Corazón Embustero

Coração falso

Corazón Embustero

Ele tinha uma expressão aberta e clara
Tenía la expresión abierta y clara
E o coração em plena primavera
Y el corazón en plena primavera

Seu amor cruzou minha vida
Su amor cruzó mi vida
Como uma bala perdida
Como una bala perdida
E o destino me forçou
Y el destino me obligó
Para segui-la
A que la siguiera

A noite emprestou seu cabelo preto
La noche le prestó negro a su pelo
E o mar verde esmeralda ao seu olhar
Y el mar verde esmeralda a su mirada

O fogo da sua respiração
El fuego de su aliento
Ele ficou preso no meu pensamento
Se clavó en mi pensamiento
E então foi impossível para mim esquecer isso
Y después me fue imposible ya olvidarla

Pelo que você fez, eu gostaria de desprezar você
Por lo que has hecho, yo quisiera despreciarte
Tenha a coragem de poder te odiar
Tener valor para poder llegar a odiarte
Mas meu coração é um malandro
Pero mi corazón es embustero
E mentir para não gritar que eu ainda te amo
Y miente para no gritar que aún te quiero

Pelo que você fez, eu gostaria de desprezar você
Por lo que has hecho, yo quisiera despreciarte
Tenha a coragem de poder te odiar
Tener valor para poder llegar a odiarte
Mas meu coração é um malandro
Pero mi corazón es embustero
E mentir para não gritar que eu ainda te amo
Y miente para no gritar que aún te quiero

Mais tarde descobri que ela era a amante
Más tarde me enteré que era la amante
De um cara durão de um bairro corajoso
De un tipo duro de un barrio bravo
Daqueles que não se assustam
De los que no se espantan
Colocando-se na garganta
Al ponerte en la garganta
Uma pistola de cano redondo preto
Una pistola de cañón negro y redondo

Um mês depois, ele caiu em um tiroteio
Un mes después cayó en un tiroteo
Quando cheguei em casa de uma festa
Cuando llegaba a casa de una fiesta

Caiu na calçada
Cayó sobre la acera
Como uma deusa da cera
Como una diosa de cera
E meu amor continuou esperando por sua resposta
Y mi amor siguió esperando su respuesta

Pelo que você fez, eu gostaria de desprezar você
Por lo que has hecho, yo quisiera despreciarte
Tenha a coragem de poder te odiar
Tener valor para poder llegar a odiarte
Mas meu coração é um malandro
Pero mi corazón es embustero
E mentir para não gritar que eu ainda te amo
Y miente para no gritar que aún te quiero

Pelo que você fez, eu gostaria de desprezar você
Por lo que has hecho, yo quisiera despreciarte
Tenha a coragem de poder te odiar
Tener valor para poder llegar a odiarte
Mas meu coração é um malandro
Pero mi corazón es embustero
E mentir para não gritar que eu ainda te amo
Y miente para no gritar que aún te quiero

Pelo que você fez
Por lo que has hecho
Pelo que você fez
Por lo que has hecho

Você me teve à sua mercê
Me tuviste a tu merced
Naquela prisão da sua pele
En esa cárcel de tu piel

Pelo que você fez
Por lo que has hecho
Pelo que você fez
Por lo que has hecho

Eu não sei como matar essa dor
No sé cómo matar este dolor
O que tem no meu peito
Que hay en mi pecho

Pelo que você fez
Por lo que has hecho
Pelo que você fez
Por lo que has hecho

Quando eu acordo hoje
Cuando despierte hoy
Você não estará mais na minha cama
Ya no estarás más en mi lecho

Pelo que você fez
Por lo que has hecho
Pelo que você fez
Por lo que has hecho

Caiu na calçada
Cayó sobre la acera
Como uma deusa da cera
Como una diosa de cera
E meu amor viveu esperando
Y mi amor vivió esperando
Sua resposta
Su respuesta

Pelo que você fez
Por lo que has hecho
Pelo que você fez
Por lo que has hecho

Ironias da vida
Ironías de la vida
Do destino
Del destino
Me atravesse no seu caminho
Cruzarme yo en tu camino

Pelo que você fez
Por lo que has hecho
Pelo que você fez
Por lo que has hecho

Você deixou meu coração
Dejaste tú mi corazón
Quebrado e descartado
Roto y desecho