To You

Para Você

To You

Um, dois, chegamos aqui passo a passo
하나둘 발 맞춰 도착한 이곳
hanadul bal majchwo dochaghan igos
Eu não me lembro de nada, eu estava lá naquela época
하나도 안 기억나 그때 거기잖아
hanado an gieogna geuttae geogijanh-a

O tempo passou tão rápido, éramos apenas jovens
시간 참 빨라 많양 얼었지만 한
sigan cham ppaleuda manyang eolyeossgiman han
A história de sonhos que desenhamos juntos
너와 나 둘-이서 그린 꿈 이야기가
neowa na dul-iseo geulin kkum iyagiga

Naquela época, eu era tão apaixonado
그때엔 그랬는데 너무 애틋하게
geuttaen geulaessneunde neomu aeteushage
Eu te amei e amei profundamente
마음 깊이 널 사랑하고 애정 했는데
ma-eum gip-i neol salanghago aejeong haessneunde

O dia em que te deixei ir, doeu demais
많이 아팠을까 너를 보내던 그 날
manh-i apass-eulkka neoleul bonaedeon geu nal
Para você que me abraçou quando eu estava conseguia apenas suspirar
한숨뿐이던 날을 안아주었던 너에게
hansumppun-ideon naleul an-ajueossdeon neoege

Um, dois, se lembra quando tirávamos uma soneca?
하나둘 기억나 낮잠도 자고
hanadul gieogna naj-jamdo jago
Naquela época, apenas olhando
그대는 그대로 발만 보고
geudaeneun geudaelo balaman bogo

Sob as folhas verdes do outono, até de piadinhas bobas
더 이긴 단풍 아래 시시콜콜한 농담도 참
deol ig-eun danpung alae sisikolkolhan nongdamdo cham
Nós ríamos muito
웃음뿐이었는데
us-eumppun-ieossneunde

Era assim naquela época, eu acho que era
그때엔 그랬는데 원래 그럴애서
geuttaen geulaessneunde wonlae geuleonga bwaseo
Era mais fácil esquecer você, que era tão preciosa para mim
소중한 너를 잊기도 더 쉬웠는데
sojunghan neoleul ijgido deo swiwossneunde

Faz muito tempo e agora estou sozinho aqui
참 오래난이야 나 혼자 여길 서성이다
cham olaenman-iya na honja yeogil seoseong-ida
Imagino o caminho em que você estava
네가 있던 그 길을 상상해 너에게
nega issdeon geu gil-eul sangsanghae neoege
Você sussurrou em voz baixa
작은 소리로 귓속말하던 너
jag-eun solilo gwis-sogmalhadeon neo
Sua expressão pesada a cada palavra que eu disse
내 말 한마디에 너의 무겁었던 표정
nae mal hanmadie neoui mugeowossdeon pyojeong
Em certo ponto, não há nada para apagar
어느 순간 하나도 지울 게 없었던
eoneu sungan hanado jiul ge eobs-eossdeon
O jovem garoto que se tornou um adulto
얼은이 되어 버린 그때의 얼린 소년
eoleun-i doeeo beolin geuttaeui eolin sonyeon

Quando a respiração fica difícil e turva novamente
입김이 짓어지고 다시 흘리새지면
ibgim-i jit-eojigo dasi heulishaejimyeon
Quando tudo desaparece
전부 다 사라지면
jeonbu da salajimyeon

Era assim naquela época, certo, você me amava do fundo do seu coração
그때엔 그랬었지 마음 깊이 날 사랑했던
geuttaen geulaess-eossji ma-eum gip-i nal salanghaessdeon
Nós nos viramos e nos apoiamos
뒤돌아선 설레를 응원하며
dwidol-aseon seololeul eung-wonhamyeo

Mesmo que eu não possa te dizer "há quanto tempo!"
참 오래난이란 말을 전할 수가 없어도
cham olaenman-ilan mal-eul jeonhal suga eobs-eodo
Eu só preciso estar bem para você
그렇게만 잘 지내면 돼 너에게
geuleohgeman jal jinaemyeon dwae neoege

A própria existência do amor
존재 자체의 Love
jonjae jache-ui Love
Em vez de uma paixão fria, você é a mesma pessoa
시궁벌린 열정보단 너라는 사람 그대로
sig-eobeolin yeoljeongbodan neolaneun salam geudaelo

A própria existência do amor, em vez de uma paixão fria
존재 자체의 Love 시궁벌린 열정보단
jonjae jache-ui Love sig-eobeolin yeoljeongbodan
Você é a mesma pessoa (para você)
너라는 사람 그대로 (너에게)
neolaneun salam geudaelo (neoege)

A própria existência do amor, em vez de uma paixão fria
존재 자체의 Love 시궁벌린 열정보단
jonjae jache-ui Love sig-eobeolin yeoljeongbodan
Você é a mesma pessoa
너라는 사람 그대로
neolaneun salam geudaelo

A própria existência do amor, em vez de uma paixão fria
존재 자체의 Love 시궁벌린 열정보단
jonjae jache-ui Love sig-eobeolin yeoljeongbodan
Uma pessoa chamada você, adeus
너라는 사람 Goodbye
neolaneun salam Goodbye