BLUEBEARD

BARBA AZUL

BLUEBEARD

Você é ficção?Are you fiction?
Você é folclore?Are you folklore?
Você é veneno na água?Are you poison in the water?
Estou lúcido?Am I lucid?
Estou sonhando?Am I dreaming?
Você é algo oculto?Are you undisclosed?

Minha garota, você não pode matar uma ideiaMy girl, you can't kill an idea
Uma mentira ou a verdadeA lie or the truth
Você sabe que está tudo dentro de vocêYou know it is all inside you
E de alguma forma você esquece que é verdadeAnd somehow you forget that it's true

Barba Azul é o assassino que você não pode matarBluebeard is the killer you can't kill
Sem mentira (assassino, assassino) não, você não pode escolherNo lie (killer, killer) no you can't choose
Eu sei que o conheci há tanto tempoI know I met him so long ago
Mas a verdade é que ele nunca me deixou irBut truth is that he never let me go

AzulBlue
Homem de barba azul (vamos lá!)Blue-bearded man (c'mon!)
VocêYou
Você esconde essa portaYou hide that door

Então olhe direto para o Sol, sua vida apenas começouSo look straight at the Sun, your life just begun
Tem que agradecer toda a sua inocência perdidaGotta thank all your lost innocence
Batalha já vencidaBattle already won

Querida, não há necessidade de lutarBaby, there is no need to fight
Porque você sabe que ele está só na sua cabeça'Cause you know he's only up in your mind
Barba Azul, este é nosso último adeus (assassino, assassino, assassino)Bluebeard, this is our last goodbye (killer, killer, killer)

Disciplina é passageiraDiscipline is fleeting
Quando a traição está em vocêWhen the cheating is on you
E a luxúria é só um sentimentoAnd lust is just a feeling
Mas isso te transformaBut it changes you

Eu sei que o conheci há tanto tempoI know I met him so long ago
Mas a verdade é que ele nunca me deixou irBut truth is that he never let me go

AzulBlue
Homem de barba azul (vamos lá!)Blue-bearded man (c'mon!)
VocêYou
Você esconde essa portaYou hide that door
Que tranca as mulheres que vocêThat locks out the women you
Empilha e guarda, bem, euStack and store, well, I
Usei aquela chave única e ela me desbloqueouUsed that single key and it unlocked me

Então olhe direto para o Sol, sua vida apenas começouSo look straight at the Sun, your life just begun
Tem que agradecer toda a sua inocência perdidaGotta thank all your lost innocence
Batalha já vencidaBattle already won

Querida, não há necessidade de lutarBaby, there is no need to fight
Porque você sabe que ele está só na sua cabeça'Cause you know he's only up in your mind
Barba Azul, este é nosso último adeusBluebeard, this is our last goodbye

Então olhe direto para o Sol, sua vida apenas começouSo look straight at the Sun, your life just begun
Tem que agradecer toda a sua inocência perdidaGotta thank all your lost innocence
Batalha já vencidaBattle already won

Querida, não há necessidade de lutarBaby, there is no need to fight
Porque você sabe que ele está só na sua cabeça'Cause you know he's only up in your mind
Barba Azul, este é nosso último adeusBluebeard, this is our last goodbye

Então olhe direto para o Sol, sua vida apenas começouSo look straight at the Sun, your life just begun
Tem que agradecer toda a sua inocência perdidaGotta thank all your lost innocence
Batalha já vencidaBattle already won

(Assassino assassino assassino)(Killer killer killer)
(Assassino assassino assassino)(Killer killer killer)
Correndo correndo correndo (assassino assassino assassino)Running running running (killer killer killer)
Barba Azul, barba azul, barba azulBluebeard, bluebeard bluebeard
Oh ( (assassino assassino assassino)Oh ( (killer killer killer)
Barba Azul, Barba Azul, barba azulBluebeard, Bluebeard, bluebeard
Uhu (assassino assassino assassino)Woo (killer killer killer)