그 밤 (The Night)

A Noite

그 밤 (The Night)

Mesmo que não estivesse brilhando, a noite estava muito bonita
덜 빛나도 밤이 참 아름다웠죠
deol binnado bami cham areumdawotjyo
Eu te amo até que o Sol não nasça
해가 뜨지 않을 때까지 좋아해
haega tteuji aneul ttaekkaji joahae
Vou abrir meus olhos para esse beijo
그 입맞춤에 난 눈을 뜰게요
geu immatchume nan nuneul tteulgeyo

Nós éramos comuns entre muitas pessoas
많은 사람들 속 우린 흔했었죠
maneun saramdeul sok urin heunhaesseotjyo
Cantando silenciosamente
소리 없이 노래하면서
sori eopsi noraehamyeonseo
É como se você conhecesse um dia que eu não conheço
나도 모르는 날 너는 알고 있단 듯
nado moreuneun nal neoneun algo itdan deut
Você está sorrindo preciosamente
소중히 웃어 주고 있어
sojunghi useo jugo isseo

Em um grande sonho
거창한 꿈 안에서
geochanghan kkum aneseo
No tempo que você parou
그대 멈춘 시간 안에
geudae meomchun sigan ane
Coloque-o nos meus pés
내 발 위에 올려
nae bal wie ollyeo
Eu faço cócegas em você enquanto danço de forma estranha
어색한 춤을 추며 간지럽히죠
eosaekan chumeul chumyeo ganjireopijyo

Nós estamos ansiosos nessa dança
불안한 우린 그 춤 안에서
buranhan urin geu chum aneseo
Faça meu coração murcho florescer
시든 마음을 피워 주고
sideun ma-eumeul piwo jugo
Eu rio como um tolo
바보같이 웃어 버리죠
babogachi useo beorijyo
Naquela noite esquecida
아 잊혀지는 그 밤, 따라따따
a ichyeojineun geu bam, ttarattatta

Como eu posso dizer aquele nome?
그 이름마저 어찌 그댈까요?
geu ireummajeo eojji geudaelkkayo?
Me chamando generosamente
아낌없이 불러 주면서
akkimeopsi bulleo jumyeonseo
É como se eu estivesse meio triste, preocupando-se todos os dias
슬픔이 반인 듯 매일 걱정하면서
seulpeumi banin deut maeil geokjeonghamyeonseo
Você não está se apoiando em mim?
내게 기대 있지는 않나요
naege gidae itjineun annayo

Em um grande sonho
거창한 꿈 안에서
geochanghan kkum aneseo
No tempo que você parou
그대 멈춘 시간 안에
geudae meomchun sigan ane
Coloque-o nos meus pés
내 발 위에 올려
nae bal wie ollyeo
Eu faço cócegas em você enquanto danço de forma estranha
어색한 춤을 추며 간지럽히죠
eosaekan chumeul chumyeo ganjireopijyo

Estamos ansiosos naquela dança
불안한 우린 그 춤 안에서
buranhan urin geu chum aneseo
Faça meu coração murcho florescer
시든 마음을 피워 주고
sideun ma-eumeul piwo jugo
Eu rio como um tolo
바보같이 웃어 버리죠
babogachi useo beorijyo
Esquecido
아 잊혀지는 그 밤
a ichyeojineun geu bam

Está tudo bem naquela noite
아무렴요
amuryeomyo
Com as estrelas derretendo ao fundo
배경에 녹아 있는 별님과
baegyeong-e noga inneun byeollimgwa
Nossas promessas abaixo dela
그 아래에 선 우리 약속들
geu arae-e seon uri yaksokdeul
A noite onde tudo se torna realidade
다 이뤄지는 그 밤
da irwojineun geu bam

Eu te amo até que o Sol não nasça
해가 뜨지 않을 때까지 사랑해
haega tteuji aneul ttaekkaji saranghae
Vou abrir meus olhos para esse beijo
그 입맞춤에 난 눈을 뜰게요
geu immatchume nan nuneul tteulgeyo