A Punto de Estallar

À Beira da Explosão

A Punto de Estallar

Essas são histórias da vidaEstas son historias de la vida
Que muitos vivem, mas ninguém admiteQue muchos viven, pero nadie admite
É assim mesmo, isso aí, N'KlabeEso es así, that's right, N'Klabe

Uma boca que me pede pra eu beijar sem pararUna boca que me exige que la bese sin parar
Tem um pescoço que tá morrendo pra eu descer um pouco maisHay un cuello que se muere por que baje un poco más
Na mesa, um par de velasEn la mesa un par de velas
E no céu, a lua cheiaY en el cielo hay luna llena
Será coincidência, um sinalSerá casualidad, Una señal

Um botão da sua camisa que quer se suicidarUn botón de tu camisa que se quiere suicidar
Vou descendo pelo seu umbigo com instinto criminalVoy bajando por tu ombligo con instinto criminal
E minhas mãos buscam mais alémY mis manos buscan más allá
E sua pele se deixa conquistarY tu piel se deja conquistar
A noite tá chegandoLa noche está al caer
O ar começa a queimarEl aire empieza a arder

Estamos em perigo de não ter voltaEstamos en peligro de que no haya marcha atrás
Seu corpo e meu corpo não querem se desgrudarTu cuerpo y mi cuerpo no se quieren despegar
Temos cada coração à beira da explosãoTenemos cada corazón a punto de estallar

As roupas estão no chão e no teto a paixãoLa ropa está en el suelo y en el techo la pasión
Se passar de um segundo, perderemos o controleSi pasas de un segundo perderemos el control
Temos cada coração à beira da explosãoTenemos cada corazón a punto de estallar
À beira da explosãoA punto de estallar

Dois olhares que se encontram provocando uma explosãoDos miradas que se encuentran provocando una explosión
Dois desejos se preparando pra fazer amorDos deseos entrenando para hacernos el amor
Duas ideias com uma obsessãoDos ideas con una obsesión
Cada vez se sente mais calorCada vez se siente más calor
A noite tá chegandoLa noche está al caer
E o ar começa a queimarY el aire empieza a arder

Estamos em perigo de não ter voltaEstamos en peligro de que no haya marcha atrás
Seu corpo e meu corpo não querem se desgrudarTu cuerpo y mi cuerpo no se quieren despegar
Temos cada coração à beira da explosãoTenemos cada corazón a punto de estallar

As roupas estão no chão e no teto a paixãoLa ropa está en el suelo y en el techo la pasión
Se passar de um segundo, perderemos o controleSi pasas de un segundo perderemos el control
Temos cada coração à beira da explosãoTenemos cada corazón a punto de estallar

Acelera sua respiraçãoSe acelera tu respiración
As carícias dizem mais que palavrasLas caricias dicen más que las palabras
Voa nossa imaginaçãoVuela nuestra imaginación
Cada sensação nos estremece até a almaCada sensación nos estremece hasta el alma

Perigo, temos cada coraçãoPeligro, tenemos cada corazón
À beira da explosãoA punto de estallar
Perigo, alerta vermelhaPeligro, alerta roja
Você tem que saber o que fazer com ela se não tiver roupaTú tienes qué saber que hacer con ella si no tiene ropa

Perigo, temos cada coraçãoPeligro tenemos cada corazón
À beira da explosãoA punto de estallar
Nem o 911, nem o médico que forNi el 911, ni el médico que sea
Pode acalmar esse amor se me desejaPuede calmar este amor si me desea

Perigo, temos cada coraçãoPeligro, tenemos cada corazón
À beira da explosãoA punto de estallar
E te digo, N'Klabe, canto de coraçãoY te lo digo N'Klabe, te lo canto de corazón
Mas não há nada melhor que estar nos braços do seu amorPero no hay nada mejor que estar en brazos de tu amor

Salsa aprovadaSalsa approved
Aprovado, papi, isso é pra elasAprobado papi, esto es pa' las nenas
E isso que te trago tá N'KlabeY esto que te traigo está N'Klabe
Repete mais uma vez, one more timeRepítelo otra vez, one more time
E isso que te trago tá N'KlabeY esto que te traigo está N'Klabe

Perigo, temos cada coraçãoPeligro, tenemos cada corazón
À beira da explosãoA punto de estallar
É que as roupas estão no chão e no teto a paixãoEs que la ropa está en el suelo y en el techo la pasión
Se acontecer algo, ha!, eu não respondo, nãoSi pasa algo, ¡ja!, yo no respondo, no

E isso que te trago tá N'KlabeY esto que te traigo está N'Klabe

Ai, dificilmente isso se pode controlarAy, difícilmente esto se pueda controlar
(À beira da explosão)(A punto de estallar)
Nem aquela coceirinha que sentimos tão dentroNi esa cosquillita que sentimos tan adentro
(À beira da explosão)(A punto de estallar)
E isso que queima por dentroY esto que quema por dentro
Mas que é algo especialPero que es algo especial
(À beira da explosão)(A punto de estallar)

E como toda históriaY como toda historia
Esse é o finalEste es el final
N'KlabeN'Klabe