Undo

Desfazer

Undo

Eu disse que poderia refazer
잘할 수 있다면서 또
jalhal su issdamyeonseo tto
Depois de ter bagunçado a minha mente
머리쏙을 어질러 놨어
meolis-sog-eul eojilleo nwass-eo
Mesmo sabendo que é muito difícil, ufa, ufa
알면서도 참 힘든 건 휴우 휴우
almyeonseodo cham himdeuldan geon hyuu hyuu

Estou limpando a poeira depois de apagar você com uma borracha
지우개로 널 밀고 나서 터를 정리하고 있어
jiugaelo neol milgo naseo ttaeleul jeonglihago iss-eo
Mas eu não posso fazer nada com relação às marcas que você deixou
근데 남은 자국은 어쩔 수 없더라
geunde nam-eun jagug-eun eojjeol su eobsdeola

É tudo inútil, mesmo te apagar
다 소용없어 너를 지우는 일도
da soyong-eobs-eo neoleul jiuneun ildo
Eu sei, mas às vezes ainda me lembro
알면서도 가끔 기억나고
almyeonseodo gakkeum gieognago
Cada vez que isso acontece, eu limpo a poeira
그러다 때마다 벅벅 쓸어내면서
geuleol ttaemada beogbeog sseul-eo naemyeonseo
Enquanto as lágrimas caem, o papel se desfaz
눈물 터진 거야 종이가 밀려
nunmul tteol-eojin geoya jong-iga millyeo
Dói como se houvesse um buraco dentro de mim
구멍 난 거처럼 아파 온 거야
gumeong nan geoscheoleom apa on geoya

Se você virar a página, mesmo que esteja tudo bem
멀쩡하다가도 페이지를 넘겨보면
meoljjeonghadagado peijileul neomgyeobomyeon
Só resta uma história para escrever
쓰다만 이야기가 있지
sseuda man iyagiga issji
Apenas sua imagem foi cortada
네 모습만 뚝 끊혀 있지
ne moseubman ttug kkeunhgyeo issji
Nós nos divertimos, mas eu estraguei tudo, sim
우린 잘 지냈는데 내가 다 망쳐 놨지 Yeah
ulin jal jinaessneunde naega da mangchyeo nwassji Yeah
Foi definitivamente mágico, mas há tempo já se esgotou
분명 매직이었는데 다 달아 벗은 지 오래
bunmyeong maejig-ieossneunde da dalh-a beolin ji olae

Eu disse que poderia refazer
잘할 수 있다면서 또
jalhal su issdamyeonseo tto
Depois de ter bagunçado a minha mente
머리쏙을 어질러 놨어
meolis-sog-eul eojilleo nwaseo
Fiquei deitado o dia todo, ufa, ufa
하루 종일 나 누워 있고 휴우 휴우
halu jong-il na nuwo issgo hyuu hyuu

Depois de apagar você com uma borracha
지우개로 널 밀고 나서
jiugaelo neol milgo naseo
Estou limpando a poeira
터를 정리하고 있어
ttaeleul jeonglihago iss-eo
Mas eu não posso fazer nada com relação às marcas que você deixou
근데 남은 자국은 어쩔 수 없더라
geunde nam-eun jagug-eun eojjeol su eobsdeola

É tudo inútil, mesmo te apagar
다 소용없어 너를 지우는 일도
da soyong-eobs-eo neoleul jiuneun ildo
Eu sei, mas às vezes ainda me lembro
알면서도 가끔 기억나고
almyeonseodo gakkeum gieognago
Cada vez que isso acontece, eu limpo a poeira
그러다 때마다 벅벅 쓸어내면서
geuleol ttaemada beogbeog sseul-eo naemyeonseo
Enquanto as lágrimas caem, dói um pouco mais
눈물 터진 거야 좀 더 아파 온 거야
nunmul tteol-eojin geoya jom deo apa on geoya

Eu realmente gosto de você, apenas desenhe e vá embora
넌 참 좋겠다 글연어고 감염 그만
neon cham johgessda geulyeonohgo gamyeon geuman
Você é um perdedor então apenas seja um perdedor
네가 찌질하단이까 그냥 찌질함만
nega jjijilhadanikka geunyang jjijilhamman
Se vai me colocar no desenho, direi mais uma vez
날 끼워 너는 게 뭐 한 번 더 말할게
nal kkiwo neohneun ge mwo han beon deo malhalge
Ei, sua imagem está cortada
야 네 모습만 뚝 끊혀 있지
ya ne moseubman ttug kkeunhgyeo issji

Nós nos divertimos, mas eu estraguei tudo
우리 잘 어울렸는데 내가 다 망쳐 놨지
uli jal eoullyeossneunde naega da mangchyeo nwassji
Definitivamente foi amor, mas há tempo já se esgotou
분명 사랑이었는데 다 달아 벗은 지 오래
bunmyeong salang-ieossneunde da dalh-a beolin ji olae

Eu disse que poderia refazer
잘할 수 있다면서 또
jalhal su issdamyeonseo tto
Depois de ter bagunçado a minha mente
머리쏙을 어질러 놨어
meolis-sog-eul eojilleo nwass-eo
Fiquei deitado o dia todo, ufa, ufa
하루 종일 나 누워 또 있어 휴우 휴우
halu jong-il na nuwo issgo hyuu hyuu

Depois de apagar você com uma borracha
지우개로 널 밀고 나서
jiugaelo neol milgo naseo
Estou limpando a poeira
터를 정리하고 있어
ttaeleul jeonglihago iss-eo
Mas eu não posso fazer nada com relação às marcas que você deixou
근데 남은 자국은 어쩔 수 없더라
geunde nam-eun jagug-eun eojjeol su eobsdeola

É tudo inútil, mesmo te apagar
다 소용없어 너를 지우는 일도
da soyong-eobs-eo neoleul jiuneun ildo
Eu sei, mas às vezes ainda me lembro
알면서도 가끔 기억나고
almyeonseodo gakkeum gieognago
Cada vez que isso acontece, eu limpo a poeira
그러다 때마다 벅벅 쓸어내면서
geuleol ttaemada beogbeog sseul-eo naemyeonseo
Enquanto as lágrimas caem, dói um pouco mais
눈물 터진 거야 좀 더 아파 온 거야
nunmul tteol-eojin geoya jom deo apa on geoya

Meu corpo manchado é uma memória
색깔매진 내 몸은 추억
saekkamaejin nae mom-eun chueog
Está manchado com duas agora
둘로 지금은 얼룩져서
dullo jigeum-eun eollugjyeoseo
À medida que limpo a poeira, fico menor, ufa
터를 벗기면서 난 잊혀 휴
ttaeleul beosgimyeonseo nan jag-ajyeo hyuu

Sua existência é muito grande
너란 존재는 너무 커서
neolan jonjaeneun neomu keoseo
Depois de apagá-la, não restou mais nada
비운 흔 남은 게 없어
biun huen nam-eun ge eobs-eo
Agora as marcas deixadas vão doer ainda mais
이제 남은 자국은 더 아파 오겠지
ije nam-eun jagug-eun deo apa ogessji

É tudo inútil, mesmo te apagar
다 소용없어 너를 지우는 일도
da soyong-eobs-eo neoleul jiuneun ildo
Eu sei, mas às vezes ainda me lembro
알면서도 가끔 기억나고
almyeonseodo gakkeum gieognago
Cada vez que isso acontece, eu limpo a poeira
그러다 때마다 벅벅 쓸어내면서
geuleol ttaemada beogbeog sseul-eo naemyeonseo
Enquanto as lágrimas caem, dói um pouco mais
눈물 터진 거야 좀 더 아파 온 거야
nunmul tteol-eojin geoya jom deo apa on geoya