NUMBER 17

NÚMERO 17

NUMBER 17

MuitosToo many
Rios já cruzadosRivers already crossed
Mas será que a gente se mexeu?But did we ever move?
Porque tanto eu quanto vocêCause both me and you
Ainda estamosAre still

Sentados no limboSitting in the limbo
Pedindo a DeusAsking God
Que peso o meu lamento!Que peso o meu lamento!
E já que estamos velhos agoraAnd since we're old now
Não deveria doer maisIt shouldn't hurt now

Você percebeu como os olhos do paiHave you noticed how dad's eyes
Assim como os seus, congelam no tempo?Just like yours, they freeze in time?
Marcados pela mãeScarred by his mother
O passado dele, não se preocupeHis past, don't you bother him

Não parece que é sem dorDoesn't it seem like it is pain-free
Encontrar um salvador como nosso último apelo?To find a savior as our last plea?
Para substituir um pai queFor replacing a father who
Teve que ir emboraHad to leave

Eu sei, eu sei, eu sei que não é meu lugarI know, I know, I know it's not my place
Impor a ninguémTo impose on anyone
Mas você pode, você pode, você pode ver isso noBut can you, can you, can you see it on
Meu rostoMy face
Do que estou fugindo?What I'm running from?
Eu sei, eu sei, eu sei que não é meu lugarI know, I know, I know it's not my place
Impor a ninguémTo impose on anyone
Mas você pode, você pode, você pode ver isso noBut can you, can you, can you see it on
Meu rosto?My face?

É um mundo estranho, irmãoIt's a strange world, brother
É um mundo estranho, irmãIt's a strange world, sister
Tão longe, tão pertoSo far, so close
Eu e vocêMe and you
É um mundo estranho, irmãoIt's a strange world, brother
É um mundo estranho, irmãIt's a strange world, sister
Tão longe, tão pertoSo far, so close
Eu e vocêMe and you

Eu vivo em um mundo brancoI live in a white world
Talvez eu não entendaMaybe I don't understand
O mais novo ainda está sumido?Is the youngest still missing?
Sua mãe está doente de novo?Is your mom sick again?

Desculpa, eu nunca li a BíbliaI'm sorry I never read the Bible
Desculpa, eu nunca conheci sua filhaI'm sorry I never met your daughter
Desculpa, você teve aquele abortoI'm sorry you had that abortion
Desculpa, ele não era seu verdadeiro paiSorry he was not your real father

Deus, eu sinto sua faltaGod, I miss you
Deus, eu sinto sua faltaGod, I miss you

Não consigo guardar segredos para protegê-loI can't keep secrets to protect him
MaisAnymore
E não consigo continuar procurando um ídoloAnd I can't keep looking for an idol
MaisAnymore
Se eu não escolher a mim, se eu não deixar irIf I don't choose me, if I don't let go
Simplesmente não consigo ignorarI just can't ignore
Espero que você veja isso, espero que você me vejaI hope you see this, I hope you see me
WooWoo

Eu sei, eu sei, eu sei que não é meu lugarI know, I know, I know it's not my place to
Impor a ninguémImpose on anyone
Mas você pode, você pode, você pode ver isso noBut can you, can you, can you see it on
Meu rostoMy face
Do que estou fugindo?What I'm running from?
Eu sei, eu sei, eu sei que não é meu lugarI know, I know, I know it's not my place to
Impor a ninguémImpose on anyone
Mas você pode, você pode, você pode ver isso noBut can you, can you, can you see it on
Meu rosto?My face?