Barras Y Estrellas

Barras e Estrelas

Barras Y Estrellas

Sob as lágrimas de DeusBajo las lagrimas de dios
nasceu um homem que quis dominar o mundonació un hombre que quiso controlar el mundo
enganos, guerras, opressão, mentiras,engaños, guerras, opresión, mentiras,
fizeram dos Estados Unidos da Américahicieron de los estados unidos de América
a nação mais poderosa da históriala nación mas grande de la historia

Da sua política... não acredite em nadaDe su política... no te creas nada
e da sua ética... não acredite em naday de su ética... no te creas nada
nação fanática... não acredite em nadanación fanática... no te creas nada
isso é a América... não acredite em nadaesto es América... no te creas nada

Era uma vez na AméricaErase una vez en América
uma terra poderosa, uma população nervosauna tierra poderosa una población nerviosa
e muito histéricay demasiado histérica
séculos de grandeza históricasiglos de grandeza histórica
não quero criar polêmica se digo que pra mim é trágica.no quiero crear polémica si digo que para mi es trágica.

Começaram roubando escravos da ÁfricaEmpezaron robando esclavos de África
t seus netos hoje são homens presos em cadeias como a Áticasus nietos hoy son hombres atrapados en prisiones como ática
moral e ética radical, fanáticamoral y ética radical, fanática
e cada um controla sua própria viday cada cual su propia vida controla

Famílias que sorriem em público e choram sozinhasFamilias que sonríen en publico y lloran a solas
crianças que compram pistolas como se fossem refrigerantesniños que compran pistolas igual que coca colas
a todo momento soam tiros e vozes de alarmea todas horas suenan disparos y voces de alarma
mas os ricos não percebem, seus bairros estão em calmapero los ricos no se enteran, sus barrios están en calma

Onde está o bom senso necessário? EUA é a leiDonde está el sentido común necesario U.S.A. es la ley
nos mentem a cada telejornalnos mienten cada telediario
porque o senhor George Bush é o maior fascistaporque el señor george bush es el mayor fascista
e qualquer estrangeiro é um suspeito terroristay cualquier extranjero es sospechoso terrorista
imperialismo militar nas capas das revistasimperialismo militar en sus portadas de revistas
tudo por grana, instinto economistatodo por las pasta, instinto economista
enquanto sua bandeira tremula, cada um se gabamientras su bandera ondea, cada uno alardea
das altas esferas com as quais se relacionade las altas esferas con las que se codea
criam uma ilusão, o hino de uma naçãocrean una ilusión el himno de una nación
...você ouve......lo oyes...
de Califórnia a Harlett, do Dow Jones aos projetosde California a Harlett desde el Down Jones a los proyecs
Bowling for ColumbineBowling for Columbine
explica o que há, tanta repressão e ego, é só eu ____explica lo que hay, tanta represión y ego it's just me ____
tente o American Pie e depois vomiteprueba el American Pie y después vomita

pensando na paz que esse governo tão hipócrita nos tirapensando en la paz que este gobierno tan hipócrita nos quita
hoje é Afeganistão e Saddam, ontem foi Vietnãhoy es Afganistán y Sadam ayer Vietnam
o tio Sam precisa de você, corre e atenda ao seu chamadoel tio Sam te necesita corre y acude a su cita

barras e estrelasbarras y estrellas
barras e estrelasbarras y estrellas
não acredite em nadano te creas nada

América, terra de colossos, estilo de vida de ricos e poderososAmérica tierra de colosos, estilo de vida de ricos y poderosos
t suas leis e ideias, suas normas e seus sloganssus leyes e ideas sus normas y sus consignas
...você acredita nelas?......crees en ellas?...
América, você vive entre barras ou entre estrelasAmérica, vives entre barras o entre estrellas
América, terra de mafiosos, estilos de vida de pobres e perigososAmérica, tierra de mafiosos, estilos de vida de pobres y peligrosos
t suas leis e ideias, suas normas e seus sloganssus leyes e ideas sus normas y sus consignas
...você acredita nelas?......crees en ellas?...
América, você vive entre barras ou entre estrelasAmérica, vives entre barras o entre estrellas

Porque existem super vilões e não existem super heróisPorque existe súper villanos y no existen súper héroes
se não acredita, me diga, quem salvou aquelas duas torres?si no me crees, dime, quien salvo aquellas dos torres?
pessoas correm e o trânsito nunca paragentes corren y el transito nunca está quieto
sem mais, você passa do bairro, residencial ou guetosin mas pasas del barrio, residencial o al guetto
pratique a liberdade de expressão que lhe foi concedidapractica la libertad de expresión que se te a otorgado
critique sua absurda guerra e será punidocriticas su absurda guerra y serás castigado
se sente no arse huele en el ambiente

América, morre lentamente e ela mesma procurou issoAmérica, muere lentamente y ella misma se lo a buscado
contaminando o planetacontaminando el planeta
Aznar e Blair são apenas marionetes desse jogoAznar y Blair son tan solo marionetas de este juego
e o mundo arde no fogo de seu domínio infernaly el mundo arde en el fuego de su dominio infernal
todo país oriental que não obedece está no eixo do maltodo país oriental que no obedezca está en el eje del mal
e grandes empresas que controlam a campanha eleitoraly grandes empresas que controlan la campaña electoral
para seu próprio benefício, isso me tira do sériopara su propio beneficio, eso me saca de quicio
e no shopping, latinos e negros são alvos do racismo policialy en el centro comercial, latinos y negratas son presas del racismo policial
e esperam julgamentoy esperan juicio

Sociedade suja de vícios e criminososSucia sociedad de vicios y delincuentes
jovens inocentes no corredor da mortejóvenes inocente en el corredor de la muerte
porque se você é diferente, ninguém perdoa seu deslizeporque si eres diferente nadie perdona tu desliz
calma, Hollywood vai dar um final feliztranquilos que Hollywood pondrá un final feliz

É o sonho americano ao alcance da sua mãoEs el sueño americano al alcance de tu mano
se você fizer algo produtivo, seu esforço não será em vãosi haces algo productivo tu esfuerzo no será en vano
se a América perder o controlesi América pierde el control
t você dá o beisebol, um dia de ação de graçastu dar el béisbol, un día de acción de gracias
ou um playstation, uma naçãoo una play station, one nation
cortada pelo dar e recebersegada por el dar a dar veile
em Ohio e Arkansas, em Queens a Beverly Hillsen Ohio y Arkansas, en Queens a Beberli Hill
a história do luxo e do crimela historia del lujo y del crimen
e como você vive, me digatu como vives, dime
atrás das barras daquela cela junto a estrelas de cinematras las barras de esa celda junto a estrellas de cine

barras e estrelasbarras y estrellas
barras e estrelasbarras y estrellas
não acredite em nadano te crea nada

América, terra de colossos, estilo de vida de ricos e poderososAmérica tierra de colosos, estilo de vida de ricos y poderosos
t suas leis e ideias, suas normas e seus sloganssus leyes e ideas sus normas y sus consignas
...você acredita nelas?......crees en ellas?...
América, você vive entre barras ou entre estrelasAmérica, vives entre barras o entre estrellas
América, terra de mafiosos, estilos de vida de pobres e perigososAmérica, tierra de mafiosos, estilos de vida de pobres y peligrosos
t suas leis e ideias, suas normas e seus sloganssus leyes e ideas sus normas y sus consignas
...você acredita nelas?......crees en ellas?...
América, você vive entre barras ou entre estrelasAmérica, vives entre barras o entre estrellas

da sua política... não acredite em nadade su política... no te creas nada
e da sua ética... não acredite em naday de su ética... no te creas nada
nação fanática... não acredite em nadanación fanática... no te creas nada
isso é a América... não acredite em nadaesto es América... no te creas nada

da sua política... não acredite em nadade su política... no te creas nada
e da sua ética... não acredite em naday de su ética... no te creas nada
nação fanática... não acredite em nadanación fanática... no te creas nada
isso é a América... não acredite em nadaesto es América... no te creas nada