada
なにもこわくない
nani mo kowakunai
Nossa voz nunca acaba
ぼくらのこえit never ends
bokura no koe it never ends
Eternamente, nunca desapareça
いつまでのnever fade out
itsu made mo never fade out

Mais uma vez
Once more again
Once more again
São mais que palavras
It's more than words
It's more than words
Nossas vozes cantando ecoando juntas
ひびきあううたごえ
hibiki au utagoe