Do jeito que éramos

The Way We Were

Quando você ama alguém
누군가를 사랑할 때
nugun-gareul saranghal ttae
Foi um momento emocionante e lindo
설레는 시간이 아름다웠어
seolleneun sigani areumdawosseo
Talvez aquele que te amou
아마도 널 사랑했던
amado neol saranghaetdeon
Era assim que eu estava naquele momento
그때 그 순간의 내가 그랬어
geuttae geu sun-ganui naega geuraesseo

Como hoje
오늘같이
oneulgachi
Num dia em que o perfume das flores pairava no ar
꽃향기가 날린 날에
kkochyanggiga nallin nare
Recordando nossos dias de infância
어린 날 우릴 떠올려
eorin nal uril tteoollyeo

Talvez eu gostasse da minha versão desastrada
어쩌면 가장 서툰 내가 좋았어
eojjeomyeon gajang seotun naega joasseo
Até mesmo os sentimentos que eu tinha naquela época
그때의 어렸었던 감정도
geuttae-ui eoryeosseotdeon gamjeongdo
Foi um momento incompatível, mas
어긋난 순간이었지만
eogeunnan sun-ganieotjiman
Isso foi muito bom
그게 참 좋았어
geuge cham joasseo
Talvez o eu daquele dia
어쩌면 그날의 나와
eojjeomyeon geunarui nawa
Você daquela época e
그때의 너와
geuttae-ui neowa
Naquele momento, nosso tempo também
그 순간 우리의 시간들도
geu sun-gan uriui sigandeuldo
Mesmo que não possa ser perfeito
완벽할 수는 없어도
wanbyeokal suneun eopseodo
Eu gostava de ser desastrada naquela época
그땐 서툴러서 좋았어
geuttaen seotulleoseo joasseo

É apenas uma lembrança passageira, mas
단 한 번의 추억이지만
dan han beonui chueogijiman
Éramos muito bonitas naquela época
그때의 우린 정말 예뻤어
geuttae-ui urin jeongmal yeppeosseo

Como hoje
오늘같이
oneulgachi
Em dias de chuva
비가 내려오는 날엔
biga naeryeooneun naren
Recordando nossos dias de infância
어린 날 우릴 떠올려
eorin nal uril tteoollyeo

Talvez eu gostasse da minha versão desastrada
어쩌면 가장 서툰 내가 좋았어
eojjeomyeon gajang seotun naega joasseo
Até mesmo os sentimentos que eu tinha naquela época
그때의 어렸었던 감정도
geuttae-ui eoryeosseotdeon gamjeongdo
Foi um momento incompatível, mas
어긋난 순간이었지만
eogeunnan sun-ganieotjiman
Isso foi muito bom
그게 참 좋았어
geuge cham joasseo
Sabe, todos aqueles dias
있잖아 그 모든 날
itjana geu modeun nal
Os momentos felizes
행복했던 순간이
haengbokaetdeon sun-gani
Sou grato por ser você
너라서 난 고마워
neoraseo nan gomawo
Foi um momento incompatível, mas
어긋난 순간이었지만
eogeunnan sun-ganieotjiman
Isso foi muito bom
그게 참 좋았어
geuge cham joasseo
Talvez o eu daquele dia e você daquele tempo
어쩌면 그날의 나와 그때의 너와
eojjeomyeon geunarui nawa geuttae-ui neowa
Será que eles se lembrarão de nós naquele momento?
그 순간 우리를 기억할까
geu sun-gan urireul gieokalkka
Mesmo que não possa ser perfeito
완벽할 수는 없어도
wanbyeokal suneun eopseodo
Eu gostava de ser desastrada naquela época
그땐 서툴러서 좋았어
geuttaen seotulleoseo joasseo