Punk Rock Girl

Garota Punk Rock

Punk Rock Girl

Certa vez, num sábado, fui dar uma volta em ZipperheadOne Saturday I Took a Walk to Zipperhead
Encontrei uma garota lá e ela quase me deixou tontoI Met a Girl There and She Almost Knocked Me Dead

Garota Punk RockPunk Rock Girl
Por favor, olhe pra mimPlease Look At Me
Garota Punk RockPunk Rock Girl
O que você vê?What do You See?
Vamos viajar pelo mundoLet's Travel Round the World
Só eu e você, Garota Punk RockJust You and Me Punk Rock Girl

Eu toquei no ombro delaI Tapped Her On the Shoulder
E perguntei se ela tinha um sinoAnd Said do You Have a Bell?
Ela olhou pra mim, sorriu e disse que não sabiaShe Looked At Me and Smiled and Said She Did Not Know

Garota Punk RockPunk Rock Girl
Me dê uma chanceGive Me a Chance
Garota Punk RockPunk Rock Girl
Vamos dançar slamLet's Go Slam Dance
Vamos nos vestir como a Minnie PearlWe'll Dress Like Minnie Pearl
Só eu e você, Garota Punk RockJust You and Me Punk Rock Girl

Fomos à Philly Pizza CompanyWe Went to the Philly Pizza Company
E pedimos um chá quenteAnd Ordered Some Hot Tea
A garçonete disse: "Bem, não, só temos gelado"The Waitress Said Well No, We Only Have It Iced
Então pulamos em cima da mesa e gritamos anarquiaSo We Jumped Up On the Table and Shouted Anarchy
E alguém tocou uma música dos Beach Boys no jukeboxAnd Someone Played a Beach Boys Song On the Jukebox
Era "California Dreamin"It It Was "California Dreamin"
Então começamos a gritarSo We Started Screamin
Num dia de inverno assimOn Such a Winter's Day

Ela me levou pra conhecer os pais dela num almoço de domingoShe Took Me to Her Parents For a Sunday Meal
O pai dela me olhou e começou a gritarHer Father Took One Look At Me and He Began to Squeal

Garota Punk RockPunk Rock Girl
Não faz sentidoIt Makes no Sense
Garota Punk RockPunk Rock Girl
Seu pai é vice-presidenteYour Dad Is Vice President
Assim como o Duque de EarlJust Like the Duke of Earl
É, você é pra mim, Garota Punk RockYeah You're For Me Punk Rock Girl

Fomos a um shoppingWe Went to a Shopping Mall
E rimos de todos os compradoresAnd Laughed At All the Shoppers
E os seguranças nos seguiram até uma loja de discosAnd Security Guards Trailed Us to a Record Shop
Pedimos por Mojo NixonWe Asked For Mojo Nixon
Eles disseram que ele não trabalhava láThey Said He Don't Work Here
Nós dissemos: "Se você não tem Mojo Nixon, sua loja precisa de uma reforma"We Said If You Don't Got Mojo Nixon Then Your Store Could Use Some Fixin

Entramos no carro dela e começamos a rodarWe Got Into Her Car Away We Started Rollin
Eu perguntei quanto ela pagou por issoI Said How Much You Pay For This
Ela disse: "Nada, cara, é roubado"Said Nothin Man It's Stolen

Garota Punk RockPunk Rock Girl
Você parece tão selvagemYou Look So Wild
Garota Punk RockPunk Rock Girl
Vamos ter um filhoLet's Have a Child
Vamos chamá-la de Minnie PearlWe'll Name Her Minnie Pearl
Só eu e vocêJust You and Me
Comer fudge de bananaEat Fudge Banana Swirl
Só eu e vocêJust You and Me
Vamos viajar pelo mundoWe'll Travel Round the World
Só eu e vocêJust You and Me
Garota Punk RockPunk Rock Girl