Va Et Viens

Vai e Vem

Va Et Viens

Eu ouço uma porta batendoJ'entends une porte qui claque
me levantoje me lève
perceboje remarque
cruzo os dedosje croise les doigts
sua xícara de café frioreste ta tasse de café froid
para. então seus vai-e-venscesse. donc tes va-et-vients
tus vai-e-venstes va-et-vients
eu vou em direção à janelaje m'en vais vers la fenêtre
fechando-a, me digo talvezen la fermant je me dis peut-être
e ouço uma vozet j'entends une voix
'oh não. de novo você''oh non. encore toi'
para. então seus vai-e-venscesse. donc tes va-et-vients
e de repenteet d'un seul coup
te vejo passarje te vois passer
através de mim em direção ao sofáa travers moi vers le canapé
molhando a ponta do seu dedotrempant le bout de ton doigt
se queimando. não sei, sei láte brûlant. je sais pas moi
para. então seus vai-e-venscesse. donc tes va-et-vients
tus vai-e-venstes va-et-vients
8 de dezembro tocale 8 décembre sonne
e o frio ressoaet le froid résonne
quanto mais seus olhos estão vaziosplus tes yeux sont vides
mais eu fico famintoplus je suis avide
oh para. então seus vai-e-vens...oh cesse. donc tes va-et-vients...
se você precisa ir entãosi tu dois partir alors
vá agorafais le maintenant
mas não volte nunca maismais ne reviens plus jamais
só porque você sabe que eu esperariajuste parce que tu sais que je t'attendrais
para. então seus vai-e-venscesse. donc tes va-et-vients
tus vai-e-venstes va-et-vients
mas se você quiser ficar um diamais si tu veux rester un jour
então fique aqui para semprealors reste ici pour toujours
os outros a gente não ligales autres on s'en fout
deixa eles na lamaon les laisse dans leur boue
para. então seus vai-e-venscesse. donc tes va-et-vients
tus vai-e-venstes va-et-vients
tus vai-e-venstes va-et-vients
tus vai-e-venstes va-et-vients
tus vai-e-venstes va-et-vients