Daughter

Filha

Daughter

As perguntas mais simplesThe simplest questions
São as mais difíceis de responderAre the hardest to answer
É melhor eu não acabar te matandoI better not end up killing you
Porque então o que eu digo pros policiais'Cause then what do I tell the coppers
Que você me matou primeiro?That you killed me first?
Não, você não pode prender um fantasmaNo, you can't lock up a ghost

Eu tenho a bênção do meu paiI got the blessings of my father
Pra acabar com o homem que matou sua filhaTo end the man who killed his daughter
Mas papai vive a vida pela religiãoBut daddy lives life through religion
E isso é um tipo diferente de prisãoAnd that's a different kind of prison
Então se ele algum dia ficar assombradoSo if he ever ends up haunted
Não fui eu quem começou issoIt wasn't me who got it started
Eu implorei a bênção da minha mãeI begged the blessings of my mother
Se eu posso voltar a ser uma filhaIf I can go back to being a daughtеr

Porque eu sou muito mais do que horror'Cause I am so much more than horror
Sou uma história, sou uma lutadoraI'm a story, I'm a fighter

MasBut
Eu não sou uma história pra contar e espalharI'm not a story to kiss and tеll
Por favor, ao invés disso, me beije e me digaPlease, rather kiss and tell me
Que você me ama como as pessoas amavam MariaYou love me like the people loved mary
Você acha que foi um milagre?You think that was a miracle?
Você acha que isso realmente aconteceu?You think that really happened?
Mas quando alguém conta sua verdadeBut when somebody tells their truth
Deve ser tudo imaginadoIt must be all imagined
Não estou tentando desacreditar vocêI'm not tryna discredit you
Só estou tentando te mostrar o que você fazI'm just tryna show you what you do
O que você fazWhat you do
Por que você transforma minha dor em vergonhaWhy do you turn my pain into shame
Meu passado em chamas?My past into flames?
Não é assim que você vai superar issoThat's not how you'll get over it

Eu tenho a bênção do meu paiI got the blessings of my father
Pra acabar com o homem que matou sua filhaTo end the man who killed his daughter
Mas papai vive a vida pela religiãoBut daddy lives life through religion
E isso é um tipo diferente de prisãoAnd that's a different kind of prison
Então se ele algum dia ficar assombradoSo if he ever ends up haunted
Não fui eu quem começou issoIt wasn't me who got it started
Então eu implorei a bênção da minha mãeSo I begged the blessings of my mother
Se eu posso voltar a ser uma filhaIf I can go back to being a daughter

Porque eu sou muito mais do que horror'Cause I am so much more than horror
Sou uma história, sou uma lutadoraI'm a story, I'm a fighter

Eu não sou o que eles chamavam delaI am not what they called her
Eu não sou o que eles chamavam delaI am not what they called her
Sou muito mais do que o que eles chamavam delaI'm so much more than what they called her