Star

Estrela

Star

Estou correndo em sua direção
달려가고 있어 너에게
dallyeogago isseo neoege
De pé no fim do mundo, onde tudo está silenciosamente adormecido
모두 고요하게 잠든 세상의 끝에 서서
modu goyohage jamdeun sesang-ui kkeute seoseo
Passo a passo em direção à luz derramada
쏟아지는 빛을 향해 한 걸음 한 걸음
ssodajineun bicheul hyanghae han georeum han georeum
A noite estrelada que esperei por tanto tempo
오래 기다려 왔던 starry, starry night
orae gidaryeo watdeon starry, starry night

Você quer que eu te conte agora
전해줄래 지금 너에게
jeonhaejullae jigeum neoege
Seguindo o caminho das nuvens adormecidas ao longe
멀리 포근하게 잠든 구름의 길을 따라
meolli pogeunhage jamdeun gureumui gireul ttara
Vou te entregar, que se assemelha a uma estrela cintilante
반짝이는 별을 닮은 너에게 전할게
banjjagineun byeoreul dalmeun neoege jeonhalge
Você é minha única estrela, sim
있잖아 you're my only one star, yeah
itjana you're my only one star, yeah

Você é uma bela lembrança
너는 아름다운 기억
neoneun areumdaun gieok
O primeiro amor desajeitado de alguém
누군가의 서툰 첫사랑
nugun-gaui seotun cheotsarang
Não esqueça, você brilha tão intensamente assim
잊지마 너는 그렇게 찬란히 빛나
itjima neoneun geureoke challanhi binna

Às vezes, quando quero me esconder
때로 숨고 싶어지면
ttaero sumgo sipeojimyeon
Como o céu noturno que nos envolve
우릴 감싸주는 저 밤 하늘처럼
uril gamssajuneun jeo bam haneulcheoreom
Estarei sempre ao seu lado
언제나 함께 할 거야
eonjena hamkke hal geoya
Você é como uma estrela cadente, oh, oh
You're like a shooting star, oh, oh
You're like a shooting star, oh, oh

Vou te mostrar este momento
보여줄게 지금 이 순간
boyeojulge jigeum i sun-gan
Atravessando o rio de nossas memórias um pouco desbotadas
조금 희미했던 우리 기억의 강을 건너
jogeum huimihaetdeon uri gieogui gang-eul geonneo
Quando chegar até você após a noite clara
선명해진 밤을 지나 너에게 닿을 때
seonmyeonghaejin bameul jina neoege daeul ttae
Abra os olhos, você é minha única estrela, sim
눈을 떠 you're my only one star, yeah
nuneul tteo you're my only one star, yeah

Você é uma bela lembrança
너는 아름다운 기억
neoneun areumdaun gieok
O primeiro amor desajeitado de alguém
누군가의 서툰 첫사랑
nugun-gaui seotun cheotsarang
Não esqueça, você brilha tão intensamente assim
잊지마 너는 그렇게 찬란히 빛나
itjima neoneun geureoke challanhi binna

Às vezes, quando quero me esconder
때로 숨고 싶어지면
ttaero sumgo sipeojimyeon
Como o céu noturno que nos envolve
우릴 감싸주는 저 밤 하늘처럼
uril gamssajuneun jeo bam haneulcheoreom
Estarei sempre ao seu lado
언제나 함께 할 거야
eonjena hamkke hal geoya
Você é como uma estrela cadente
You're like a shooting star
You're like a shooting star

Quando estiver cansado e quiser chorar
지쳐 울고 싶어질 땐
jichyeo ulgo sipeojil ttaen
Olhe para o céu noturno que se desdobra diante de você
눈 앞에 펼쳐진 저 밤 하늘을 봐
nun ape pyeolchyeojin jeo bam haneureul bwa
Estaremos juntos para sempre
영원히 함께 할 거야
yeong-wonhi hamkke hal geoya

Se você continuar sendo assim
넌 그대로 그렇게 있어주면 돼
neon geudaero geureoke isseojumyeon dwae
Você é como uma estrela cadente, oh-oh
You're like a shooting star, oh-oh
You're like a shooting star, oh-oh
Você é como uma estrela cadente, oh-oh
You're like a shooting star, oh-oh
You're like a shooting star, oh-oh